Translation: from turkish to chinese

from chinese to turkish

erken

  • 1 erken

    s. ve zf.
    1. 早: Sabahın erken saatiydi. Güneş yeni doğuyordu. 清早时分, 旭日东升。Sabahları erken kalkarım. 我每天早晨很早就起床。Yaz günleri ortalık çok erken ağarıyor. 夏季天亮得很早。
    2. (比规定的时间)早些: Bu sabah çok erken kalkmıştı. 今天早晨他起得很早。Erken dönecektim, Ali lâfa tuttu, geciktim. 我本来可以早点儿回来的, 可是被阿里叫住说了几句话, 来晚了。
    3. 尽早: Çocuklarını, evde her şeyin yolunda olmasını isteyen bizleri düşünmeli; elinden geldiğince erken evlenmelisin. 为你的孩子, 也为我们这些希望家里万事如意的人想想, 你应该尽早结婚。
    ◇ \erken bunama 医́ 精神分裂症
    ◆ Erken kalkan yol alır, er evlenen döl alır. 早起早赶路, 早婚早得子; 天上不会掉馅饼, 好吃懒做难立家。Erken kalktım işime, şeker kattım aşıma. 早起早做早得益。

    Türkçe-Çince Sözlük > erken

Look at other dictionaries:

  • Erken — Erken, 1) Landsee im schwedischen Län Stockholm; 2) Vogtei, darnach benannt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • erken — zf. 1) Vaktinden önce, alışılan zamandan önce, er, geç karşıtı Sakın geç kalma, erken gel. A. Rasim 2) Sabahın ilk saatleri Birleşik Sözler erken bahar erken bunama erken uyarı Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller erken kalkan yol alır, er evlenen… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Erken — althochdeutscher Ursprung, Kurzform von Namen mit »Erken« (Bedeutung: ausgezeichnet) …   Deutsch namen

  • Erken — Sp Èrkenas Ap Erken L ež. R Švedijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • erken — iken anlamına hal bildiren edat I, 108, 121, 376, 526; I I, 68, 249, 301, 333; III, 168, 317 erken I, 389 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • Erken — patronymische Bildung (schwacher Genitiv) zu Erk, Erke …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • erken — sabah …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • Erken Konak Pension — (Анталья,Турция) Категория отеля: Адрес: Kilicarslan Mah. Hidirlik Cad. No:5, С …   Каталог отелей

  • erken bahar — is. İlkbahar Niyetimiz erken baharın ılıklık ve tazeliği içinde yemek yemek, uzanıp yatmaktı. B. Felek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • erken kalkan yol alır, er evlenen döl alır — yapacakları işlere erken başlayanlar kazançlı çıkarlar anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • erken kalktım işime, şeker kattım aşıma — işine sabahleyin erken başlayan kimse başarı elde eder anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.