-
1 este año se han dado bien las fresas
• letos se urodilo hodně jahodDiccionario español-checo > este año se han dado bien las fresas
-
2 el verano se ha anticipado este año
el verano se ha anticipado este añoder Sommer hat früh angefangenDiccionario Español-Alemán > el verano se ha anticipado este año
-
3 este año estoy de desgracia
este año estoy de desgraciadieses Jahr läuft bei mir alles schief -
4 este año hay mucho pan
este año hay mucho pandieses Jahr fällt die Ernte gut aus -
5 este año hemos tenido una plaga de cerezas
este año hemos tenido una plaga de cerezasdieses Jahr hatten wir eine KirschenschwemmeDiccionario Español-Alemán > este año hemos tenido una plaga de cerezas
-
6 este año la estatuilla no fue a parar a una película española
este año la estatuilla no fue a parar a una película españoladieses Jahr bekam kein spanischer Film den OscarDiccionario Español-Alemán > este año la estatuilla no fue a parar a una película española
-
7 este peinado no te está bien
este peinado no te está biendiese Frisur steht dir nicht -
8 hasta muy entrado el siglo XVII
hasta muy entrado el siglo XVIIbis spät ins XVII. Jahrhundert hineinDiccionario Español-Alemán > hasta muy entrado el siglo XVII
-
9 la fiesta se prolongó hasta bien entrada la noche
la fiesta se prolongó hasta bien entrada la nochedas Fest dauerte bis tief in die NachtDiccionario Español-Alemán > la fiesta se prolongó hasta bien entrada la noche
-
10 bien entrado ...
bien entrado...well into... -
11 No digas trigo hasta que no esté en el saco y bien atado
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No digas trigo hasta que no esté en el saco y bien atado
-
12 antes de que finalice este año
нареч.общ. до завершения текущего года, до окончания текущего годаИспанско-русский универсальный словарь > antes de que finalice este año
-
13 en este sanatorio los enfermos están bien atendidos
Испанско-русский универсальный словарь > en este sanatorio los enfermos están bien atendidos
-
14 este año
сущ.общ. (en)(ese) в этом году, в текущем году, нынешний год -
15 este sombrero te va muy bien
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > este sombrero te va muy bien
-
16 a fines de este ańo
• late tape• late twenties -
17 bien entrado en ańos
• well above• well-advised -
18 el café está choreto este año
• PR letos je hodně kávy -
19 en este año
• v tomto roce -
20 en este mundo cansado ni hay bien cumplido ni mal acabado
• v tomhle slzavém údolí není nic dokonaléhoDiccionario español-checo > en este mundo cansado ni hay bien cumplido ni mal acabado
Translation: from spanish
este año las rebajas llegarán hasta bien entrado febrero
Pages