-
1 sombrero
m1) шляпаsombrero de candil, sombrero de tres candiles (picos) — треуголкаsombrero de copa (alta), sombrero de pelo Арг., Чили — цилиндрsombrero de canal, sombrero de canoa, sombrero de teja, sombrero de clérigo — шляпа с загнутыми полями ( у священников)sombrero jarano ( mexicano) Ам. — белая фетровая шляпа с лентамиquitarse el sombrero — снять шляпу2) церк. балдахин ( над амвоном)3) ист. привилегия испанских грандов оставаться в шляпе в присутствии короля -
2 tío
m1) дядяtío carnal — родной дядяtío segundo (tercero) — двоюродный (троюродный) дядя2) прост. дядя, дяденька ( обращение детей к мужчине)3) разг. дядя, дядюшка (перед именем собств.)4) презр. тип, молодчик5) (тж un tío grande, un tío con toda la barda) молодец, молодчина, молоток-парень6) презр. употр. с оценочным сущ.7) Ар., Каст., Эстр. отчим9) Арг. дядя ( обращение к старому негру)••las cuentas del tío Bartolo Арг. — фантазии, несбыточные мечтыno hay "tío páseme el río" — не видать тебе этого, как своих ушей; и не думай!tener uno (un) tío en las Indias — иметь руку (блат)es un tío malo, ¡qué tío! — ну и тип!, ну и субъект! -
3 ala del sombrero
ala del sombreroHutkrempe -
4 el viento le arrebató el sombrero
el viento le arrebató el sombreroder Wind riss seinen Hut fortDiccionario Español-Alemán > el viento le arrebató el sombrero
-
5 encajar el sombrero en la cabeza
encajar el sombrero en la cabezaden Hut aufsetzenDiccionario Español-Alemán > encajar el sombrero en la cabeza
-
6 ir tocado de un sombrero
ir tocado de un sombreroeinen Hut tragen -
7 me mola este tío
me mola este tíodieser Kerl ist genau mein Typ -
8 no hay tío pásame el río
no hay tío pásame el ríodaran kommt man nicht vorbei -
9 quitarse el sombrero ante algo
quitarse el sombrero ante algoden Hut vor etwas dativo ziehen -
10 ser un tío bueno
ser un tío buenostark aussehen -
11 sombrero de copa
-
12 sombrero gacho
sombrero gachoSchlapphut -
13 sombrero
sɔm'breromHut msustantivo masculinosombrerosombrero [som'brero](prenda) también botánica Hut masculino; sombrero de copa Zylinder masculino; quitarse el sombrero ante algo den Hut vor etwas dativo ziehen -
14 tener un tío en América
tener un tío en Américaeinen reichen Onkel haben -
15 tocarse con un sombrero
tocarse con un sombreroeinen Hut aufsetzen -
16 tío
'tiom1) Onkel m2) (fam) Kerl m, Typ m, Kauz mel tío Sam [fig] Uncle Sam4. (locución)tíotío , -a ['tio, -a]num1num (pariente) Onkel, Tante masculino, femenino; tener un tío en América einen reichen Onkel haben -
17 un tío cojonudo
un tío cojonudo(estupendo) ein Mordskerl -
18 un tío macizo
un tío macizoein knackiger Typ -
19 ya vendrá el tío Paco con la rebaja
ya vendrá el tío Paco con la rebaja(familiar figurativo) irgendeinen Haken wird die Sache schon habenDiccionario Español-Alemán > ya vendrá el tío Paco con la rebaja
-
20 ¡oye tío !
¡oye tío !Mensch!
Look at other dictionaries:
Tío Sam — de J. M. Flagg reclutando soldados para la Primera Guerra Mundial y Segunda Guerra Mundial. En el cartel se lee: Te quiero a ti para el Ejército Estadounidense. Ve al puesto de reclutamiento más cercano . Tío Sam (Uncle Sam en inglés) es la… … Wikipedia Español
Historia de la Puerta del Sol — Aspecto actual de la Puerta del Sol … Wikipedia Español
Organización militar del Virreinato del Río de la Plata — Durante la existencia del Virreinato del Río de la Plata la monarquía española mantuvo escasas fuerzas militares veteranas en él, convocando a las milicias para suplir su escasez cuando las circunstancias lo requirieron. A raíz de las Invasiones… … Wikipedia Español
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
Motín del 2 de agosto de 1810 — El 2 de agosto de 1810, se produjo una insurreción del pueblo de Quito capital del actual Ecuador, que se levantó contra las tropas españolas que ocupaban la ciudad, con la intención de liberar a los próceres de la Primera Junta de Gobierno… … Wikipedia Español
Llegada a los Estados Unidos del cuerpo expedicionario francés de 1780 — Contenido 1 Desembarco de las tropas francesas 2 Plan de Washington contra Nueva York 3 Rochambeau y de Ternay dudan en ejecutar este plan … Wikipedia Español
Las vacaciones del Sr. Hulot — Les Vacances de M. Hulot Título Las vacaciones del Sr. Hulot Ficha técnica Dirección Jacques Tati Producción Fred Orain … Wikipedia Español
Alfonso del Real — Alfonso Suárez del Real (n. 27 de diciembre de 1916 – f. Palma de Mallorca; 16 de enero de 2002) fue un actor español. Contenido 1 Biografía 2 Filmografía (selección) 3 Trayectoria en TV … Wikipedia Español
Monkey D. Luffy — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Monkey D. Luffy モンキー・Ｄ・ルフィ (Monkī D Rufi) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 5 de mayo[1 … Wikipedia Español
Episodios de One Piece — Anexo:Episodios de One Piece Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de episodios del anime One Piece, adaptado del manga con el mismo nombre. Este anime fue producido por Toei Animation, y estrenado en Japón en Fuji TV desde el 20 de… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de One Piece — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español