Translation: from german to french
from french to germanetwas an die Tafel anzeichnen
-
1 anzeichnen
'antsaɪçnənv1) ( zeichnen) dessiner2) ( kennzeichnen) marquer qcanzeichnenạn|zeichnen1 (markieren) marquer2 Beispiel: etwas an die Tafel anzeichnen dessiner quelque chose au tableau -
2 ..., [dann] ist etwas los!
..., [dann] ist etwas los!(umgangssprachlich) ça va chauffer si...! -
3 Bezug nehmend auf etwas
Bezug nehmend auf etwasAkkusativ en référence à quelque chose -
4 Feuer und Flamme für jemanden/etwas sein
Feuer und Flamme für jemanden/etwas sein(umgangssprachlich) être tout feu tout flamme pour quelqu'un/quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > Feuer und Flamme für jemanden/etwas sein
-
5 Paul hat etwas mit Brigitte
Paul hat etwas mit Brigitteil y a quelque chose entre Paul et BrigitteDeutsch-Französisch Wörterbuch > Paul hat etwas mit Brigitte
-
6 Tafel
'taːfəlf1) ( Schultafel) tableau m2) (Schalttafel) TECH tableau de commande m3) ( gedeckter Tisch) table f4) ( Schokoladentafel) tablette de chocolat fTafelTc1bb8184a/c1bb8184fel ['ta:fəl] <-, -n> -
7 Wind von etwas bekommen
Wind von etwas bekommenavoir vent de quelque chose -
8 [et]was/nichts für etwas können
[et]was/nichts für etwas könnenêtre/ne pas être responsable de quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > [et]was/nichts für etwas können
-
9 [sich Dativ ] im Unklaren über etwas Akkusativ sein
Deutsch-Französisch Wörterbuch > [sich Dativ ] im Unklaren über etwas Akkusativ sein
-
10 aber etwas plötzlich!
aber etwas plötzlich!(umgangssprachlich) et que ça saute! -
11 an etwas Dativ Geschmack finden
an etwas Dativ Geschmack findenprendre goût à quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > an etwas Dativ Geschmack finden
-
12 an etwas Dativ schuld sein
-
13 auf dem besten Wege sein etwas zu tun
auf dem besten Wege sein etwas zu tunêtre bien parti pour faire quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > auf dem besten Wege sein etwas zu tun
-
14 auf etwas Akkusativ Bezug nehmen
auf etwas Akkusativ Bezug nehmenfaire référence à quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > auf etwas Akkusativ Bezug nehmen
-
15 auf etwas Akkusativ geeicht sein
auf etwas Akkusativ geeicht sein(umgangssprachlich) être calé en quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > auf etwas Akkusativ geeicht sein
-
16 auf etwas sitzen bleiben
auf etwas sitzen bleibenGeschäft ne pas parvenir à écouler quelque chose -
17 auf jemandem/etwas herumtrampeln
auf jemandem/etwas herumtrampelns'acharner sur quelqu'un/piétiner quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > auf jemandem/etwas herumtrampeln
-
18 auf jemanden/etwas ist Verlass
auf jemanden/etwas ist Verlasson peut compter sur quelqu'un/quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > auf jemanden/etwas ist Verlass
-
19 bei etwas den Ausschlag geben
bei etwas den Ausschlag gebenêtre déterminant pour/dans quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > bei etwas den Ausschlag geben
-
20 bei etwas leer ausgehen
bei etwas leer ausgehenrepartir les mains vides lors de quelque chose
Look at other dictionaries:
anzeichnen — ạn·zeich·nen (hat) [Vt] 1 etwas (an etwas (Akk)) anzeichnen etwas meist an eine Tafel zeichnen, damit es alle gut sehen können: eine Skizze, ein Schema, ein Dreieck an die Tafel anzeichnen 2 etwas anzeichnen ein Wort oder einen Teil eines Textes … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anmalen — übermalen; bemalen; bepinseln; tünchen; färben * * * an|ma|len [ anma:lən], malte an, angemalt <tr.; hat: a) (ugs.) (eine Fläche) mit Farbe versehen: die Kiste müsste man noch anmalen; sie hat sich mal wieder total angemalt (stark geschminkt) … Universal-Lexikon
Werkstätten — der Eisenbahnen (railway works; ateliers des chemins de fer; officine costruzioni ferroviarie). Inhaltsübersicht. I. Arbeitsbereich, Einteilung der Werkstätten, Wahl des Anlageortes. – II. Aufgaben und Gliederung. – III. Unterteilung. – IV. Wahl… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens