Translation: from turkish to russian
from russian to turkishetli meyve
-
1 meyve
плод (м) фрукт (м)* * *1) плод; фру́ктыetli meyve — мяси́стый плод
meyve bahçesi — фрукто́вый сад
kuru meyve — сушёные фру́кты
2) перен. плод, результа́т (чего-л.) -
2 etli
мяси́стый* * *1) мяси́стыйetli bir hindi — мяси́стый индю́к
etli meyva — мяси́стый плод
2) мясно́й, с мя́сомetli böbrek — пирожо́к с мя́сом
etli pilâv — плов с мя́сом
etli yemekler — мясны́е блю́да
3) по́лный; упи́танныйetli dudaklar — пу́хлые гу́бы
•• -
3 etli butlu
по́лный; то́лстый, полноте́лый -
4 kuru meyve
сухофру́кты -
5 meyve suyu
фрукто́вый сок -
6 meyve şekeri
фрукто́за -
7 yalancı meyve
иску́сственные плоды́ ( используемые как украшение) -
8 yasak meyve
запре́тный плод -
9 meyve bahçesi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > meyve bahçesi
-
10 etli\ yemek
мясно́е блю́до -
11 meyve\ ağaçları
фрукто́вые дере́вья -
12 meyve\ suyu
-
13 etli
1) мяси́стый; по́лный, доро́дный2) с мя́сом; мясно́й -
14 vakitsiz
1.несвоевре́менныйvakitsiz iş — несвоевре́менная рабо́та
vakitsiz meyve — несезо́нные фру́кты
2.vakitsiz ölüm — безвре́менная кончи́на
не во́время -
15 yenmek
обы́грывать переборо́ть поборо́ть* * *I - er -i1) победи́ть, вы́играть2) сде́рживать; подавля́ть; преодолева́тьkorkuyu yenmek — поборо́ть страх
II - eröfkesini yenemedi — он не смог сдержа́ть гне́ва
1) быть съе́денным, съеда́тьсяbu meyve yenmez — э́тот плод несъедо́бен
2) сна́шиваться, стира́тьсяceketin dirseği yenmiş — ло́коть у пиджака́ протёрся
topukları yenmiş iskarpinler — ту́фли со сно́шенными каблука́ми
•• -
16 zeytinsi
-
17 bahçe
сад, сквер- botanik bahçe
- çatı bahçesi
- dam bahçesi
- hayvanat bahçesi
- ingiliz tarzı bahçe
- kaya bahçesi
- kış bahçesi
- küçük bahçe
- meyve bahçesiİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > bahçe
-
18 bileşik
1.составно́й, сло́жный, комбини́рованныйbileşik cümle — грам. сло́жное предложе́ние
bileşik fiil — сло́жный (составно́й) глаго́л
bileşik kesir — мат. сме́шанная дробь
bileşik meyve — бот. сло́жный плод
2.хим. соедине́ниеorganik bileşikler — органи́ческие соедине́ния
◊
bileşik milletlerarası durum — сло́жное междунаро́дное положе́ние -
19 vakitsiz
безвре́менный, несвоевре́менныйvakitsiz bir zamanda — в неподходя́щий моме́нт
vakitsiz iş — внеуро́чная рабо́та
vakitsiz meyve — несезо́нные фру́кты
vakitsiz ölüm — безвре́менная смерть
◊
vakitsiz öten horozun başını keserler — посл. петуху́, кукаре́кающему не во́время, отреза́ют го́лову
Look at other dictionaries:
etli meyve — is., bit. b. Ortası etli ve sulu olan yemiş … Çağatay Osmanlı Sözlük
etli — sf. 1) İçinde et bulunan 2) Eti çok olan Etli koyun. 3) Dolgun, kalın ... aşağıya sarkan kalın, etli, ıslak dudakları vardı. Y. K. Karaosmanoğlu 4) Yenecek kısmı çok olan (meyve) Etli, lezzetli bir zeytin. Birleşik Sözler etli bitki etli butlu e … Çağatay Osmanlı Sözlük
meyve — is., bit. b., Far. mīve 1) Bitkilerde çiçeğin döllenmesinden sonra yumurtalığın gelişmesiyle oluşan tohumları taşıyan, genellikle yenebilen organ, yemiş 2) mec. Ürün, sonuç, kâr Mektebimizin şapirografla basılan haftalık Fidan ında, en güzel… … Çağatay Osmanlı Sözlük
meyve ortası — is., bit. b. Yemişlerin meyve dışı ve meyve içi arasında bulunan sulu ve etli bölümü … Çağatay Osmanlı Sözlük
sırık domatesi — is., bit. b. Dalları sırıkla desteklenerek yetiştirilen, iri, düzgün ve etli meyve veren bir tür domates … Çağatay Osmanlı Sözlük
Gastronomía de Turquía — Pizza turca o Lahmacun preparada y con todos sus ingredientes. La gastronomía de Turquía corresponde al conjunto de costumbres culinarias de los habitantes de las regiones de Turquía. La cocina de Turquía es muy conocida en la actualidad y parece … Wikipedia Español
ezme — is. 1) Ezmek işi 2) Sebze veya yemiş ezilerek yapılan yiyecek Sıkınca içinden vıcık vıcık balık ezmeleri, kaz ciğerleri çıkan tüpler... Y. Z. Ortaç 3) Bitkilerin etli ve yumuşak kısımlarını macun kıvamına getirmek üzere parçalama, katı ve telsel… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kiraz — is., bit. b., Rum. 1) Gülgillerden, ılıman iklimlerde yetişen bir meyve ağacı (Cerasus avium) 2) Bu ağacın kırmızı veya beyaz renkte, etli, sulu, tek çekirdekli meyvesi Tabaktan ikişer kiraz daha alıyoruz. Y. Z. Ortaç Birleşik Sözler kiraz elması … Çağatay Osmanlı Sözlük