Translation: from turkish
etli pilâv
-
1 etli
мяси́стый* * *1) мяси́стыйetli bir hindi — мяси́стый индю́к
etli meyva — мяси́стый плод
2) мясно́й, с мя́сомetli böbrek — пирожо́к с мя́сом
etli pilâv — плов с мя́сом
etli yemekler — мясны́е блю́да
3) по́лный; упи́танныйetli dudaklar — пу́хлые гу́бы
•• -
2 etli
s.1. 加肉的, 含肉的: \etli ekmek 肉饼 \etli pilâv 肉饭 \etli sebze yemeği 肉炒青菜2. 多肉的, 肥的: \etli koyun 肥羊3. 矮胖的, 短粗的: \etli bir adam 矮胖子4. 多果肉的, 肉质的: \etli bitki 植́ 肉质植物 \etli meyve 多肉的水果◇ \etli butlu 肥胖的 \etli canlı 强壮的, 健壮的, 力气大的: Sofrada dört kişiydik. Ev sahibi, etli canlı karısı, kayınvalidesi ve ben. 餐桌上我们一共4个人, 房东、房东健壮的妻子、房东的岳母和我。\etliye sütlüye karışmamak 转́ 不参加各种社会活动, 不参与同自己无关的事; 井水不犯河水; 隐居: Etliye sütlüye karışmamak, onun mizacıdır. 他的原则是不参与任何社会活动。ilk zamanlarda etliye sütlüye karışmaya cesaret edemiyor, sade arkadaşları dinliyordu. 起初我不敢参加任何社会活动, 一切只听几个朋友的。 -
3 pilâv
••pilâvdan dönenin kaşığı kırılsın — пого у того́, кто отверну́лся от пло́ва, пусть ло́жка слома́ется
pilâv yiyen kaşığını yanında / belinde taşır — посл. лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть
-
4 etli
etli Fleisch-; fleischig; … mit Fleisch gefüllt;etli butlu korpulent, rundlich -
5 pilav
pilav Pilaw m, Reisgericht n;bulgur pilavı Pilaw aus Weizengrütze -
6 pilâv
波́ is.1. 米饭; 羊肉米饭, 抓饭2. 俚́ 屁股, 臀部◆ Pilâv yiyen kaşığını yanında (或 belinde) taşır. 要揽瓷器活, 得有那金钢钻。Pilâvdan dönenin kaşığı kırılsın. 占着茅坑不拉屎。 -
7 etli
-
8 etli börek
gastr Fleischpastete f -
9 etli yemek
gastr Fleischgericht f -
10 pilav
-
11 kablı pilav
Pilav der Ösbegen -
12 safi pilav
Eine Art Pilav bei den Iranern -
13 etli butlu
по́лный; то́лстый, полноте́лый -
14 etli
ит бүкәне -
15 etli
adj. with meat, beefy, meaty, plump, fleshy, pulpy, sarcous, succulent* * *1. fleshy 2. meaty -
16 etli börek
n. meat pie, melton pie, pasty, pate, shepherd's pie* * *meat pie -
17 etli yahni
haricot -
18 pilav
n. rice, pilaff, pilaw* * *1. rice 2. pilaf -
19 sığır etli sandviç
beefburger -
20 az etli domuz kaburgası
n. sparerib
Look at other dictionaries:
Turkish cuisine — Variety of Turkish Dishes Turkish cuisine (Turkish: Türk mutfağı) is largely the heritage of Ottoman cuisine, which can be described as a fusion and refinement of Central Asian, Middle Eastern and Balkan cuisines.[1] … Wikipedia
Gastronomía de Turquía — Pizza turca o Lahmacun preparada y con todos sus ingredientes. La gastronomía de Turquía corresponde al conjunto de costumbres culinarias de los habitantes de las regiones de Turquía. La cocina de Turquía es muy conocida en la actualidad y parece … Wikipedia Español
Cuisine Turque — Le café turc. La cuisine turque qui bénéficie de l héritage ottoman est à la charnière des saveurs asiatiques, orientales et méditerranéennes. En effet, la cuisine turque est l une des plus riches dans le monde. La cuisine turque s est enrichie… … Wikipédia en Français
Cuisine turque — Le café turc. La cuisine turque qui bénéficie de l héritage ottoman est à la charnière des saveurs asiatiques, orientales et méditerranéennes. En effet, la cuisine turque est l une des plus riches dans le monde. La cuisine turque s est enrichie… … Wikipédia en Français
acem pilavı — üzeri etli pilav … Beypazari ağzindan sözcükler
Giresun Province — Infobox Province TR region = Black Sea name = Giresun total population = 523,819 area= 6,934 licence = 28 area code= 454|Giresun is a province of Turkey on the Black Sea coast. Its adjacent provinces are Trabzon to the east, Gümüşhane to the… … Wikipedia