Translation: from german
entsprechung
-
1 Entsprechung
f1. (Übereinstimmung) correspondence ( mit with, to), match (with, for); (Gleichwertigkeit) equivalence (to); (Analogie) analogy (with, to), parallelism (with)2. konkret: equivalent (auch LING.); (Gegenstück) counterpart; (Analogie) analogy, analogue geh.; (Parallele) parallel* * *Ent|sprẹ|chungf -, -en(= Äquivalent) equivalent; (= Gegenstück) counterpart; (= Analogie) parallel; (= Übereinstimmung) correspondence* * *(something or someone that is equivalent to something or someone else: This word has no equivalent in French.) equivalent* * *Ent·spre·chung<-, -en>f correspondence, equivalence* * *die; Entsprechung, Entsprechungen2) (Analogie) parallel* * *1. (Übereinstimmung) correspondence (mit with, to), match( with, for); (Gleichwertigkeit) equivalence (to); (Analogie) analogy (with, to), parallelism (with)2. konkret: equivalent ( auch LING); (Gegenstück) counterpart; (Analogie) analogy, analogue geh; (Parallele) parallel* * *die; Entsprechung, Entsprechungen2) (Analogie) parallel* * *f.analogy n.counterpart n. -
2 Entsprechung
Entsprechung f <Entsprechung; Entsprechungen> karşılık -
3 Entsprechung
die deutsche/türkische \Entsprechung Almanca/Türkçe karşılığı -
4 Entsprechung
Entsprechung〈v.; Entsprechung, Entsprechungen〉1 overeenkomst, -stemming2 tegenhanger, pendant ⇒ equivalent -
5 Entsprechung
ɛnt'ʃprɛçuŋf1) ( Übereinstimmung) correspondencia f, concordancia f2) ( Äquivalent) equivalente m<- en>; (Übereinstimmung) correspondencia Feminin; (Analogie) analogía Feminin; (Äquivalent) equivalente Maskulin( Plural Entsprechungen) die -
6 entsprechung
Entspréchung f, -en 1. съответствие, покритие; 2. аналогия; eine Entsprechung feststellen установявам съответствие.* * *die, -en съответствие, покритие, паралел -
7 Entsprechung
-
8 Entsprechung
Entsprechung f =, -en соотве́тствие; эквивале́нт -
9 Entsprechung
Entsprechung f motsvarighet -
10 Entsprechung
Ent'sprechung f <Entsprechung; Entsprechungen> shoda f -
11 Entsprechung
f =, -enсоответствие; эквивалент -
12 Entsprechung
-
13 Entsprechung
(f)соответствиеэквивалентность -
14 Entsprechung
Ent·spre·chung <-, -en> fcorrespondence, equivalence -
15 Entsprechung
f - primjerenost, skladnost (-i), analogija -
16 Entsprechung
f <-, -en>1) соответствиеéíne Entspréchung féststellen — устанавливать соответствие (требованиям и т. п.)
2) эквивалент, аналог -
17 Entsprechung
f соответствие с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entsprechung
-
18 Entsprechung
соотве́тствие -
19 Entsprechung
Entspréchung f =, -enсоотве́тствие; эквивале́нт -
20 Entsprechung f
съответствие {ср}
Look at other dictionaries:
Entsprechung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Die Entsprechung ist in diesem Land unbekannt … Deutsch Wörterbuch
Entsprechung — ↑Analogie, ↑Homologie, ↑Parallele, ↑Pendant, ↑Responsion … Das große Fremdwörterbuch
Entsprechung — 1. Befolgung, Befriedigung, Berücksichtigung, Einhaltung, Erfüllung, Gewährung, Stillung; (geh.): Einlösung. 2. Ähnliches, Gegenleistung, Gegenstück, Gegenwert, Parallele, Spiegelbild, Spiegelung; (bildungsspr.): Analogie, Äquivalent, Korrelat,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entsprechung — die Entsprechung, en (Aufbaustufe) Sache, die einer anderen Sache ähnlich ist, Äquivalent Synonyme: Analogie (geh.), Pendant (geh.) Beispiel: Es gibt keine deutsche Entsprechung dieses französischen Wortes … Extremes Deutsch
Entsprechung — analogija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto teorijoje mokslinio pažinimo būdas – žinių, gautų tiriant kurį nors objektą, priskyrimas mažiau žinomam, mažiau ištirtam, bet savo esminiais požymiais ir ypatybėmis panašiam į… … Sporto terminų žodynas
Entsprechung — Gegenstück; dazu passende Sache; Pendant; Korrelat; Analogon; Umschlüsselung; Mapping; bipartiter Graph * * * Ent|sprẹ|chung 〈f. 20〉 1. das Entsprechen, Ähnlichsein 2. genaue Wiedergabe, Analogie … Universal-Lexikon
Entsprechung — Ent·sprẹ·chung die; , en; 1 etwas, das einer Sache entspricht (1) ≈ Analogie 2 nur Sg; das Entsprechen (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Entsprechung — Ent|sprẹ|chung … Die deutsche Rechtschreibung
Entspr. — Entsprechung EN correspondence, equivalency … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Parallele — Entsprechung, Gegenbild, Gegenstück, Parallelerscheinung, Spiegelbild; (bildungsspr.): analoger Fall, Äquivalent, Korrelat, Pendant. * * * Parallele,die:1.⇨Gegenstück(1)–2.Parallelenziehen:⇨vergleichen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Pendant — Entsprechung, Gegenstück; (bildungsspr.): Äquivalent, Korrelat. * * * Pendant,das:⇨Gegenstück(1) … Das Wörterbuch der Synonyme