Translation: from english

enquiry

Interpretation Translation

1 enquiry

n

1) запрос; наведение справок

2) расследование; обследование

3) комиссия по расследованию

•

to appear before an enquiry — представать перед комиссией по расследованию

to carry out an enquiry into smth — проводить расследование чего-л.

to conduct an enquiry into smth — проводить расследование чего-л.

to help the police with their enquiries — брит. полиц. жарг. давать полиции необходимые показания

to hold an enquiry into smth — проводить расследование чего-л.

to institute / to launch an enquiry — начинать расследование

to lead an enquiry — возглавлять расследование

to make an enquiry — проводить расследование

to mount / to open an enquiry — начинать расследование

to order an enquiry — распорядиться о начале расследования

to set up an enquiry — создавать комиссию по расследованию

to stage an enquiry — организовывать расследование

- arms-to-Iraq enquiry
- enquiry into smth
- enquiry is underway
- full enquiry
- high enquiry
- independent enquiry
- limited enquiry
- official enquiry
- preliminary enquiry
- public enquiry
- vigorous enquiry

Politics english-russian dictionary > enquiry
2 enquiry

[ɪnˈkwaɪərɪ]

enquiry =inquiry enquiry вчт. запрос enquiry запрос enquiry расследование, обследование enquiry =inquiry inquiry: inquiry вопрос enquiry запрос enquiry изучение enquiry исследование enquiry наведение справок enquiry научное изыскание enquiry обследование enquiry опрос enquiry осведомление enquiry расследование, обследование enquiry расследование enquiry спрос

English-Russian short dictionary > enquiry
3 enquiry

enquiry en∙quiry (also in∙quiry especially in NAmE) ◙ noun (pl. -ies) 1. enquiry (into sth) an official process to find out the cause of sth or to find out information about sth • 调查；查究；查问:
»to hold / order an enquiry into the affair

对此事进行调查；责令调查此事

»a murder enquiry

谋杀案调查

»a public enquiry into the environmental effects of the proposed new road

拟建新路对环境影响的公开调查
2. enquiry (from sb) (about sb / sth) a request for information about sb / sth; a question about sb / sth • 询问；打听:
»a telephone enquiry

电话查询

»We received over 300 enquiries about the job.

我们收到 300 多封信询问这个工作的情况。

»Iˈll have to make a few enquiries (= try to find out about it) and get back to you.

我得打听打听再给你答覆。

»enquiries from prospective students

未来学生的询问

»( BrE) Two men have been helping police with their enquiries (= are being questioned about a crime, but have not been charged with it).

两名男子一直在协助警方调查。
3. the act of asking questions or collecting information about sb / sth • 查询；探究；探索:
»scientific enquiry

科学探索

»The police are following several lines of enquiry.

警方正沿着几条线索进行调查。

»a committee of enquiry

调查委员会
4. enquiries [pl.] ( BrE) a place where you can get information • 问讯处:
»Ask at enquiries to see if your bag has been handed in.

到问讯处看看是否有人交来了你的包。
--› see also [u]directory enquiries
* * *
[in'kwaiәri]
n. 詢問

English-Chinese dictionary > enquiry
4 enquiry

see inquire

enquiry n investigación

a public enquiry una investigación pública

to make enquiries preguntar / pedir información

El plural de enquiry se escribe enquiries

enquiry

tr[ɪŋ'kwaɪərɪ]

noun (pl enquiries)

1 pregunta

2 SMALLLAW/SMALL investigación nombre femenino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to make enquiries preguntar, informarse

'Enquiries' "Información"

enquiry desk información nombre femenino

enquiry

n.

• pregunta s.f.

'ɪnkwairi, 'ɪnkwəri, ɪn'kwaɪəri
noun inquiry

* * *
['ɪnkwairi, 'ɪnkwəri, ɪn'kwaɪəri]
noun inquiry

English-spanish dictionary > enquiry
5 enquiry

[ɪn'kwaɪərɪ]
= inquiry; n

запрос, справка, расспрашивание, наведение справок

We have numerous inquiries about our terms of delivery. — У нас много запросов относительно условий поставок

- discreet enquiry
- exhaustive enquiry
- official enquiry
- further enquiries
- another enquiry
- postal enquiries
- enquiry about smth
- letter of enquiry
- in reply to your inquiry
- make enquiries about smb, smth
- address enquiries
- answer enquiries

English-Russian combinatory dictionary > enquiry
6 enquiry

1. запрос

letters of enquiry — письменные запросы

letter of enquiry — письменный запрос

2. запросная система; запрос

enquiry character — знак запроса

enquiry message — запросное сообщение

3. вопрос

mail enquiry — опрос по почте

Синонимический ряд:

1. investigation (noun) delving; inquest; inquisition; investigation; probe; quest

2. question (noun) interrogation; query; question

English-Russian base dictionary > enquiry
7 enquiry

1. запрос

enquiry character — знак запроса

letter of enquiry — письменный запрос

letters of enquiry — письменные запросы

2. справочный

enquiry desk — справочное бюро

enquiry office — справочное бюро

English-Russian big polytechnic dictionary > enquiry
8 enquiry

see academic.ru/38344/inquire">inquire

* * *

en·quiry

[ɪnˈkwaɪəri, AM enˈ-]

n

1. (question) Anfrage f, Erkundigung f

on \enquiry auf Anfrage

2. (investigation of facts) Untersuchung f

to make an \enquiry into [or about] sth Nachforschungen pl über etw akk anstellen; (ask) sich akk nach etw dat erkundigen

3. LAW (official investigation) Untersuchung f; (by the police) Ermittlung f, Nachforschung f

to hold an \enquiry eine Untersuchung durchführen

to make enquiries Nachforschungen anstellen

4. COMPUT Anfrage f; (accessing data) Abfrage f

* * *
[In'kwaIərɪ] (US) ['InkwIrɪ] [In'kwaIərɪ]
n n

1) (= question) Anfragef (about über +acc); (for tourist information, direction etc) Erkundigungf (about über +acc, nach)

to make inquiries — Erkundigungen einziehen; (police etc) Nachforschungen anstellen (about sb über jdn, about sth nach etw)

all inquiries to... — alle Anfragen an (+acc)...

Inquiries (office) — Auskunft f

he is helping the police with their inquiries (euph) — er wird von der Polizei vernommen

2) (= investigation) Untersuchungf

to hold an inquiry into the cause of the accident — eine Untersuchung der Unfallursache durchführen

court of inquiry — Untersuchungskommission f

* * *

enquire [ınˈkwaıə(r)], enquiry → inquire, inquiry

* * *

n.

Anfrage -n f.

Erkundigung f.

Recherche f.

English-german dictionary > enquiry
9 enquiry

1) запрос

2) расследование, рассмотрение

- forensic enquiry
- judicial enquiry
- preliminary enquiry
- social enquiry

Англо-русский юридический словарь > enquiry
10 enquiry

en·quiry [ɪnʼkwaɪəri, Am enʼ-] n

1) ( question) Anfrage f, Erkundigung f;

on \enquiry auf Anfrage

2) ( investigation of facts) Untersuchung f;

to make an \enquiry into [or about] sth Nachforschungen fpl über etw akk anstellen;

( ask) sich akk nach etw dat erkundigen

3) law ( official investigation) Untersuchung f; ( by the police) Ermittlung f, Nachforschung f;

to hold an \enquiry eine Untersuchung durchführen;

to make enquiries Nachforschungen anstellen

English-German students dictionary > enquiry
11 enquiry

n

1) запрос; наведение справок

- make an enquiry

2) расследование, обследование

- make an enquiry

- order an enquiry

English-russian dctionary of diplomacy > enquiry
12 enquiry

запрос имя существительное:
запрос (request, query, inquiry, demand, message, interpellation)

расследование (investigation, inquiry, probe, inquisition, detection, probing)

дознание (inquiry, inquest, quest, disquisition, interrogative)

спрос (demand, inquiry, request, market, run, CALL)

вопрос (question, matter, problem, point, item, query)

исследование (study, research, investigation, survey, examination, exploration)

справка (reference, inquiry, enquiry)

следствие (investigation, consequence, result, effect, consequent, inquiry)

наведение справок (inquiry, enquiry)

расспрашивание (inquiry, enquiry)

Англо-русский синонимический словарь > enquiry
13 ENQUIRY

centa (as in Essecenta Eldarinwa, probably meaning *"Enquiry into Eldarin Names", as Tolkien described the work as an "Enquiry into the origins of Elvish names for Elves"; cf. also Osanwe-centa, translated "enquiry into the communication of thought". Another possible translation of centa may be *"essay".) –MR:415, VT39:23

Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > ENQUIRY
14 enquiry

запрос

enquiry character — знак запроса

letter of enquiry — письменный запрос

letters of enquiry — письменные запросы

English-Russian big medical dictionary > enquiry
15 enquiry

ɪnˈkwaɪərɪ наведение справок, расспрашивание;
осведомление вопрос;
запрос - reasonable * разумный вопрос - * counter стол справок - * agent частный детектив - letter of * письменный запрос - to make inquiries about (after) наводить справки;
обращаться с запросом (юридическое) расследование (дела) - police * расследование дела полицией - to reject smth. without * отклонить что-л. без рассмотрения - court of * следственная комиссия исследование, (научное) изыскание - chemical inquiries химические исследования /анализы/ - the scientific method of * научный метод исследования обследование, опрос ( населения) - demographic * демографическое обследование - sampling * выборочное наблюдение /обследование/ enquiry =inquiry ~ вчт. запрос ~ запрос ~ расследование, обследование enquiry =inquiry inquiry: inquiry вопрос ~ запрос ~ изучение ~ исследование ~ наведение справок ~ научное изыскание ~ обследование ~ опрос ~ осведомление ~ расследование, обследование ~ расследование ~ спрос

Большой англо-русский и русско-английский словарь > enquiry
16 enquiry

n

1. запит; питання; довідка

2. розслідування; обстеження

- to make an enquiry провести обстеження; провести анкетування/ опитування

- to order an enquiry наказати провести обстеження/ анкетування; замовити анкетування

English-Ukrainian diplomatic dictionary > enquiry
17 enquiry

enquiry = inquiry

✾ Book 'Enquiry Concerning Human Understanding' Hume 'Essais sur l'entendement humain'

Un panorama unique de l'anglais et du français > enquiry
18 enquiry
1. запросная система
2. запрос (в телекоммуникационных технологиях)
запрос (в телекоммуникационных технологиях)
Процедура вызова, требующая ответной реакции. См. тж. query.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- enquiry
запросная система
запрос
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- запрос
EN
- enquiry
- ENQ
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enquiry
19 enquiry

enquiry [ɪnˊkwaɪərɪ] = inquiry

Англо-русский словарь Мюллера > enquiry
20 enquiry

enquiry TECH Anfrage f (Erkundigung); Rückfrage f

English-german engineering dictionary > enquiry

Pages

Look at other dictionaries:

Enquiry — (or inquiry [See American and British English spelling differences.] ), may refer to:* Inquiry, any process that has the aim of augmenting knowledge, resolving doubt, or solving a problem. * Enquiry (computer communications), a transmission… … Wikipedia
enquiry — en‧qui‧ry [ɪnˈkwaɪəri ǁ ˈɪŋkwaɪri, ɪnˈkwaɪri, ˈɪŋkwri] especially BrE another spelling of inquiry * * * enquiry UK US /ɪnˈkwaɪəri/ noun (UK ► INQUIRY(Cf. ↑inquiry) ● enquiries Cf … Financial and business terms
Enquiry — En*quir y, n. See {Inquiry}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enquiry — index cross examination Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enquiry — alternative spelling of INQUIRY (Cf. inquiry). Related: Enquiries … Etymology dictionary
enquiry — [n] inquest analysis, examination, exploration, inquiry, inquisition, inspection, interrogation, investigation, probe, query, questioning, research, study; concepts 24,48,290 … New thesaurus
enquiry — ► NOUN (pl. enquiries) 1) an act of asking for information. 2) an official investigation … English terms dictionary
enquiry — (also inquiry esp. in AmE) noun 1 (esp. BrE) official investigation ADJECTIVE ▪ detailed, thorough ▪ full, full scale, major ▪ initial … Collocations dictionary
enquiry — Inquiry In*quir y, n.; pl. {Inquiries}. [See {Inquire}.] [Written also {enquiry}.] 1. The act of inquiring; a seeking for information by asking questions; interrogation; a question or questioning. [1913 Webster] He could no path nor track of foot … The Collaborative International Dictionary of English
enquiry — inquiry; noun 1) telephone enquiries Syn: question, query 2) an enquiry into alleged security leaks Syn: investigation, probe, examination, exploration, inquest, hearing … Synonyms and antonyms dictionary
enquiry — enquire, enquiry, inquire, inquiry The forms in en and in have long been largely interchangeable. At present the in forms are dominant in all meanings in AmE, whereas in BrE there is a tendency to prefer the in forms for official or formal types… … Modern English usage

Translation: from english

enquiry

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link