-
1 bueno
1. adj1) хороший, добрыйbueno para nada — никуда не годный, никчёмный, никудышный3) подходящий, удобный4) хороший, большой; значительный; сильный5) порядочный, изрядныйuna buena parte de... — значительная часть чего-либо6) приятный, весёлый7) здоровый, в добром здравииestar bueno — быть здоровым, хорошо себя чувствовать2. adv¡bueno está! — ладно!, хорошо!3. interr.1) хорошо!, правильно!2) довольно!, хватит!4. m••de buenas loc. adv. разг. — в хорошем настроении, в добром расположении духаjugar la buena — играть решающую партию -
2 para con
loc. prep.1) к, по отношению кes muy bueno para con los alumnos — он очень добр к ученикам2) по сравнению с, в сравнении с¿quién soy yo para con él? — кто я в сравнении с ним? -
3 годный
прил.conveniente, útil; apto ( пригодный); capaz ( способный); válido (о билете и т.п.); vigente ( действующий)го́дный к вое́нной слу́жбе — apto (útil) para el servicio militarго́дный для питья́ — bueno para beber, potableни к чему́ не го́дный, ни на что не го́дный — inservible ( о вещи); que no vale para nada ( о человеке) -
4 летный
прил. ав.de vuelo; de aviación, de aviadorлетное де́ло — aeronáutica fлетная пого́да — tiempo bueno para volarлетные ка́чества — cualidades de vueloлетный соста́в — personal de vuelo; tripulación del aviónлетное по́ле — campo de aviación -
5 печать
ж.1) (печатка; отпечаток) sello m, estampilla f; sigilo m ( сургучная)ге́рбовая печа́ть — sello de armasгосуда́рственная печа́ть — sello del Estadoпеча́ть молча́ния — signo del silencioпеча́ть позо́ра — estigma mглубо́кая печа́ть полигр. — impresión en fondo, huecograbado mофсе́тная печа́ть — impresión offsetцветна́я печа́ть — impresión en coloresбыть в печа́ти — estar en prensaподписа́ть к печа́ти — autorizar la impresión, dar el visto bueno para la impresión; "publíquese"; imprimátur4) ( пресса) prensa fме́стная печа́ть — prensa localпериоди́ческая печа́ть — prensa diaria (periódica)свобо́да печа́ти — libertad de prensaме́лкая, кру́пная печа́ть — letra menuda, grande; letra de caja baja, altaубо́ристая печа́ть — impresión compacta••ка́инова печа́ть — sello de Caínлорд-храни́тель печа́ти — lord del sello privado -
6 hígado
1. m1) анат. печень2. adj Ц. Ам., Куба••malos hígados — жёлчность, злобность; неприязньhasta los hígados — до глубины души; всем существомechar los hígados por una cosa — разбиваться в лепёшку, из кожи лезть вонmoler los hígados a uno — докучать кому-либо, сидеть в печёнках у кого-либо -
7 no haber para un bocado
no hay para un bocado разг. — на донышке; кот наплакал; с гулькин нос -
8 no pasar día{(s)} para uno
no pasa(n) días por (para) él — хорошо сохранился, выглядит моложе своих лет -
9 no pasar día{(}s{)} para uno
no pasa(n) días por (para) él — хорошо сохранился, выглядит моложе своих лет -
10 no tener para un bocado
-
11 para
prep1) ( назначение предмета) для, радиpara esto he quedado en casa — ради этого я остался домаesto es útil para oír — это полезно послушать¿para qué? — зачем?, для (ради) чего?2) (с inf обознач. цель) чтобыhe venido para hablarte — я пришёл, чтобы поговорить с тобой3) ( направление движения) к, в, наpartir para Madrid — отправиться (уехать) в Мадридsalir para la estación — поехать на вокзал4) ( срок) наprestar el libro para una semana — дать книгу на неделю5) ( окончание срока) к6) (при указании на время, оставшееся до какого-либо момента) до7) (при сравнении, противопоставлении)es muy ágil para lo gordo que está — он очень подвижен, несмотря на свою тучностьha pasado poco para lo que podía haber pasado — то, что случилось, пустяки по сравнению с тем, что могло произойти8) (с гл. estar + inf обознач. готовность, намерение)estamos para marchar — мы сейчас уйдёмestuve para responderle una fresca — я уже был готов надерзить ему в ответ9) (с гл. estar + inf обознач. действие, которое ещё не выполнено)10) (с гл. речи, мышления и личн. мест.) про- para con•• -
12 querer uno comer a otro el hígado
le quiere comer el hígado( los hígados) — он готов съесть его живьём -
13 tener bulas para todo
-
14 cantar para el carnero
Р. Пл., Бол.1) умирать, дышать на ладан2) умереть, отдать концы3) проиграть, возвратиться на щите -
15 de un día para otro
2) в ближайшие дни, вскоре -
16 dejar para simiente
1) оставить на семена ( растения)2) не расходовать, держать под спудом -
17 está ya duro el alcacel para zampoñas
разг.1) где уж ему, старику; старого учить - что мёртвого лечить -
18 está ya duro el alcacer para zampoñas
разг.1) где уж ему, старику; старого учить - что мёртвого лечить -
19 estar como agua para chocolate
2) П.-Р. быть готовым расплакаться; ≈ слёзы закипают у кого-либо -
20 hombre bueno
2) простолюдин
Look at other dictionaries:
Flavonoide — La estructura base de los flavonoides tiene el esqueleto de una chalcona, y la acción de la enzima isomerasa la convierte en una flavanona … Wikipedia Español
Antioquia — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Antioquia (desambiguación) … Wikipedia Español
malo — (Del lat. malus.) ► adjetivo 1 Que no es de buena calidad: ■ la tela del vestido que compraste era mala; tiene mala memoria. ANTÓNIMO bueno 2 Que es perjudicial o dañino: ■ el tabaco es malo para la salud . SINÓNIMO nocivo … Enciclopedia Universal
Ácido láctico — Nombre (IUPAC) sistemát … Wikipedia Español
Nicotinamida adenina dinucleótido — Para otros usos de la sigla NAD que redirige aquí, véase Dólar namibio y Noradrenalina. Dinucleótido de nicotinamida y adenina … Wikipedia Español
Carne — Saltar a navegación, búsqueda Mezclas de diversas carnes: bovina, porcina y de pollo … Wikipedia Español
Estado de Hidalgo — Para otros usos de este término, véase Hidalgo (desambiguación). Estado Libre y Soberano de Hidalgo Estado d … Wikipedia Español
El miedo no anda en burro — Saltar a navegación, búsqueda El miedo no anda en burro es una película mexicana de 1976, estelarizada por María Elena Velasco (mejor conocida India María) pertenece al género de largometrajes de comedia. Trama María trabajaba para doña Clarita,… … Wikipedia Español
Joe Cola-Loca — Joe Cola Loca, en Argentina, y Joe el Kolaloca en España, es una película filmada en 1964 en Checoslovaquia con el título original de Limonádový Joe aneb Konská opera, bajo la dirección de Oldřich Lipský y escrita por Jiří Brdečka basado en una… … Wikipedia Español
Virus — Para otros usos de este término, véase Virus (desambiguación) … Wikipedia Español
Antiviral — Saltar a navegación, búsqueda Los antivirales son un tipo de medicamento usado para el tratamiento de infecciones producidas por virus. Tal como los antibióticos (específicos para bacteria), existen antivirales específicos para distintos tipos de … Wikipedia Español