Translation: from spanish

enrevesado

  • 1 enrevesado

    adj.
    complicated, mixed-up, tangled, afoul.
    * * *
    1 complicated, difficult
    * * *
    ADJ [asunto] difficult, complex; [mente, carácter] twisted
    * * *
    - da adjetivo < problema> complex, complicated; <explicación/instrucciones> complicated, involved; <carácter/persona> awkward, difficult
    * * *
    = convoluted, tortuous, circuitous, fiddly [fiddlier -comp., fiddliest -sup.], afoul.
    Ex. Many of Marshall McLuhan's observations were not new and often convoluted.
    Ex. The promulgation of Community law represents the culmination of an often tortuous legal process whose main features are laid down in the Treaty of Rome.
    Ex. The printed indexes provided are difficult to use and do not give enough detail, resulting in lengthy and sometimes circuitous searches for required information.
    Ex. Everything is small and fiddly, and the user has to guess what is what.
    Ex. Dan, who had known from the start that things were afoul, demanded that officer show him their IDs.
    * * *
    - da adjetivo < problema> complex, complicated; <explicación/instrucciones> complicated, involved; <carácter/persona> awkward, difficult
    * * *
    = convoluted, tortuous, circuitous, fiddly [fiddlier -comp., fiddliest -sup.], afoul.

    Ex: Many of Marshall McLuhan's observations were not new and often convoluted.

    Ex: The promulgation of Community law represents the culmination of an often tortuous legal process whose main features are laid down in the Treaty of Rome.
    Ex: The printed indexes provided are difficult to use and do not give enough detail, resulting in lengthy and sometimes circuitous searches for required information.
    Ex: Everything is small and fiddly, and the user has to guess what is what.
    Ex: Dan, who had known from the start that things were afoul, demanded that officer show him their IDs.

    * * *
    1 ‹problema› complex, complicated; ‹explicación/instrucciones› complicated, involved
    2 ‹carácter/persona› awkward, difficult
    * * *

    enrevesado
    ◊ -da adjetivo

    complicated
    enrevesado,-a adjetivo
    1 (problema, persona) complicated, difficult
    2 (camino) winding

    ' enrevesado' also found in these entries:
    Spanish:
    enrevesada
    - metafísica
    - metafísico
    English:
    convoluted
    - devious
    - garbled
    - involved
    * * *
    enrevesado, -a adj
    complex, complicated
    * * *
    adj complicated, involved
    * * *
    enrevesado, -da adj
    : complicated, involved

    Spanish-English dictionary > enrevesado

  • 2 enrevesado

    enrebe'sađo
    adj
    (fig: ininteligible) unverständlich, unleserlich, wirr
    ( femenino enrevesada) adjetivo
    enrevesado
    enrevesado , -a [enrreβe'saðo, -a]
    (intrincado) verwickelt; (difícil) verzwickt

    Diccionario Español-Alemán > enrevesado

  • 3 enrevesado

    adj
    1) запутанный, спутанный
    2) извилистый, петляющий ( о дороге)
    3) трудный, непонятный

    БИРС > enrevesado

  • 4 enrevesado

    прил.
    1) общ. запутанный, непонятный, туманный (для понимания), пересекающий, трудный
    2) перен. (о брани) трёхэтажный

    Испанско-русский универсальный словарь > enrevesado

  • 5 enrevesado

    adj разг
    сло́жный; запу́танный; замыслова́тый

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > enrevesado

  • 6 enrevesado

    • afoul
    • complicated
    • intricate
    • mixed-up
    • tangle
    • tanglement

    Diccionario Técnico Español-Inglés > enrevesado

  • 7 enrevesado

    • nejasný (o záležitosti)
    • nečitelný (rukopis)
    • zamotaný (o záležitosti)

    Diccionario español-checo > enrevesado

  • 8 enrevesado,

    a adj мъчен, оплетен, неясен.

    Diccionario español-búlgaro > enrevesado,

  • 9 enrevesado

    adj
    1) запутанный, спутанный
    2) извилистый, петляющий ( о дороге)
    3) трудный, непонятный
    4) озорной, непослушный, проказливый

    Universal diccionario español-ruso > enrevesado

  • 10 enrevesado

    enrevessat

    Vocabulario Castellano-Catalán > enrevesado

Look at other dictionaries:

  • enrevesado — da ‘Difícil o intrincado’: «Aún queda un largo y enrevesado camino por recorrer» (Penella Hijo [Arg. 1995]). Esta es la forma mayoritaria en casi todo el ámbito hispánico, aunque en algunos países de América se emplea también la variante… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • enrevesado — enrevesado, da adjetivo 1) revesado, enredado, enmarañado, intrincado, confuso. 2) difícil*, dificultoso, arduo, trabajoso, pen …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • enrevesado — adj. 1. Não direito. 2.  [Figurado] Difícil; mau …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • enrevesado — enrevesado, da adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que es complicado o difícil de entender: Las indicaciones son muy enrevesadas. 2. (antepuesto / pospuesto) Que tiene muchas vueltas o da muchos rodeos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • enrevesado — enrevesado, da adj. Difícil, intrincado, oscuro o que con dificultad se puede entender …   Diccionario de la lengua española

  • enrevesado — (Derivado de revés.) ► adjetivo 1 Que es intrincado o difícil de entender: ■ te va a costar solucionar este enrevesado crucigrama. TAMBIÉN revesado SINÓNIMO complicado 2 Que presenta muchos entrecruzamientos. * * * enrevesado, a adj. Con muchas… …   Enciclopedia Universal

  • enrevesado — {{#}}{{LM E15292}}{{〓}} {{SynE15686}} {{[}}enrevesado{{]}}, {{[}}enrevesada{{]}} ‹en·re·ve·sa·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Confuso o difícil de entender: • El argumento de la película era un poco enrevesado.{{○}} {{<}}2{{>}} Que tiene… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • más enredado que plato de tallarines — enrevesado; complicado; cf. cototudo, tete, ensalada; la física quántica es más enredada que plato de tallarines , esa telenovela es más enredada que plato de tallarines , no entiendo lo que el Manuel dice; está más enredado que plato de… …   Diccionario de chileno actual

  • diabólico — (Del lat. diabolicus < gr. diabolikos.) ► adjetivo 1 Del diablo. 2 coloquial Que es astuto o que tiene alguna propiedad que se atribuye al diablo: ■ el asesino tenía planes diabólicos. SINÓNIMO perverso 3 coloquial Que es muy difícil e… …   Enciclopedia Universal

  • revesado — ► adjetivo 1 Que resulta difícil de hacer o entender: ■ no consigo solucionar este revesado problema de lógica. TAMBIÉN enrevesado 2 Se refiere a la persona que es inquieta y revoltosa. SINÓNIMO indomable travieso * * * revesado, a 1 adj.… …   Enciclopedia Universal

  • Diego Sánchez Paniagua — Saltar a navegación, búsqueda El nombre de pila de este conquistador extremeño, que su actuación castrense estuvo principalmente ubicada en el Nuevo Reino de Granada, está tan enrevesado, que es un verdadero laberinto averiguar como realmente se… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.