Translation: from english

examine

  • 1 examine

    1. III
    1) examine smth. examine a room (a picture, the specimens, one's hands, a construction, a sign over a door, etc.) осматривать /рассматривать/ комнату и т.д.; examine smb.'s papers (old documents, old records, etc.) изучать чьи-л. бумаги и т.д.; examine a question (a subject, a plan, a proposal, a statement, claims, etc.) рассматривать вопрос и т.д.; examine an account проверять счет; examine one's own conscience спрашивать свою совесть; прислушиваться к своей совести
    2) examine smb., smth. examine a patient (a sick man, a wounded man, oneself, the wound, etc.) осматривать пациента /больного/ и т.д.; has the doctor examined you? вас уже осмотрел врач?, вы уже были у врача?; examine smb.'s heart послушать сердце у кого-л.
    3) examine smb. examine the students (schoolboys, pupils, a candidate, etc.) экзаменовать /спрашивать, опрашивать/ студентов и т.д.
    4) examine smb. examine a witness (the suspect, the prisoner, etc.) допрашивать /подвергать допросу/ свидетеля и т.д.
    2. IV
    1) examine smth. in some manner examine the picture critically (thoughtfully, deeply, etc.) критически и т.д. изучать картину; he examined the matter thoroughly он тщательно изучил это дело
    2) examine smb., smth. in some manner examine the patient (his heart) thoroughly (meticulously, closely, etc.) тщательно и т.д. осматривать больного; examine a man expertly осмотреть человека со знанием деда
    3) examine smb. in same manner examine the students regularly (thoroughly, periodically, every term, etc.) регулярно и т.д. экзаменовать студентов
    4) examine smb. in some manner examine the prisoner coolly relentlessly, superficially, day and night, etc.) хладнокровно и т.д. допрашивать заключенного
    3. XI
    1) be examined when examined he denied everything на допросе он все отрицал; be examined in some manner the documents were thoroughly (closely, quickly, etc.) examined документы были тщательно и т.д. рассмотрены /изучены/
    3) be examined in some manner students are periodically examined a) время от времени студентов спрашивают; б) студенты периодически сдают экзамены
    4. XII
    1) have smb., smth. examined have a patient (an invalid, a wounded man, an injury, a wound, etc.) examined осмотреть больного и т.д.; have one's eyes (one's teeth, etc.) examined проверить /подвергнуть осмотру/ глаза и т.д.
    2) have smth. examined have smb.'s things (smb.'s luggage, smb.'s room, smb.'s papers. etc.) examined осмотреть /проверить/ чьи-л. вещи
    5. XXI1
    1) examine smb. in/on/ some subject examine the students in English (in grammar, in geography, on the problems of relativity, in their knowledge of the laws, etc.) экзаменовать /проверять/ студентов по английскому языку и т.д.; examine smb. for smth. examine smb. for a degree (for a rank, etc.) экзаменовать кого-л. для присвоения [ему] степени и т.д.; examine smb. for proficiency in smth. экзаменовать /проверять/ кого-л. для определения его квалификации
    2) examine smth. with /through /smth. examine the paper with a magnifying glass (with the eye, etc.) рассматривать документ через увеличительное стекло и т.д.; examine smth. through the glasses разглядывать что-л. в бинокль; examine smth. on (in, over, etc.) smth. examine the picture on both sides осматривать картину с обеих сторон; examine a check in bright light изучать /рассматривать/ чек при ярком свете; examine smth. for smth. examine smb.'s luggage for contraband goods искать контрабанду в чьем-л. багаже; examine the sky for rain всматриваться в небо, чтобы определить, будет ли дождь; examine smth. at (in, during) some time we shall examine his papers in the morning (during the ceremony, etc.) мы рассмотрим его документы завтра и т.д.; you will examine the book at your leisure вы сможете изучать эту книгу на досуге: examine smth. by smth. examine smb.'s pockets by touch ощупать чьи-л. карманы; examine food by tasting проверять пищу на вкус, пробовать пищу

    English-Russian dictionary of verb phrases > examine

  • 2 examine

    розглядати, аналізувати; перевіряти, проводити експертизу; обстежувати, здійснювати обстеження, робити огляд, оглядати, робити догляд; опитувати ( в суді), допитувати ( в суді); розслідувати ( в суді); робити обшук

    examine causes of criminal behavior= examine causes of criminal behaviour досліджувати причини злочинної поведінки

    examine causes of criminal behaviour= examine causes of criminal behavior

    - examine a complaint
    - examine a petitioner
    - examine a prospective juror
    - examine a witness
    - examine a wound
    - examine accusations
    - examine as to form
    - examine ballots
    - examine circumstances
    - examine critically
    - examine directly
    - examine evidence
    - examine finally
    - examine forensically
    - examine goods
    - examine handwriting
    - examine in chief
    - examine judicially
    - examine orally
    - examine periodically
    - examine physically
    - examine psychiatrically
    - examine redirectly
    - examine the corps
    - examine typewriting
    - examine upon oath

    English-Ukrainian law dictionary > examine

  • 3 examine

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be examined
    [Swahili Word] -sailiwa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] the thief was examined by the police
    [Swahili Example] Mwivi alisailiwa na polisi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cause to examine
    [Swahili Word] -ausha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cause to examine
    [Swahili Word] -auza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] examine
    [Swahili Word] hoja
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] haja
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] examine
    [Swahili Word] -aua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] examine
    [Swahili Word] -chuja
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Aziza alikuwa daima akinitazama kwa kunichuja [Abd]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] examine
    [Swahili Word] -chunguza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] chunga v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] examine
    [Swahili Word] -fikiri
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] examine
    [Swahili Word] -hoji
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] examine
    [Swahili Word] -kagua
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] mkagua, mkaguo, mkaguzi, ukaguzi
    [Swahili Example] kagua skuli; kagua askari; kagua hesabu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] examine
    [Swahili Word] -kumunta
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kung'uto, mkung'uto N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] examine
    [Swahili Word] -kung'uta
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kung'uto, mkung'uto N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] examine
    [Swahili Word] -onja
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] examine
    [Swahili Word] -pima
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] examine
    [Swahili Word] -saili
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] examine
    [Swahili Word] -taili
    [Part of Speech] verb
    [English Example] (s)he has gone on a journey to examine (visit) the country
    [Swahili Example] ameenda kwenye safari ya kutalii nchi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] examine
    [Swahili Word] -talii
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] examine
    [Swahili Word] -tazama
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] examine
    [Swahili Word] -vumbua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] examine
    [Swahili Word] -zumbua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] examine (surreptitiously)
    [Swahili Word] -peleleza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] examine for
    [Swahili Word] -pimia
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [English Example] They have told me to demolish and vacate to a new site they will measure for me
    [Swahili Example] wameniambia nikibomoe nihamie kwenye kiwanja kipya watakachonipimia [Kez]
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > examine

  • 4 examine

    transitive verb
    1) (inspect) untersuchen ( for auf + Akk.); prüfen [Dokument, Gewissen, Geschäftsbücher]
    2) (Med.) untersuchen
    3) (test knowledge or ability of) prüfen (in in + Dat.)
    4) (Law) verhören; vernehmen
    * * *
    [iɡ'zæmin]
    1) (to look at closely; to inspect closely: They examined the animal tracks and decided that they were those of a fox.) prüfen
    2) ((of a doctor) to inspect the body of thoroughly to check for disease etc: The doctor examined the child and said she was healthy.) untersuchen
    3) (to consider carefully: The police must examine the facts.) untersuchen
    4) (to test the knowledge or ability of (students etc): She examines pupils in mathematics.) prüfen
    5) (to question: The lawyer examined the witness in the court case.) vernehmen
    - academic2.ru/25424/examination">examination
    - examiner
    * * *
    ex·am·ine
    [ɪgˈzæmɪn]
    vt
    to \examine sb [in sth] jdn [in etw dat] prüfen
    to be \examined geprüft werden
    to \examine sth etw untersuchen [o prüfen]
    the council is to \examine ways of reducing traffic der Stadtrat versucht Wege zur Reduzierung des Verkehrs zu finden
    to \examine credentials/methods Referenzen/Methoden überprüfen
    to \examine the effects of sth die Auswirkungen von etw dat untersuchen
    3. LAW
    to \examine sb jdn verhören [o vernehmen] [o SCHWEIZ einvernehmen]
    to \examine the accused den Angeklagten verhören
    to \examine experts Experten anhören
    to \examine sb on sth jdn zu etw dat befragen [o hinzuziehen
    4. MED
    to \examine sb/sth jdn/etw untersuchen
    to \examine one's breasts [for lumps] jds Brust [auf Knoten] abtasten
    * * *
    [Ig'zmɪn]
    vt
    1) (for auf +acc) untersuchen; documents, accounts prüfen; machine, passports, luggage kontrollieren

    you need (to have) your head examined (inf)du solltest dich mal auf deinen Geisteszustand untersuchen lassen

    2) pupil, candidate prüfen (in in +dat, on über +acc)
    3) (MED) untersuchen
    4) (JUR) suspect, accused, witness verhören
    * * *
    examine [ıɡˈzæmın]
    A v/t
    1. prüfen, untersuchen ( auch MED)( beide:
    for auf akk):
    examine the books WIRTSCH die Bücher durchsehen oder prüfen;
    examine one’s conscience sein Gewissen prüfen oder erforschen
    2. wissenschaftlich untersuchen, erforschen
    3. JUR
    a) Zivilprozess: (meist eidlich) vernehmen
    b) Strafprozess: verhören
    4. SCHULE etc prüfen (in in dat; on über akk):
    examining board Prüfungsausschuss m
    B v/i examine into sth etwas prüfen oder untersuchen
    * * *
    transitive verb
    1) (inspect) untersuchen ( for auf + Akk.); prüfen [Dokument, Gewissen, Geschäftsbücher]
    2) (Med.) untersuchen
    3) (test knowledge or ability of) prüfen (in in + Dat.)
    4) (Law) verhören; vernehmen
    * * *
    v.
    abnehmen (Prüfung) v.
    begutachten v.
    mustern v.
    prüfen v.
    untersuchen v.
    verhören v.

    English-german dictionary > examine

  • 5 examine

    [ɪɡˈzæmɪn]
    examine мед. выслушивать, осматривать examine воен., юр. допрашивать; опрашивать examine допрашивать examine досматривать examine обследовать examine опрашивать, допрашивать examine опрашивать examine проверять examine проводить экспертизу examine производить осмотр, экспертизу examine производить осмотр examine рассматривать; исследовать (тж. examine into) examine рассматривать examine ревизовать examine экзаменовать

    English-Russian short dictionary > examine

  • 6 examine

    Англо-русский синонимический словарь > examine

  • 7 examine

    1) опрашивать, допрашивать ( в суде); расследовать ( в суде)
    3) проводить освидетельствование, исследование ( медицинское), осмотр, экспертизу
    4) досматривать; проверять

    to examine a prospective juror — проверять допустимость лица в суд в качестве присяжного заседателя;

    to examine a witness — 1. освидетельствовать свидетеля ( как потерпевшего или для установления его психической полноценности) 2. опрашивать или допрашивать свидетеля;

    to examine evidenceисследовать доказательства или свидетельские показания;

    to examine forensically — проводить судебную экспертизу;

    to examine in chief — проводить главный, первоначальный опрос или допрос свидетеля;

    to examine judicially — проводить судебное следствие;

    to examine orally — проводить устный допрос;

    to examine physically — проводить медицинский осмотр; проводить медицинскую экспертизу;

    to examine psychiatrically — проводить психиатрическое освидетельствование; проводить психиатрическую экспертизу;

    to examine redirectlyопрашивать или допрашивать свидетеля повторно ( о выставившей стороне) после перекрёстного опроса или допроса;

    * * *
    /vt/ осматривать

    Англо-русский юридический словарь > examine

  • 8 examine

    ex·am·ine [ɪgʼzæmɪn] vt
    1) ( test)
    to \examine sb [in sth] jdn [in etw dat] prüfen;
    to be \examined geprüft werden
    to \examine sth etw untersuchen [o prüfen];
    the council is to \examine ways of reducing traffic der Stadtrat versucht Wege zur Reduzierung des Verkehrs zu finden;
    to \examine credentials/ methods Referenzen/Methoden überprüfen;
    to \examine the effects of sth die Auswirkungen von etw dat untersuchen
    3) law
    to \examine sb jdn verhören [o vernehmen];
    to \examine the accused den Angeklagten verhören;
    to \examine experts Experten anhören;
    to \examine sb on sth jdn zu etw dat befragen [o hinzuziehen];
    4) med
    to \examine sb/ sth jdn/etw untersuchen;
    to \examine one's breasts [for lumps] jds Brust [auf Knoten] abtasten

    English-German students dictionary > examine

  • 9 examine

    iɡ'zæmin
    1) (to look at closely; to inspect closely: They examined the animal tracks and decided that they were those of a fox.) inspeccionar, examinar
    2) ((of a doctor) to inspect the body of thoroughly to check for disease etc: The doctor examined the child and said she was healthy.) examinar
    3) (to consider carefully: The police must examine the facts.) examinar
    4) (to test the knowledge or ability of (students etc): She examines pupils in mathematics.) examinar
    5) (to question: The lawyer examined the witness in the court case.) interrogar
    - examiner
    examine vb examinar
    tr[ɪg'zæmɪn]
    1 (inspect) inspeccionar, examinar; (check) comprobar; (consider) examinar, estudiar
    have you examined all the facts? ¿has comprobado todos los hechos?
    2 (customs) registrar
    3 SMALLEDUCATION/SMALL examinar (in/on, de)
    4 SMALLMEDICINE/SMALL hacer un reconocimiento a
    5 SMALLLAW/SMALL interrogar
    examine [ɪg'zæmən, ɛg-] vt, - ined ; - ining
    1) test: examinar
    2) inspect: inspeccionar, revisar
    3) study: examinar
    v.
    catar v.
    ensayar v.
    escudriñar v.
    examinar v.
    interrogar v.
    registrar v.
    sondear v.
    ɪg'zæmən, ɪg'zæmɪn
    1)
    a) ( inspect) examinar; \<\<accounts\>\> inspeccionar, revisar; \<\<baggage\>\> registrar, revisar (AmL); \<\<document/dossier\>\> examinar, estudiar
    b) (Med, Dent) examinar, revisar (AmL)
    c) (study, investigate) examinar, estudiar
    2)
    a) ( Educ) examinar

    to examine somebody IN something — (esp BrE) examinar a alguien de algo

    b) ( Law) \<\<witness/accused\>\> interrogar*
    [ɪɡ'zæmɪn]
    VT
    1) [+ student, candidate] examinar
    2) (=inspect) [+ premises] inspeccionar; [+ luggage] registrar; [+ witness, suspect, accused] interrogar
    3) (=investigate) estudiar, investigar

    we are examining the questionestamos estudiando or investigando la cuestión

    4) (Med) [+ patient] examinar, hacer un reconocimiento médico a; [+ part of body] examinar
    * * *
    [ɪg'zæmən, ɪg'zæmɪn]
    1)
    a) ( inspect) examinar; \<\<accounts\>\> inspeccionar, revisar; \<\<baggage\>\> registrar, revisar (AmL); \<\<document/dossier\>\> examinar, estudiar
    b) (Med, Dent) examinar, revisar (AmL)
    c) (study, investigate) examinar, estudiar
    2)
    a) ( Educ) examinar

    to examine somebody IN something — (esp BrE) examinar a alguien de algo

    b) ( Law) \<\<witness/accused\>\> interrogar*

    English-spanish dictionary > examine

  • 10 examine

    EXAMINE, EXAMINE INTO
    Глагол examine употребляется с прямым дополнением в значениях: 1) 'экзаменовать': to examine a student; 2) 'допрашивать': to examine a captive; 3) 'рассматривать, осматривать': to examine a picture, to examine a patient. Examine в значении 'исследовать' употребляется как с прямым, так и с предложным дополнением (с предлогом into): to examine a matter или to examine into a matter 'исследовать вопрос'.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > examine

  • 11 examine

    [ıgʹzæmın] v
    1. 1) рассматривать; осматривать

    to examine smth. through the field glasses [with a magnifying glass] - рассматривать что-л. в бинокль [через лупу]

    to examine by touch [by tasting] - пробовать на ощупь [на вкус]

    he was closely examining the picture - он внимательно рассматривал картину

    2) мед. осматривать; выслушивать; обследовать

    have yourself carefully examined - вам нужно пройти тщательное медицинское обследование

    2. 1) ( часто into) обследовать, проверять; исследовать, изучать

    to examine accounts - проверять счета /отчётность/

    to examine documents - познакомиться с документами, изучить документы

    2) спец. проверять на местности
    3. экзаменовать

    to examine smb. orally - устроить кому-л. устный экзамен

    4. опрашивать; допрашивать (пленного, обвиняемого, свидетеля)
    5. библ. искушать, испытывать

    НБАРС > examine

  • 12 examine

    [ɪg'zæmɪn]
    v
    - examine smb
    - examine smb in smth
    2) выслушивать, осматривать

    I had my eyes examined. — У меня проверили зрение.

    - examine smth carefully
    - examine a patient
    - examine smb's heart
    WAYS OF DOING THINGS:
    Глагол to examine, имеющий значение "изучать что-либо тщательно, подчеркивает цель такого рассмотрения - для того чтобы придти к какому-либо решению". В отличие от него нижеследующие глаголы, сохраняя общее значение глагола to examine - "рассматривать что-либо, подвергать что-либо рассмотрению", содержат разные семантические компоненты, которых нет в глаголе to examine, или не имеют тех, которые есть в глаголе to examine, так, например, глагол to look at не предусматривает ни тщательности рассмотрения, ни цели решения рассмотренного вопроса. Глагол to analyse предусматривает другую цель - цель понимания и подчеркивает детальность, большую тщательности действия, глагол to check подчеркивает цель проверки, правильность результата и т. д.
    Глагол to look at/have a look at/take a look at - "изучать что-либо (мысли, идею, план) особенно для того, чтобы принять решение, что в дальнейшем делать": we need to look very carefully at ways of improving our efficiency нам надо тщательно рассмотреть пути дальнейшего повышения эффективности нашей работы; the bank is looking at a number of investment opportunities банк рассматривает ряд возможных инвестиций; I think we should have a look at the whole issue of women's right я считаю, что нам надо рассмотреть всю проблему прав женщин; let's take a close look at the system of communication давайте более подробно рассмотрим всю систему средств связи.
    Глагол to analyse - "тщательно и детально рассмотреть что-либо, главным образом вопрос или проблему, для того чтобы понять эту проблему": we need to identify and analyse all the company's problems before we can solve them нам надо сначала определить и проанализировать все проблемы, с которыми столкнулась компания, и только потом мы сможем их решить; the computer analyses the data sent by the satellite компьютер подвергает анализу все данные, посланные спутником.
    Глагол to study - посвятить много времени изучению со всей тщательностью чего-либо, чаще всего изучению документа, плана или проблемы: I've not had time to study these proposals, so I can't comment on them у меня не было времени для изучения этого предложения, и потому я не могу о ней высказываться; I studied the map for a long time trying the most suitable route for our journey я долго изучал карту, пытаясь выбрать наилучший маршрут для нашего путешествия.
    Глагол to inspect - рассматривать, инспектировать, проверять, тщательно рассматривать для того, чтобы установить удовлетворяет ли это установление нормам, нет ли их нарушений, особенно, если это входит в должностные обязанности: the building is regularly inspected by a fire safety officer это здание постоянно проверяет сотрудник службы пожарной безопасности; I got of at the car to inspect the damage я вышел из машины, чтобы установить каковы повреждения; make sure you inspect the goods carefully as soon as you receive them обязательно проверьте/осмотрите товар, как только вы его получите; young plants are regularly inspected for disease insects саженцы регулярно осматриваются на предмет появления болезнетворных вредителей.
    Глагол to check - проверять, чтобы убедиться, что все в порядке (что сделано правильно, находится в безопасности или в удовлетворительном состоянии): their passports were checked by imagination officer of the airport в аэропорту сотрудник иммиграционной службы проверил их паспорта; check the building for structural damage осмотрите здание и проверьте нет ли повреждений в его конструкции; would you check the tyres for me? не проверите ли вы шины моей машины?; all written work should be checked over for spelling mistakes всю письменную работу надо проверить на предмет орфографических ошибок.
    Глагол to scrutinize - очень тщательно рассматривать, пытаясь обнаружить недостатки, особенно, если это входит в должностные обязанности: it is the duty of the Treasure secretary to scrutinize every aspect of government spending в обязанности государственного казначея входит тщательная проверка всех правительственных расходов; the policeman scrutinized our faces with a suspicious eye полицейский с подозрением вглядывался в наши лица

    English-Russian combinatory dictionary > examine

  • 13 examine

    1. v рассматривать; осматривать
    2. v мед. осматривать; выслушивать; обследовать
    3. v обследовать, проверять; исследовать, изучать
    4. v спец. проверять на местности
    5. v экзаменовать
    6. v опрашивать; допрашивать
    7. v библ. искушать, испытывать
    Синонимический ряд:
    1. inspect (verb) analyse; audit; contemplate; explore; inspect; investigate; observe; overlook; ponder; probe; sift
    2. quiz (verb) ask; catechise; catechize; cross-examine; enquire; inquire; interrogate; query; question; quiz; review
    3. scrutinize (verb) canvass; check over; check up; con; go over; perlustrate; peruse; scrutinise; scrutinize; study; survey; vet; view
    4. test (verb) assay; check; prove; test; try; try out
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > examine

  • 14 examine

    1) проводить экспертизу; рассматривать; исследовать
    - examine a patent application
    - examine as to form
    - examine as to novelty
    - examine as to patentability
    - examine as to practicability
    - examine as to usefulness
    - examine as to utility

    Patent terms dictionary > examine

  • 15 examine

    [ig΄zæmin] v քննել. examine in literature քննել գրականությունից. (զննել, ստուգել) He had his eyes/teeth examined Նրա աչ քե րը/ա տամները ստուգեցին. examine accounts հաշիվ նե րը ստուգել. examine a problem քննարկել/դիտել պրոբ լեմը/հարցը. examine data ուսումնասիրել տվյալ ները. examine the baggage at the customs մաքսա տանը իրերը ստուգել. իրավ. հարցաքննել examine a witness վկային հար ցա քննել. examine evidence հանցանշաններն ուսում նասիրել

    English-Armenian dictionary > examine

  • 16 examine

    гл.
    1)
    а) общ. рассматривать, осматривать

    to examine carefully, closely, thoroughly — тщательно осматривать

    б) общ. изучать, исследовать; проверять, обследовать, проводить экспертизу

    to examine documents — познакомиться с документами, изучить документы

    This doctor examines everyone for possible heart disease. — Этот врач осматривает всех на предмет выявления какого-л. сердечного заболевания.

    2) общ. экзаменовать; принимать экзамен

    to examine smb. orally — устроить кому-л. устный экзамен

    3) юр. опрашивать; допрашивать (обвиняемого, свидетеля)
    See:
    * * *
    Рассматривать. Исследовать.
    . . Словарь терминов по риск-медеджменту .

    Англо-русский экономический словарь > examine

  • 17 examine

    English-Spanish technical dictionary > examine

  • 18 examine

    v
    1) обследовать, проверять; изучать, исследовать; рассматривать
    2) допрашивать (обвиняемого); опрашивать (свидетеля)

    English-russian dctionary of diplomacy > examine

  • 19 examine

    examine exam∙ine verb 1. to consider or study an idea, a subject, etc. very carefully • 审查;调查;考查;考察: ▪ [VN]
    »These ideas will be examined in more detail in Chapter 10.
    这些观点将在第 10 章作更为详细的探讨。
    ▪ [V wh-]
    »It is necessary to examine how the proposals can be carried out.
    有必要调查一下怎样才能实施这些方案。
    2. [VN] examine sth / sb (for sth) to look at sth / sb closely to see if there is anything wrong or to find the cause of a problem • (仔细地)检查,检验:
    »The goods were examined for damage on arrival.
    货物到达时检查是否有破损。
    »The doctor examined her but could find nothing wrong.
    医生给她作了检查,但没发现什么问题。
    --› note at check 3. [VN] examine sb (in / on sth) (formal) to give sb a test to see how much they know about a subject or what they can do • 考,测验(某人):
    »The students will be examined in all subjects at the end of term.
    期末时学生须要参加所有学科的考试。
    »You are only being examined on this semesterˈs work.
    现在只考你在本学期学的课程。
    4. [VN] (law 律) to ask sb questions formally, especially in court • (尤指在法庭上)审问,查问 --› see also cross-examine 【IDIOMS】--› see need v.
    * * *
    [ig'zæmin]
    v. 檢查, 調查, 考試

    English-Chinese dictionary > examine

  • 20 examine

    ɪɡˈzæmɪn гл.
    1) а) рассматривать, осматривать to examine carefully, closely, thoroughlyтщательно осматривать б) исследовать;
    изучать;
    проверять( на какой-л. предмет - for) The builder has been examining the wall for cracks. ≈ Строители проверяли стены на предмет трещин. ∙ Syn: inspect, investigate, scan, scrutinize
    2) мед. выслушивать, осматривать;
    обследовать This doctor examines everyone for possible heart disease. ≈ Врач осмотрит каждого на предмет сердечного заболевания.
    3) экзаменовать (in/on) ;
    принимать экзамен The great pianist will examine the students in music ≈ Экзамен будет принимать знаменитый пианист.
    4) воен.;
    юр. допрашивать;
    опрашивать рассматривать;
    осматривать - to * smth. through the field glasses рассматривать что-л. в бинокль - to * by touch пробовать на ощупь - he was closely examining the picture он внимательно рассматривал картину (медицина) осматривать;
    выслушивать;
    обследовать - have yourself carefully *d вам нужно пройти тщательное медицинское обследование (часто into) обследовать, проверять;
    исследовать, изучать - to * accounts проверять счета /отчетность/ - to * facts изучить факты - to * (into) the conditions обследовать условия - to * into details вникать в подробности - to * one's conscience обращаться к своей совести - to * documents познакомиться с документами, изучить документы( специальное) проверять на местности экзаменовать - to * smb. orally устроить кому-л. устный экзамен - I was *d in Latin меня проэкзаменовали по латыни опрашивать;
    допрашивать (пленного, обвиняемого, свидетеля) (библеизм) искушать, испытывать examine мед. выслушивать, осматривать ~ воен., юр. допрашивать;
    опрашивать ~ допрашивать ~ досматривать ~ обследовать ~ опрашивать, допрашивать ~ опрашивать ~ проверять ~ проводить экспертизу ~ производить осмотр, экспертизу ~ производить осмотр ~ рассматривать;
    исследовать (тж. examine into) ~ рассматривать ~ ревизовать ~ экзаменовать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > examine

Look at other dictionaries:

  • Examine — Ex*am ine, v. t. [imp. & p. p. {Examined}; p. pr. & vb. n. {Examining}.] [L. examinare, examinatum, fr. examen, examinis: cf. F. examiner. See {Examen}.] 1. To test by any appropriate method; to inspect carefully with a view to discover the real… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • examine — ex·am·ine vt ex·am·ined, ex·am·in·ing 1: to investigate or inspect closely examine the title compare audit 2: to question closely esp. in a court proceeding compare depose …   Law dictionary

  • examine — UK US /ɪgˈzæmɪn/ verb [T] ► to check or study something carefully, especially to prove an idea, learn new information, or discover possible problems: thoroughly/closely/carefully examine sth »The company’s financial statements will then be… …   Financial and business terms

  • examiné — examiné, ée (è gza mi né, née) part. passé. 1°   Les lieux examinés avec soin. •   .... Mais sur la foi d un songe, Dans le sang d un enfant voulez vous qu on se plonge ? Vous ne savez encor de quel père il est né, Quel il est. On le craint, tout …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • examine — [v1] analyze, test appraise, assay, audit, canvass, case, check, check out, chew over*, consider, criticize, delve into, dig into, explore, eye*, finger*, frisk, go into, go over, go through, gun*, inquire, inspect, investigate, look over, look… …   New thesaurus

  • examiné — Examiné, [examin]ée. part. On dit fig. qu Un habit, que du linge est bien examiné, pour dire, qu Il est bien usé. Ce manteau est bien examiné, il monstre la corde …   Dictionnaire de l'Académie française

  • examine — [eg zam′ən, igzam′ən] vt. examined, examining [ME examinen < OFr examiner < L examinare, to weigh, ponder, examine < examen, tongue of a balance, examination < ex , out + base of agere, to lead, move: see ACT1] 1. to look at or into… …   English World dictionary

  • examine — c.1300, from O.Fr. examiner interrogate, question, torture, from L. examinare to test or try; weigh, consider, ponder, from examen a means of weighing or testing, probably ultimately from exigere weigh accurately (see EXACT (Cf. exact)). Related …   Etymology dictionary

  • examine — 1 inspect, *scrutinize, scan, audit Analogous words: *analyze, dissect, resolve: contemplate, observe, survey, view, notice, note (see SEE) 2 question, interrogate, quiz, catechize, *ask, query, inquire Analogous words: penetrate, probe (see …   New Dictionary of Synonyms

  • examine — ► VERB 1) inspect closely to determine the nature or condition of. 2) test the knowledge or proficiency of. 3) Law formally question (a defendant or witness) in court. DERIVATIVES examinee noun examiner noun. ORIGIN Latin examinare weigh, test …   English terms dictionary

  • examine — verb ADVERB ▪ carefully, closely, in detail, minutely ▪ Each case must be carefully examined. ▪ We shall now proceed to examine these two aspects of the problem in detail. ▪ …   Collocations dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.