Translation: from spanish to english

from english to spanish

From english to:
Spanish
From spanish to:
Galician

enclosure

Interpretation Translation

1 adjunto

adj.

1 attached, enclosed, annexed, included.

2 adjacent, near, joined, nearby.

adv.

under the same cover, herewith.

m.

1 attachment, annex, enclosure, supplement.

2 adjunct.

3 additive.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: adjuntar.

* * *

adjunto

► adjetivo

1 (en carta) enclosed

2 (asistente) assistant

► nombre masculino,nombre femenino

1 assistant teacher

* * *
1. (f. - adjunta)
adj.

attached, enclosed
2. (f. - adjunta)
noun

assistant, deputy

* * *
adjunto, -a
1. ADJ

1) [información] attached

rellene el formulario adjunto — please complete the attached form

un órgano consultivo adjunto a la Presidencia — a consultative body attached to the presidency

en el documento adjunto a esta carta — in the enclosed document

2) (=ayudante) assistant

profesor(a) adjunto/a — assistant lecturer

director(a) adjunto/a — assistant director

2.

ADV [en carta]

remitir o enviar algo adjunto — to enclose sth

le envío adjunto mi CV — I enclose my CV, please find enclosed my CV

3. SM / F

1) (=ayudante)

el adjunto al o del director — the assistant to the director, the director's assistant

2) [en carta] enclosure

adjuntos: un folleto informativo y un contrato — enc: one information leaflet and one contract

3) (Ling) adjunct

* * *
I
- ta adjetivo

a) < director> deputy; < profesor> associate

b) <lista/copia> enclosed, attached
II
adverbio enclosed

adjunto les envío el recibo — please find enclosed the receipt
III
- ta masculino, femenino ( en cargo)

adjunto a la cátedra de filosofía — senior philosophy professor (AmE) o (BrE) lecturer

el cargo de adjunto del director — the post of deputy director

* * *

= accompanying, herewith, adjunct, attached hereto.

Ex. A summary differs from an abstract in that it assumes that the reader will have the opportunity to peruse the accompanying text.

Ex. Concepts and guidelines basic to the formulation of an acquisitions policy for continuations are herewith explained.

Ex. As universities work steadily to get full-time faculty onboard with distance learning, virtual adjuncts have eagerly stepped up to fill the void, thereby enabling institutions to respond promptly to market demand.

Ex. Attached hereto is a draft of the report of the Working Party suggested for adoption.

----

* adjunto a = adjacent to, attached to.

* carta adjunta = covering letter.

* director adjunto = assistant director, deputy director, joint director.

* fichero adjunto = attachment, email attachment.

* * *
I
- ta adjetivo

a) < director> deputy; < profesor> associate

b) <lista/copia> enclosed, attached
II
adverbio enclosed

adjunto les envío el recibo — please find enclosed the receipt
III
- ta masculino, femenino ( en cargo)

adjunto a la cátedra de filosofía — senior philosophy professor (AmE) o (BrE) lecturer

el cargo de adjunto del director — the post of deputy director

* * *

= accompanying, herewith, adjunct, attached hereto.

Ex: A summary differs from an abstract in that it assumes that the reader will have the opportunity to peruse the accompanying text.

Ex: Concepts and guidelines basic to the formulation of an acquisitions policy for continuations are herewith explained.

Ex: As universities work steadily to get full-time faculty onboard with distance learning, virtual adjuncts have eagerly stepped up to fill the void, thereby enabling institutions to respond promptly to market demand.

Ex: Attached hereto is a draft of the report of the Working Party suggested for adoption.

* adjunto a = adjacent to, attached to.

* carta adjunta = covering letter.

* director adjunto = assistant director, deputy director, joint director.

* fichero adjunto = attachment, email attachment.

* * *

adjunto¹ -ta

adjective

1 ‹director› deputy ( before n)

un profesor adjunto a la cátedra de historia an associate history professor ( AmE), a senior history lecturer ( BrE)

2 (en carta) ‹lista/copia› enclosed, attached

archivo or fichero adjunto ( Inf) attachment

adjunto²

adverb

enclosed

adjunto les envío una copia de la factura please find enclosed o I enclose o I attach a copy of the invoice

adjunto³ -ta

masculine, feminine

A

(en un cargo): adjunto a la cátedra de filosofía associate philosophy professor ( AmE), senior philosophy lecturer ( BrE)

el cargo de adjunto del director the post of deputy director

B

adjunto masculine

1 ( Ling) adjunct

2 ( Inf) attachment

* * *

Del verbo adjuntar: ( conjugate adjuntar)

adjunto es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

adjuntó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
adjuntar
adjunto
adjuntar ( conjugate adjuntar) verbo transitivo
to enclose
adjunto
◊ -ta adjetivo

a) ‹ director› deputy ( before n);

◊ profesor adjunto associate professor (AmE), senior lecturer (BrE)

b) ‹lista/copia› enclosed, attached

adjuntar verbo transitivo to enclose
adjunto,-a
I adjetivo
1 enclosed, attached
2 Educ assistant
II m,f Educ assistant teacher
' adjunto' also found in these entries:
Spanish:
adjunta
- remitir
- documento
English:
attached
- encl.
- enclose
- enclosure
- reader
- associate
- attach
- attachment
- en suite
- SASE
- senior

* * *

adjunto, -a

♦ adj

1. [incluido] enclosed;

ver mapa adjunto see the enclosed map

2. Informát [archivo] attached

3. [auxiliar] assistant;

profesor adjunto assistant Br lecturer o US professor

♦ nm,f
[auxiliar] assistant;
trabaja como adjunto al director he's the director's assistant

♦ nm
Gram adjunct
♦ adv

enclosed;

adjunto le remito el recibo please find a receipt enclosed

* * *

adjunto

I adj deputy atr ;

profesor adjunto assistant teacher; en universidad associate professor, Br lecturer

II m, adjunta f assistant

III adv

:

adjunto le remitimos … please find enclosed …

* * *

adjunto, -ta adj

: enclosed, attached

adjunto, -ta n

: deputy, assistant

adjunto nm

: adjunct

Spanish-English dictionary > adjunto
2 anexo

adj.

annexed, incorporated, ancillary, joined.

m.

1 annex, rider, add-on, annexe.

2 extension, addition, wing.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: anexar.

* * *

anexo

► adjetivo

1 adjoining, attached (a, to)

► nombre masculino anexo

1 annexe (US annex)

————————

anexo

► nombre masculino

1 annexe (US annex)

* * *
1. noun m.
annex
2. (f. - anexa)
adj.

attached, enclosed

* * *

1.

ADJ (=anejo) attached; [en carta] enclosed

llevar o algo anexo, tener algo anexo — to have sth attached

anexo a la presente... — Méx please find enclosed...

2.

SM (Arquit) annexe; (Rel) dependency; [de carta] enclosure

* * *
I
- xa adjetivo

a) <edificio/local> joined, annexed

b) < cláusula> added, appended (frml); < documento> ( en informe) attached; ( en carta) enclosed
II
masculino

a) ( edificio) annex*

b) ( documento - en informe) appendix; (- en carta) enclosure

anexos — enc., enclosures

c) (Chi) ( del teléfono) extension

* * *

= accompanying, annex, extension, annexure, outhouse, ancillary.

Ex. A summary differs from an abstract in that it assumes that the reader will have the opportunity to peruse the accompanying text.

Ex. The matter complementary to the main text, placed at the end of a document and containing notes, statistical tables or other information is known as annex or appendix.

Ex. Enter a separately published protocol, amendment, extension, or other agreement ancillary to a treaty, etc., under the heading for the basic agreement.

Ex. An annexure reviews electronic journals available free of cost.

Ex. The author identifies the various types of material which might be relegated to outhouse facilities.

Ex. A number of ancillary factors about the development of knowledge can be examined such as the extent of self-citation and the evolution of concepts.

----

* almacenar en un edificio anexo = outhouse.

* cobertizo anexo = outhouse.

* dependencia anexa = outhouse.

* edificio anexo = outbuilding.

* * *
I
- xa adjetivo

a) <edificio/local> joined, annexed

b) < cláusula> added, appended (frml); < documento> ( en informe) attached; ( en carta) enclosed
II
masculino

a) ( edificio) annex*

b) ( documento - en informe) appendix; (- en carta) enclosure

anexos — enc., enclosures

c) (Chi) ( del teléfono) extension

* * *

= accompanying, annex, extension, annexure, outhouse, ancillary.

Ex: A summary differs from an abstract in that it assumes that the reader will have the opportunity to peruse the accompanying text.

Ex: The matter complementary to the main text, placed at the end of a document and containing notes, statistical tables or other information is known as annex or appendix.

Ex: Enter a separately published protocol, amendment, extension, or other agreement ancillary to a treaty, etc., under the heading for the basic agreement.

Ex: An annexure reviews electronic journals available free of cost.

Ex: The author identifies the various types of material which might be relegated to outhouse facilities.

Ex: A number of ancillary factors about the development of knowledge can be examined such as the extent of self-citation and the evolution of concepts.

* almacenar en un edificio anexo = outhouse.

* cobertizo anexo = outhouse.

* dependencia anexa = outhouse.

* edificio anexo = outbuilding.

* * *

anexo¹ -xa

adjective

1 ‹edificio/local› joined, annexed

2 ‹cláusula› added, appended ( frml) ‹documento› (en un informe) attached; (en una carta) enclosed

anexo²

masculine

1 (edificio) annex*

2 (documento — en un informe) appendix, attached document ( o certificate etc); (— en una carta) enclosure, enclosed document ( o certificate etc)

[ S ] anexos enc., enclosures

3 (Chi, Per) (del teléfono) extension

* * *

Del verbo anexar: ( conjugate anexar)

anexo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

anexó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
anexar
anexo
anexo 1
◊ -xa adjetivo

a) ‹edificio/local› joined, annexed

b) ‹ cláusula› added, appended (frml);

‹ documento› ( en informe) attached;
( en carta) enclosed
anexo 2 sustantivo masculino
a) ( edificio) annex^{( conjugate annex)}

b) ( documento — en informe) appendix;

(— en carta) enclosure
c) (Chi) ( del teléfono) extension

anexo,-a
I adjetivo attached, joined [a, to]: ver documento anexo, see attached document
II sustantivo masculino annexe: la consulta de pediatría está en el anexo del hospital, the pediatric office is in the hospital annexe
' anexo' also found in these entries:
Spanish:
anexa
English:
annexe
- attachment
- extension
- rider
- annex
- enc

* * *

anexo, -a

♦ adj

1. [edificio] connected (a to)

2. [documento] attached (a to);
las cifras figuran en la lista anexa the figures may be found on the attached list

♦ nm

1. [edificio] annexe;

se vende casa de campo con todos sus anexos farmhouse for sale with all its outhouses

2. [libro] appendix

3. Anat
anexos adnexa

* * *

anexo

I adj attached

II m edificio annex, Br

annexe

* * *

anexo, -xa adj

: attached, joined, annexed

anexo nm

1) : annex

2) : supplement (to a book), appendix

Spanish-English dictionary > anexo
3 bitácora

f.

1 journal, dossier, official daybook.

2 binnacle, nonmagnetic enclosure fixed to the ship's deck and used for supporting the compass.

* * *

bitácora

► nombre femenino

1 binnacle

* * *

SF (Náut) binnacle

* * *

= blog, Web log [Weblog].

Nota: En Internet, página parecida a un boletín electrónico donde los usuarios pueden añadir enlaces interesantes o comentarios sobre un tema específico.

Ex. A Weblog or blog is an online journal which contains a mix of links, commentary and personal thoughts.

Ex. A Weblog or blog is an online journal which contains a mix of links, commentary and personal thoughts.

----

* cuaderno de bitácora = logbook [log book].

* * *

= blog, Web log [Weblog].

Nota: En Internet, página parecida a un boletín electrónico donde los usuarios pueden añadir enlaces interesantes o comentarios sobre un tema específico.

Ex: A Weblog or blog is an online journal which contains a mix of links, commentary and personal thoughts.

Ex: A Weblog or blog is an online journal which contains a mix of links, commentary and personal thoughts.

* cuaderno de bitácora = logbook [log book].

* * *

bitácora

feminine

A ( Náut) binnacle

B ( Inf) blog

* * *

bitácora nf

1. Náut binnacle;

cuaderno de bitácora logbook

2. Informát blog

* * *

bitácora

f MAR binnacle;

cuaderno de bitácora logbook

Spanish-English dictionary > bitácora
4 cercado

adj.

fenced-in, enclosed, fenced, fenced-off.

m.

1 fence (valla).

2 enclosure (place).

3 fencing, enclosure.

past part.

past participle of spanish verb: cercar.

* * *

cercado

► nombre masculino

1 (lugar) enclosure

2 (cerca) fence, wall

* * *

noun m.

enclosure

* * *

SM

1) (=recinto) enclosure; (=huerto) enclosed garden, orchard

2) (=valla) fence, wall

cercado eléctrico — electrified fence

3) And (=ejido) communal lands

4) And ( Hist) state capital and surrounding towns

* * *

masculino

1)

a) (de alambre, madera) fence; ( de piedra) wall

b) ( terreno) enclosure

2) (Per) ( distrito) district

* * *

= fencing, boma, palisade.

Ex. Despite the addition of miles of new fencing & hundreds of border patrol personnel, the number of unauthorized border crossings have not been significantly reduced.

Ex. Dinner will be served in the boma at the Lodge, where you will again spend the night.

Ex. As a defensive structure, palisades were often used in conjunction with earthworks.

----

* cercado con alambre de púas = barbed-wire fencing.

* * *

masculino

1)

a) (de alambre, madera) fence; ( de piedra) wall

b) ( terreno) enclosure

2) (Per) ( distrito) district

* * *

= fencing, boma, palisade.

Ex: Despite the addition of miles of new fencing & hundreds of border patrol personnel, the number of unauthorized border crossings have not been significantly reduced.

Ex: Dinner will be served in the boma at the Lodge, where you will again spend the night.

Ex: As a defensive structure, palisades were often used in conjunction with earthworks.

* cercado con alambre de púas = barbed-wire fencing.

* * *

cercado

masculine

A

1 (cerca — de alambre, madera) fence; (— de piedra) wall

2 (terreno) enclosure

B ( Per) (distrito) district

* * *

Del verbo cercar: ( conjugate cercar)

cercado es:

el participio

Multiple Entries:
cercado
cercar
cercado sustantivo masculino
a) (de alambre, madera) fence;

( de piedra) wall
b) ( terreno) enclosure

c) (Per) ( distrito) district

cercar ( conjugate cercar) verbo transitivo
a) ‹campo/terreno› to enclose, surround;

( con valla) to fence in
b) ‹ persona› to surround

c) (Mil) ‹ ciudad› to besiege;

‹ enemigo› to surround
cercado sustantivo masculino
1 (vallado) enclosure
2 (valla) fence, wall: la tormenta nos obligó a levantar de nuevo el cercado, we had to put the fence up again because of the storm
cercar verbo transitivo
1 (con una valla) to fence, enclose
2 (al enemigo) to surround
' cercado' also found in these entries:
Spanish:
potrero
English:
enclosure
- fencing

* * *

cercado nm

1. [valla] fence;
[muro] wall
2. [terreno] enclosure

3. Bol, Perú [división territorial] district, = provincial capital and surrounding towns

* * *

cercado

m fence

* * *

cercado nm

: enclosure

Spanish-English dictionary > cercado
5 cerco

m.

1 circle, ring (marca).

el vaso ha dejado un cerco en la mesa the glass has left a ring on the table

2 halo.

3 siege (asedio).

poner cerco a to lay siege to

4 fence, enclosure, railing.

5 hedge.

6 frame, picture frame.

7 rim.

8 sash, movable window framework.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cercar.

* * *

cerco

► nombre masculino

1 (lo que rodea) circle, ring

2 (aureola) halo

3 (marco) frame

4 (asedio) siege

\

FRASEOLOGÍA

alzar el cerco to raise the siege

poner el cerco to besiege (a, -)

cerco policíaco police cordon

* * *

noun m.

1) enclosure

2) fence

3) siege

* * *

SM

1) (Agr) (=recinto) enclosure

2) LAm (=valla) fence, hedge

- saltar el cerco

3) (Téc) [de rueda] rim; [de tonel] hoop

4) (=borde externo) [de estrella] halo; [de mancha] ring

5) (=corrillo) social group, circle

6) (Mil) siege

alzar o levantar el cerco — to raise the siege

poner cerco a algo — to lay siege to sth, besiege sth

7) (Arquit) casing, frame

* * *

masculino

1) ( asedio) siege

poner cerco a una plaza — to lay siege to a town

levantar el cerco — to raise the siege

un cerco policial — a police cordon

la rodeaba un cerco de admiradores — she was besieged by a group of admirers

estrecharon el cerco en torno al grupo — they tightened the net around the group

2) ( de una mancha) ring

3)

a) (borde, aro) rim

b) (Esp) ( marco) frame

4) (AmL) ( valla) fence; ( seto) hedge

* * *

= siege.

Ex. This article shows particular examples of librarians' determination to continue the library services during the siege of Sarajevo.

----

* estrechar el cerco = close in on.

* * *

masculino

1) ( asedio) siege

poner cerco a una plaza — to lay siege to a town

levantar el cerco — to raise the siege

un cerco policial — a police cordon

la rodeaba un cerco de admiradores — she was besieged by a group of admirers

estrecharon el cerco en torno al grupo — they tightened the net around the group

2) ( de una mancha) ring

3)

a) (borde, aro) rim

b) (Esp) ( marco) frame

4) (AmL) ( valla) fence; ( seto) hedge

* * *

= siege.

Ex: This article shows particular examples of librarians' determination to continue the library services during the siege of Sarajevo.

* estrechar el cerco = close in on.

* * *

cerco

masculine

A (asedio) siege

poner cerco a una plaza to lay siege to o besiege a town

levantar el cerco to raise the siege

eludió el cerco policial he eluded the police cordon

la rodeaba un cerco de admiradores she was besieged by a group of admirers

estrecharon el cerco en torno al grupo they tightened the net around the group

el cerco al que se encuentra sometido the pressure on him

B (de una mancha) ring; (en la bañera) ring

C

1 (borde, aro) rim

2 ( Esp) (marco) frame, surround

D ( AmL) (valla) fence; (seto) hedge

Compuesto:

cerco vivo

hedge

* * *

Del verbo cercar: ( conjugate cercar)

cerco es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

cercó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
cercar
cerco
cercar ( conjugate cercar) verbo transitivo
a) ‹campo/terreno› to enclose, surround;

( con valla) to fence in
b) ‹ persona› to surround

c) (Mil) ‹ ciudad› to besiege;

‹ enemigo› to surround
cerco sustantivo masculino
a) ( asedio) siege

b) ( de una mancha) ring

c) (AmL) ( valla) fence;

( seto) hedge
cercar verbo transitivo
1 (con una valla) to fence, enclose
2 (al enemigo) to surround
cerco sustantivo masculino
1 circle, ring
2 Mil (sitio) siege: pusieron cerco a la ciudad, they besieged the town
' cerco' also found in these entries:
Spanish:
verja
English:
mark
- fence

* * *

cerco nm

1. [marca] circle, ring;

el vaso ha dejado un cerco en la mesa the glass has left a ring on the table

2. [de astro] halo

3. [asedio] siege;

poner cerco a to lay siege to;

la policía ha estrechado el cerco en torno a los presos fugados the police have tightened the net around the escaped prisoners;

el gobierno estableció un cerco sanitario the government established a cordon sanitaire

4. [de ventana, puerta] frame

5. Am [valla] fence

Comp
cerco vivo hedge
* * *

cerco

m

1 de mancha ring

2

:

poner cerco a lay siege to

3 de puerta frame

4 L.Am.

fence

5 AST ring

* * *

cerco nm

1) : siege

2) : cordon, circle

3) : fence

Spanish-English dictionary > cerco
6 clausura

f.

1 closing ceremony (acto solemne).

discurso/ceremonia de clausura closing speech/ceremony

2 closing down (cierre).

3 enclosed life, enclosure (aislamiento).

convento/monja de clausura (religion) convent/nun of an enclosed order

4 recess, cessation of business.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: clausurar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: clausurar.

* * *

clausura

► nombre femenino

1 (cierre) closure

■ la policía procedió a la clausura de los bares nocturnos the police closed down the late-night bars

2 (acto) closing ceremony, closing session

■ la clausura de los Juegos Olímpicos tendrá lugar a las siete de la tarde the closing ceremony of the

3 RELIGIÓN enclosure

■ es una monja de clausura she's an enclosed nun

* * *

SF

1) [de local, edificio] closure

2) [de olimpiada, congreso] closing ceremony; [de tribunal] closing session

discurso de clausura — closing speech

3) (Rel) (=recinto) cloister; (=reclusión religiosa) cloister, religious seclusion

convento de clausura — enclosed convent, enclosed monastery

4) Méx (Jur) [de negocio] closing down

* * *

femenino

1)

a) (de congreso, festival) closing ceremony

de clausura — <ceremonia/discurso> closing (before n)

b) ( de local) closure

2) (Relig) cloister

* * *

----

* ceremonia de clausura = closing ceremony.

* de clausura = cloistered.

* discurso de clausura = closing speech, closing address.

* sesión de clausura = closing session.

* * *

femenino

1)

a) (de congreso, festival) closing ceremony

de clausura — <ceremonia/discurso> closing (before n)

b) ( de local) closure

2) (Relig) cloister

* * *

* ceremonia de clausura = closing ceremony.

* de clausura = cloistered.

* discurso de clausura = closing speech, closing address.

* sesión de clausura = closing session.

* * *

clausura

feminine

A

1 (de un congreso, festival) closing ceremony

ceremonia/sesión de clausura closing ceremony/session

2 (de un local) closure

el juez ordenó la clausura del bar the judge ordered the closure of the bar

B ( Relig) cloister

una monja de clausura a cloistered nun

* * *

Del verbo clausurar: ( conjugate clausurar)

clausura es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
clausura
clausurar
clausura sustantivo femenino
a) (de congreso, festival) closing ceremony;

◊ de clausura ‹ceremonia/discurso› closing ( before n)

b) ( de local) closure

clausurar ( conjugate clausurar) verbo transitivo
a) ‹congreso/sesión› [acto/discurso] to bring … to a close;

[ persona] to close
b) ‹local/estadio› to close … down

clausura sustantivo femenino
1 (de un local, etc) closure
ceremonia de clausura, closing ceremony
2 Rel cloister: es monja de clausura, she's in a closed order
clausurar verbo transitivo to close
' clausura' also found in these entries:
Spanish:
sesión
English:
close

* * *

clausura nf

1. [acto solemne] closing ceremony;

ceremonia de clausura closing ceremony;

el presidente pronunció el discurso de clausura the president gave the closing speech

2. [cierre] closing down, closure;

el ayuntamiento ordenó la clausura de varias discotecas the council ordered the closing down o closure of several discotheques

3. [aislamiento] enclosed life, enclosure;

convento/monja de clausura convent/nun of an enclosed order

* * *

clausura

f

1 de acto closing ceremony

2 de bar, local closure

3 REL cloister

* * *

clausura nf

1) : closure, closing

2) : closing ceremony

3) : cloister

Spanish-English dictionary > clausura
7 coto

m.

1 preserve.

coto de caza game preserve

poner coto a (figurative) to put a stop to

2 reserved area, reserved land, preserve, enclosure.

3 limitation, constraint, restraint, impediment.

4 boundary marker.

5 goiter, goitre.

6 miller's-thumb, sea scorpion.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cotar.

* * *

coto

► nombre masculino

1 (pez) miller's thumb

————————

coto

► nombre masculino

1 (terreno) enclosure, reserve

2 (poste) boundary mark

3 (límite) restriction

\

FRASEOLOGÍA

poner coto a algo to put a stop to something

coto de caza game preserve

* * *

noun m.

preserve, reserve

* * *
I
SM

1) (=reserva) reserve

coto cerrado — closed shop

los académicos son un coto cerrado — the academic world is a closed shop

coto de caza — game preserve

coto de pesca — fishing preserve

coto forestal — forest reserve, forest estate

coto privado — private reserve

coto redondo — large estate

2)

poner coto a algo — to put a stop to sth

medidas para poner coto a la violencia — measures to put a stop to the violence

3) (=mojón) boundary stone

4) (Com) (=acuerdo) price-fixing agreement

5) (Bridge) rubber
II
SM LAm (Med) goitre, goiter (EEUU)

* * *

masculino

1) (Dep, Ecol) reserve

poner coto a algo — to put a stop o an end to something

- coto de caza/pesca

2) (Andes, Ven) ( bocio) goiter*

* * *

= enclave.

Ex. They assisted the victims of a bloody turf war between rival biker gangs that took place near their enclave.

----

* coto cerrado = closed shop.

* coto de caza = game reserve.

* coto vedado = preserve.

* * *

masculino

1) (Dep, Ecol) reserve

poner coto a algo — to put a stop o an end to something

- coto de caza/pesca

2) (Andes, Ven) ( bocio) goiter*

* * *

= enclave.

Ex: They assisted the victims of a bloody turf war between rival biker gangs that took place near their enclave.

* coto cerrado = closed shop.

* coto de caza = game reserve.

* coto vedado = preserve.

* * *

coto

masculine

A ( Dep, Ecol) reserve

poner coto a algo to put a stop o an end to sth, get sth under control

Compuesto:

coto de caza/pesca

game/fishing preserve

B (Andes, Ven) (bocio) goiter*

* * *

coto sustantivo masculino (Dep, Ecol) reserve;
◊ coto de caza/pesca game/fishing preserve

coto sustantivo masculino
1 reserve
coto privado, private property
♦ Locuciones: poner coto a, to put a stop to

' coto' also found in these entries:
English:
hunting ground
- reserve
- game
- preserve

* * *

coto nm

1. [vedado] preserve;
Fig
poner coto a to put a stop to

Comp
coto de caza game preserve;
coto de pesca fishing preserve;

coto privado [en letrero] private property

2. Andes, CAm, Carib, RP [bocio] goitre

* * *

coto

1 m

:

coto de caza hunting reserve;

poner coto a algo fig put a stop to sth

coto

2 m S.Am., MED goiter, Br

goitre

* * *

coto nm

1) : enclosure, reserve

2)

poner coto a : to put a stop to

* * *

coto n (de caza) preserve

Spanish-English dictionary > coto
8 círculo

m.

1 circle, round, gyre.

2 circle of people, clan, clique, circle.

3 ring, circle, closed round enclosure, arena.

4 cycle, circle, orbit.

5 circlet, circle.

* * *

círculo

► nombre masculino

1 (gen) circle

2 (asociación) club, circle

► nombre masculino plural círculos

1 (ambientes) circles

\

FRASEOLOGÍA

círculo familiar family circle

círculo polar antártico Antarctic Circle

círculo polar ártico Arctic Circle

círculo vicioso figurado vicious circle

* * *

noun m.

circle

* * *

SM

1) (=circunferencia) circle

las sillas estaban puestas en círculo — the chairs were set out in a circle

círculo de giro, círculo de viraje — turning circle

círculo máximo — great circle

círculo polar antártico — Antarctic Circle

círculo polar ártico — Arctic Circle

círculo vicioso — vicious circle

2) (=grupo) circle

los círculos íntimos del ministro confirmaron su dimisión — sources close to the minister confirmed his resignation

3) (=club) club

4) (=campo) scope, compass, extent

* * *

masculino

1)

a) (Mat) circle

b) ( circunferencia) circle

coloca las mesas en círculo — arrange the tables in a circle

- círculo de giro

- Círculo Polar Antártico/Ártico

- círculo vicioso

2)

a) ( grupo) circle

b) (ambiente, esfera) circle

en (los) círculos teatrales — in theatrical circles

c) ( asociación)

círculo de Bellas Artes — Fine Arts Association o Society

* * *

= circle, ring, loop.

Ex. The sets of documents indexed under the two index terms A and B are each represented by a circle.

Ex. This is a sort of microform measles appearing as minute reddish rings.

Ex. Let us empower ourselves to bring those persons who cannot read, or those with a low level of literacy, or those who have been locked out of the information cycle, into the literacy loop.

----

* círculo académico = educational circle, academic circle.

* círculo cerrado de gente = clique.

* círculo concéntrico = concentric circle.

* círculo de amigos = circle of friends.

* círculo de artistas = artists' circle.

* círculo de expertos = network.

* círculo de lectores = book club, readership.

* círculo de personas afines e influyentes = network.

* círculo de poder = circle of power.

* círculo de usuarios = circle of users.

* círculo literario = literary circle.

* círculo ovalado = oval.

* círculo polar ártico, el = Arctic Circle, the.

* Círculo Polar, el = Polar Circle, the.

* círculo profesional = network.

* círculos de Euler = Euler circles.

* círculo vicioso = vicious circle.

* convertirse en un círculo vicioso = become + circular.

* cuadrar el círculo = square + the circle.

* en los círculos bibliotecarios = in library circles.

* intentar lograr la cuadratura del círculo = square + the circle.

* marcar con un círculo = encircle, circle.

* poner un círculo alrededor = circle.

* rodear con un círculo = encircle, circle.

* salir del círculo = break out of + circle.

* señalar con un círculo = circle.

* ser como un círculo = wrap around.

* trazar un círculo alrededor = circle.

* * *

masculino

1)

a) (Mat) circle

b) ( circunferencia) circle

coloca las mesas en círculo — arrange the tables in a circle

- círculo de giro

- Círculo Polar Antártico/Ártico

- círculo vicioso

2)

a) ( grupo) circle

b) (ambiente, esfera) circle

en (los) círculos teatrales — in theatrical circles

c) ( asociación)

círculo de Bellas Artes — Fine Arts Association o Society

* * *

= circle, ring, loop.

Ex: The sets of documents indexed under the two index terms A and B are each represented by a circle.

Ex: This is a sort of microform measles appearing as minute reddish rings.

Ex: Let us empower ourselves to bring those persons who cannot read, or those with a low level of literacy, or those who have been locked out of the information cycle, into the literacy loop.

* círculo académico = educational circle, academic circle.

* círculo cerrado de gente = clique.

* círculo concéntrico = concentric circle.

* círculo de amigos = circle of friends.

* círculo de artistas = artists' circle.

* círculo de expertos = network.

* círculo de lectores = book club, readership.

* círculo de personas afines e influyentes = network.

* círculo de poder = circle of power.

* círculo de usuarios = circle of users.

* círculo literario = literary circle.

* círculo ovalado = oval.

* círculo polar ártico, el = Arctic Circle, the.

* Círculo Polar, el = Polar Circle, the.

* círculo profesional = network.

* círculos de Euler = Euler circles.

* círculo vicioso = vicious circle.

* convertirse en un círculo vicioso = become + circular.

* cuadrar el círculo = square + the circle.

* en los círculos bibliotecarios = in library circles.

* intentar lograr la cuadratura del círculo = square + the circle.

* marcar con un círculo = encircle, circle.

* poner un círculo alrededor = circle.

* rodear con un círculo = encircle, circle.

* salir del círculo = break out of + circle.

* señalar con un círculo = circle.

* ser como un círculo = wrap around.

* trazar un círculo alrededor = circle.

* * *

círculo

masculine

A

1 ( Mat) circle

2 (circunferencia) circle

coloca las mesas en círculo arrange the tables in a circle

Compuestos:

● círculo de giro

turning circle

● círculo de viraje

turning circle

● círculo máximo

great circle

● Círculo Polar Antártico

Antarctic Circle

● Círculo Polar Ártico

Arctic Circle

● círculo vicioso

vicious circle

B

1 (grupo) circle

2 (ambiente, esfera) circle

en (los) círculos teatrales in theatrical circles

3

(asociación): el círculo francés the French Society o Club

círculo de Bellas Artes Fine Arts Association o Society

* * *

Del verbo circular: ( conjugate circular)

circulo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

circuló es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
circular
círculo
circular 1 adjetivo
circular;
◊ de forma círculo circular

■ sustantivo femenino
circular
circular 2 ( conjugate circular) verbo intransitivo
a) [sangre/savia] to circulate, flow;

[agua/corriente] to flow
b) [transeúnte/peatón] to walk;

( referido al tráfico):
◊ circulan por la izquierda they drive on the left

c) [autobús/tren] ( estar de servicio) to run, operate

d) [dinero/billete/sello] to be in circulation

e) [noticia/rumor/memo] to circulate, go around

verbo transitivo
to circulate
círculo sustantivo masculino
a) ( en general) circle;

◊ coloca las mesas en círculo arrange the tables in a circle;

en (los) círculos teatrales in theatrical circles;
Ccírculo Polar Antártico/Ártico Antarctic/Arctic Circle;
círculo vicioso vicious circle
b) ( asociación) society;

◊ círculo de Bellas Artes Fine Arts Association o Society

circular
I adj (con forma de círculo) circular
II f (notificación) circular
III verbo intransitivo
1 (la sangre) to circulate
(un líquido, el aire) to flow
2 (tren, autobús) to run: los coches circulaban a gran velocidad, the cars were being driven very fast
(un peatón) to walk: peatón, circule por la izquierda, (en letrero) pedestrians, keep left
3 fig (difundirse un rumor) to go round
(moneda) to be in circulation
círculo sustantivo masculino
1 Geom circle
2 (social) circle
su círculo de amigos, her friends
' círculo' also found in these entries:
Spanish:
circular
- intimidad
- polar
- redondel
- viciosa
- vicioso
- ámbito
- corro
- en
- formar
- medio
- periferia
- rosca
English:
Arctic Circle
- catch 22
- circle
- ring
- shape
- vicious circle
- Antarctic
- Arctic
- bee
- round
- vicious

* * *

círculo nm

1. [figura] circle;

pusieron las sillas en círculo they put the chairs in a circle

Comp
Dep círculo central centre circle;
círculo polar polar circle;

el Círculo Polar Antártico the Antarctic Circle;

el Círculo Polar Ártico the Arctic Circle;

círculo vicioso vicious circle

2. [grupo de personas] circle;

invitó a todo el círculo de sus amistades she invited all her friends;

círculos económicos/políticos economic/political circles

Comp
círculo de lectores book club
3. [asociación] club, association;

Círculo de Empresarios businessmen's association

* * *

círculo

m

1 MAT circle

2

:

en círculos artísticos in artistic circles

* * *

círculo nm

1) : circle

2) : club, group

* * *

círculo n circle

Spanish-English dictionary > círculo
9 decoración de interiores

(n.) = interior landscaping, interior decoration, interior design

Ex. The popular department could be divided into 'interest areas' by book stacks, display units and interior landscaping, so as to assure a sense of identity and enclosure without inhibiting circulation between the areas.

Ex. While money has been lavished on the conversion itself, extreme savings have been made on interior decoration.

Ex. This article presents the basic principles of interior design for libraries.

* * *

(n.) = interior landscaping, interior decoration, interior design

Ex: The popular department could be divided into 'interest areas' by book stacks, display units and interior landscaping, so as to assure a sense of identity and enclosure without inhibiting circulation between the areas.

Ex: While money has been lavished on the conversion itself, extreme savings have been made on interior decoration.

Ex: This article presents the basic principles of interior design for libraries.

Spanish-English dictionary > decoración de interiores
10 dehesa

f.

1 meadow.

2 pasture, meadow, enclosure, paddock.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: dehesar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: dehesar.

* * *

dehesa

► nombre femenino

1 pasture, meadow

* * *

SF

1) (=pastos) pasture, meadow

2) (=finca) estate

* * *

femenino

a) ( terreno) meadow, pasture

b) ( hacienda) farm

* * *

= range, paddock.

Ex. And when, finally, the heavily timbered ranges had been pillaged almost beyond repair, many lumbermen pulled stakes and pushed westward.

Ex. The animals were kept in sheds or in open paddocks to study their haematological and metabolic profiles.

* * *

femenino

a) ( terreno) meadow, pasture

b) ( hacienda) farm

* * *

= range, paddock.

Ex: And when, finally, the heavily timbered ranges had been pillaged almost beyond repair, many lumbermen pulled stakes and pushed westward.

Ex: The animals were kept in sheds or in open paddocks to study their haematological and metabolic profiles.

* * *

dehesa

feminine

1 (terreno) meadow, pasture

2 (hacienda) farm

* * *

dehesa sustantivo femenino
a) ( terreno) meadow, pasture

b) ( hacienda) farm

dehesa sustantivo femenino pasture, meadow
' dehesa' also found in these entries:
Spanish:
llamado
English:
grassland

* * *

dehesa nf

meadow

* * *

dehesa

f meadow

Spanish-English dictionary > dehesa
11 departamento de lectura formativo-recreativa

(n.) = popular department

Ex. The popular department could be divided into 'interest areas' by book stacks, display units and interior landscaping, so as to assure a sense of identity and enclosure without inhibiting circulation between the areas.

* * *

(n.) = popular department

Ex: The popular department could be divided into 'interest areas' by book stacks, display units and interior landscaping, so as to assure a sense of identity and enclosure without inhibiting circulation between the areas.

Spanish-English dictionary > departamento de lectura formativo-recreativa
12 documento

m.

1 document (escrito).

documento confidencial restricted document

documento nacional de identidad identity card

2 record (testimonio).

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: documentar.

* * *

documento

► nombre masculino

1 document

\

FRASEOLOGÍA

Documento Nacional de Identidad identity card

* * *

noun m.

document

- documentos

* * *

SM

1) (=escrito) document

documento adjunto — (Inform) attachment

documento justificativo — voucher, certificate

documento nacional de identidad — identity card

See:

ver nota culturelle DNI

documentos de envío — dispatch documents

documentos del coche — car documents

2) (=certificado) certificate

3) (=testimonio) document

es un documento vivo de aquella época — it is a living document of that period

* * *

masculino

a) (Adm, Der) document

no hay ningún documento que lo pruebe — there is no documentary evidence to support it

¿lleva algún documento que pruebe su identidad? — do you have any (means of) identification?

b) ( testimonio)

estas imágenes constituyen un documento de la situación — these images bear witness to o are testimony to the situation

- Documento Nacional de Identidad

* * *

= document, item, material, work, stock item, record, paper.

Ex. A bibliographic data base comprises a set of records which refer to documents (such as books, films, periodical articles or reports).

Ex. A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.

Ex. It is my understanding that the Anglo-American Cataloging Rules, 2nd edition, (AACR2) will prescribe the same entry rules for all materials.

Ex. An authority entry is an entry for which the initial element is the uniform heading for a person, corporate body, or work, as established by the cataloguing agency responsible.

Ex. A new building will open in 1990, catering for 5 million stock items and 1,000 readers' seats.

Ex. A record is a complete unit of information about a person, item, product, book, patient, chemical, etc. and in a computer-held data base a record is all the information contained relating to a document.

Ex. In particular, a data base may be concerned to list separately individual periodical articles and single papers in conference proceedings.

----

* acceso a los documentos = document delivery.

* acción de guardar documentos = save.

* ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).

* análisis formal de documentos = markup [mark-up].

* Archivo Británico de Documentos Públicos = British Public Record Office.

* archivo de documentos administrativos = public record office.

* archivo de documentos públicos = record office.

* área de datos específicos de la clase de documento = material (or type of publication) specific details area.

* base de datos de documentos primarios = source database.

* base de datos de documentos secundarios = reference database.

* búsqueda de documento conocido = known-item search.

* búsqueda de documentos concretos = item search.

* Centro de Distribución de Documentos de la Biblioteca Británica (BLDSC) = British Library Document Supply Centre (BLDSC).

* circulación de documentos = flow of documents, stock circulation.

* codificar un documento = mark up + document.

* cola de documentos reservados y disponibles = held-document-available queue.

* colección de documentos impresos = print collection.

* colocación de los documentos de vuelta en los estantes = reshelving.

* comprobación del documento = collating.

* conservación de documentos electrónicos = electronic document preservation.

* conservador de documentos = records custodian.

* contenido del documento = document content.

* creación de documentos secundarios = surrogacy.

* de acuerdo con este documento = hereunder.

* del documento específico = document-related.

* dependiente del documento = document-dependent.

* depósito de documentos digitales = repository.

* depósito de documentos electrónico = repository.

* descripción de documentos de archivo = archival description.

* descripción del documento = document description.

* designación específica de la clase de documento = specific material designation.

* designación general de la clase de documento = general material designation.

* difusión electrónica de documentos (DED) = electronic document delivery (EDD).

* digitalización de documentos = document imaging.

* distribución de documentos de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan document delivery.

* documento acreditativo de identidad = proof of identity.

* documento administrativo público = public record.

* documento base = discussion document.

* documento científico = scholarly work.

* documento citado = cited document.

* documento citante = citing document.

* documento compuesto = composite document, compound document.

* documento de archivo = archival document, archival record, archival file, archival print.

* documento de autoridad archivística = archival authority record, archival authority record.

* documento de consulta = discussion document.

* documento de debate = discussion paper.

* documento de imagen en movimiento = moving image document.

* documento de opinión = discussion document.

* documento de renuncia = waiver form.

* documento derivado = derivative document.

* documento de texto = textual document.

* documento de trabajo = working document, working draft.

* documento electrónico = electronic document, machine readable document, electronic record.

* documento en papel = paper document.

* documento estatal = state document.

* documento fuente = host document, original document, parent document, source document.

* documento hallado = match.

* documento histórico = historical document, historical paper.

* documento icónico = iconic document.

* documento impreso = printout [print-out], paper document, print-off.

* documento informativo = FYI (For Your Information).

* documento interno = internal document.

* documento legal = legal document.

* documento legible por máquina = machine readable document.

* documento literario = literary document.

* documento matriz = master document.

* documento multimedia = multimedia document (MD).

* documento oficial = government document, official document, official record.

* documento oficial municipal = municipal document.

* documento origen = host document.

* documento pictórico = image document.

* documento primario = primary document, primary publication, primary source.

* documento prohibido = banned title.

* documento público = public document, municipal document.

* documento recuperado = hit.

* documento recuperado no pertinente = false drop.

* documento reservado = held document.

* documento secundario = derivative document, secondary document, secondary publication, surrogate, document surrogate.

* documentos encontrados = posting.

* documentos jurídicos = muniments.

* documento sonoro = audio document.

* documentos personales = personal papers.

* documentos primarios = primary material, primary source material.

* documentos producto de investigación = research materials.

* documento técnico = technical document.

* documento vencido = overdue, overdue document.

* documento web = Web document.

* dominado por el documento impreso = print-dominated.

* encargado de la gestión de documentos = record(s) manager.

* en este documento = herein, hereto.

* enunciado de búsqueda de documentos multimedia = multimedia query.

* enviar un documento = deliver + document.

* específico del documento = document-related, document-specific.

* etiqueta del documento = document label.

* etiquetado de documentos = document markup.

* experto en la confección de documentos web = text mark-up expert.

* expurgo de documentos = records disposition.

* fichero de registro por documento = item record file.

* formato generalizado para la codificación de documentos web = generalised markup format.

* gestión de documentos = document management, handling of documents, record(s) management, record keeping [recordkeeping].

* gestión de documentos electrónicos = electronic document management.

* gestión de imágenes de documentos = document image management.

* gestión electrónica de documentos = electronic record management.

* gestión y conservación de documentos electrónicos = electronic document preservation and management.

* grado de coincidencia entre el tema de un documento y el tema de búsqueda = topicality.

* identificador del documento = document identifier.

* imagen digital de un documento = digital image document.

* índice de palabras del documento = textwords ratio.

* índice de registro por documento = item record index.

* lector de documentos = document scanner.

* lenguaje para el análisis formal de documentos web = markup language.

* mapa que se inserta en otro documento = inclusion map.

* mercado de suministro de documentos = document supply market.

* método de la Inversión de la Frecuencia de los Documentos (IDF) = Inverse Document Frequency model (IDF).

* NAGARA (Asociación Nacional de Archiveros y Gestores de Documentos del Gobie = National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA).

* número de documentos devueltos a los estantes = shelving statistics.

* número de identificación del documento = library registration number.

* número del documento = document identification number, document number.

* número de referencia del documento = document reference number.

* obsolescencia del documento = literature aging [literature ageing].

* ordenar los documentos recuperados en orden de = rank + documents.

* ordenar los documentos recuperados en orden de pertinencia = rank + document output.

* palabra del documento = textword.

* pantalla resumen del documento = document summary screen.

* pedido de documento = document ordering.

* petición de documentos = document delivery.

* petición de documentos por el lector = document request.

* producción de documentos = document production.

* profesional encargado de la gestión de documentos = records professional.

* publicación de documentos del gobierno = government publishing.

* publicación de documentos oficiales = official publishing.

* redactar un documento = draft + document.

* red de suministro de documentos = document supply network.

* registro de documento pedido = on-order record.

* renovar el préstamo de un documento = renew + document.

* reproducción de documentos = documentary reproduction.

* responsable de la gestión de documentos = record(s) manager.

* restauración de documentos = document restoration.

* seguir la pista a un documento = chase + item.

* seleccionar y presentar en un documento = package.

* selección de documentos = document selection, selection of documents.

* servicio de entrega de documentos = document delivery service (DDS).

* servicio de petición de documentos = document delivery service (DDS).

* servicio de préstamo de documentos = document delivery service (DDS).

* servicio de suministro de documentos = document delivery service (DDS).

* servicio de transferencia de documentos = document delivery service (DDS).

* servicios de documentos secundarios = secondary services.

* servidor de documentos = document server.

* servir un documento = deliver + document.

* SGML (Lenguaje Estándar Universal para el Análisis Formal de Documentos) = SGML (Standard Generalised Markup Language).

* sistema automatizado para la recuperación de documentos = computerised document retrieval system.

* sistema de digitalización de documentos = document imaging system.

* sistema de gestión de documentos = record(s) system.

* sistema de gestión de documentos electrónicos = electronic document management system (EDMS).

* sistema de petición de documentos = document delivery system.

* sistema de suministro de documentos = document supply system.

* sistema de transferencia de documentos = document delivery system.

* sistema en el que el documento aparece representado en un único lugar del ín = one-place system.

* sistema para el análisis formal de documentos = markup code.

* sistema para el análisis formal de documentos web = markup system.

* solicitar un documento = request + document.

* suministro de documentos = document supply.

* transferencia de documentos = document delivery.

* tratamiento de documentos = document processing, document handling.

* Tratamiento de Imágenes de Documentos (DIP) = Document Image Processing (DIP).

* UNDEX (Indice de Documentos de las Naciones Unidas) = UNDEX (United Nations Documents Index).

* UNDI (Indice de Documentos de las Naciones Unidas) = UNDI (United Nations Documents Index).

* vector de los documentos = document vector.

* vida útil de un documento = shelf life.

* XML (Lenguaje Extensible para el Análisis de Documentos) = XML (Extensible Markup Language).

* * *

masculino

a) (Adm, Der) document

no hay ningún documento que lo pruebe — there is no documentary evidence to support it

¿lleva algún documento que pruebe su identidad? — do you have any (means of) identification?

b) ( testimonio)

estas imágenes constituyen un documento de la situación — these images bear witness to o are testimony to the situation

- Documento Nacional de Identidad

* * *

= document, item, material, work, stock item, record, paper.

Ex: A bibliographic data base comprises a set of records which refer to documents (such as books, films, periodical articles or reports).

Ex: A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.

Ex: It is my understanding that the Anglo-American Cataloging Rules, 2nd edition, (AACR2) will prescribe the same entry rules for all materials.

Ex: An authority entry is an entry for which the initial element is the uniform heading for a person, corporate body, or work, as established by the cataloguing agency responsible.

Ex: A new building will open in 1990, catering for 5 million stock items and 1,000 readers' seats.

Ex: A record is a complete unit of information about a person, item, product, book, patient, chemical, etc. and in a computer-held data base a record is all the information contained relating to a document.

Ex: In particular, a data base may be concerned to list separately individual periodical articles and single papers in conference proceedings.

* acceso a los documentos = document delivery.

* acción de guardar documentos = save.

* ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).

* análisis formal de documentos = markup [mark-up].

* Archivo Británico de Documentos Públicos = British Public Record Office.

* archivo de documentos administrativos = public record office.

* archivo de documentos públicos = record office.

* área de datos específicos de la clase de documento = material (or type of publication) specific details area.

* base de datos de documentos primarios = source database.

* base de datos de documentos secundarios = reference database.

* búsqueda de documento conocido = known-item search.

* búsqueda de documentos concretos = item search.

* Centro de Distribución de Documentos de la Biblioteca Británica (BLDSC) = British Library Document Supply Centre (BLDSC).

* circulación de documentos = flow of documents, stock circulation.

* codificar un documento = mark up + document.

* cola de documentos reservados y disponibles = held-document-available queue.

* colección de documentos impresos = print collection.

* colocación de los documentos de vuelta en los estantes = reshelving.

* comprobación del documento = collating.

* conservación de documentos electrónicos = electronic document preservation.

* conservador de documentos = records custodian.

* contenido del documento = document content.

* creación de documentos secundarios = surrogacy.

* de acuerdo con este documento = hereunder.

* del documento específico = document-related.

* dependiente del documento = document-dependent.

* depósito de documentos digitales = repository.

* depósito de documentos electrónico = repository.

* descripción de documentos de archivo = archival description.

* descripción del documento = document description.

* designación específica de la clase de documento = specific material designation.

* designación general de la clase de documento = general material designation.

* difusión electrónica de documentos (DED) = electronic document delivery (EDD).

* digitalización de documentos = document imaging.

* distribución de documentos de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan document delivery.

* documento acreditativo de identidad = proof of identity.

* documento administrativo público = public record.

* documento base = discussion document.

* documento científico = scholarly work.

* documento citado = cited document.

* documento citante = citing document.

* documento compuesto = composite document, compound document.

* documento de archivo = archival document, archival record, archival file, archival print.

* documento de autoridad archivística = archival authority record, archival authority record.

* documento de consulta = discussion document.

* documento de debate = discussion paper.

* documento de imagen en movimiento = moving image document.

* documento de opinión = discussion document.

* documento de renuncia = waiver form.

* documento derivado = derivative document.

* documento de texto = textual document.

* documento de trabajo = working document, working draft.

* documento electrónico = electronic document, machine readable document, electronic record.

* documento en papel = paper document.

* documento estatal = state document.

* documento fuente = host document, original document, parent document, source document.

* documento hallado = match.

* documento histórico = historical document, historical paper.

* documento icónico = iconic document.

* documento impreso = printout [print-out], paper document, print-off.

* documento informativo = FYI (For Your Information).

* documento interno = internal document.

* documento legal = legal document.

* documento legible por máquina = machine readable document.

* documento literario = literary document.

* documento matriz = master document.

* documento multimedia = multimedia document (MD).

* documento oficial = government document, official document, official record.

* documento oficial municipal = municipal document.

* documento origen = host document.

* documento pictórico = image document.

* documento primario = primary document, primary publication, primary source.

* documento prohibido = banned title.

* documento público = public document, municipal document.

* documento recuperado = hit.

* documento recuperado no pertinente = false drop.

* documento reservado = held document.

* documento secundario = derivative document, secondary document, secondary publication, surrogate, document surrogate.

* documentos encontrados = posting.

* documentos jurídicos = muniments.

* documento sonoro = audio document.

* documentos personales = personal papers.

* documentos primarios = primary material, primary source material.

* documentos producto de investigación = research materials.

* documento técnico = technical document.

* documento vencido = overdue, overdue document.

* documento web = Web document.

* dominado por el documento impreso = print-dominated.

* encargado de la gestión de documentos = record(s) manager.

* en este documento = herein, hereto.

* enunciado de búsqueda de documentos multimedia = multimedia query.

* enviar un documento = deliver + document.

* específico del documento = document-related, document-specific.

* etiqueta del documento = document label.

* etiquetado de documentos = document markup.

* experto en la confección de documentos web = text mark-up expert.

* expurgo de documentos = records disposition.

* fichero de registro por documento = item record file.

* formato generalizado para la codificación de documentos web = generalised markup format.

* gestión de documentos = document management, handling of documents, record(s) management, record keeping [recordkeeping].

* gestión de documentos electrónicos = electronic document management.

* gestión de imágenes de documentos = document image management.

* gestión electrónica de documentos = electronic record management.

* gestión y conservación de documentos electrónicos = electronic document preservation and management.

* grado de coincidencia entre el tema de un documento y el tema de búsqueda = topicality.

* identificador del documento = document identifier.

* imagen digital de un documento = digital image document.

* índice de palabras del documento = textwords ratio.

* índice de registro por documento = item record index.

* lector de documentos = document scanner.

* lenguaje para el análisis formal de documentos web = markup language.

* mapa que se inserta en otro documento = inclusion map.

* mercado de suministro de documentos = document supply market.

* método de la Inversión de la Frecuencia de los Documentos (IDF) = Inverse Document Frequency model (IDF).

* NAGARA (Asociación Nacional de Archiveros y Gestores de Documentos del Gobie = National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA).

* número de documentos devueltos a los estantes = shelving statistics.

* número de identificación del documento = library registration number.

* número del documento = document identification number, document number.

* número de referencia del documento = document reference number.

* obsolescencia del documento = literature aging [literature ageing].

* ordenar los documentos recuperados en orden de = rank + documents.

* ordenar los documentos recuperados en orden de pertinencia = rank + document output.

* palabra del documento = textword.

* pantalla resumen del documento = document summary screen.

* pedido de documento = document ordering.

* petición de documentos = document delivery.

* petición de documentos por el lector = document request.

* producción de documentos = document production.

* profesional encargado de la gestión de documentos = records professional.

* publicación de documentos del gobierno = government publishing.

* publicación de documentos oficiales = official publishing.

* redactar un documento = draft + document.

* red de suministro de documentos = document supply network.

* registro de documento pedido = on-order record.

* renovar el préstamo de un documento = renew + document.

* reproducción de documentos = documentary reproduction.

* responsable de la gestión de documentos = record(s) manager.

* restauración de documentos = document restoration.

* seguir la pista a un documento = chase + item.

* seleccionar y presentar en un documento = package.

* selección de documentos = document selection, selection of documents.

* servicio de entrega de documentos = document delivery service (DDS).

* servicio de petición de documentos = document delivery service (DDS).

* servicio de préstamo de documentos = document delivery service (DDS).

* servicio de suministro de documentos = document delivery service (DDS).

* servicio de transferencia de documentos = document delivery service (DDS).

* servicios de documentos secundarios = secondary services.

* servidor de documentos = document server.

* servir un documento = deliver + document.

* SGML (Lenguaje Estándar Universal para el Análisis Formal de Documentos) = SGML (Standard Generalised Markup Language).

* sistema automatizado para la recuperación de documentos = computerised document retrieval system.

* sistema de digitalización de documentos = document imaging system.

* sistema de gestión de documentos = record(s) system.

* sistema de gestión de documentos electrónicos = electronic document management system (EDMS).

* sistema de petición de documentos = document delivery system.

* sistema de suministro de documentos = document supply system.

* sistema de transferencia de documentos = document delivery system.

* sistema en el que el documento aparece representado en un único lugar del ín = one-place system.

* sistema para el análisis formal de documentos = markup code.

* sistema para el análisis formal de documentos web = markup system.

* solicitar un documento = request + document.

* suministro de documentos = document supply.

* transferencia de documentos = document delivery.

* tratamiento de documentos = document processing, document handling.

* Tratamiento de Imágenes de Documentos (DIP) = Document Image Processing (DIP).

* UNDEX (Indice de Documentos de las Naciones Unidas) = UNDEX (United Nations Documents Index).

* UNDI (Indice de Documentos de las Naciones Unidas) = UNDI (United Nations Documents Index).

* vector de los documentos = document vector.

* vida útil de un documento = shelf life.

* XML (Lenguaje Extensible para el Análisis de Documentos) = XML (Extensible Markup Language).

* * *

documento

masculine

1 ( Adm, Der, Inf) document

no hay ningún documento que pruebe sus afirmaciones there is no documentary proof o evidence o there are no documents to support what he says

¿lleva algún documento que pruebe su identidad? do you have any proof of identity?, do you have any (means of) identification?

los documentos del coche the car documents

2

(testimonio): estas imágenes constituyen un documento de la situación allí these images bear witness to o are testimony to the situation there

sus escritos son documentos valiosos para el historiador his writings are a valuable source of information for the historian

Compuesto:

Documento Nacional de Identidad

( Esp) National Identity Card

* * *

Del verbo documentar: ( conjugate documentar)

documento es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

documentó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
documentar
documento
documentar ( conjugate documentar) verbo transitivo
1 ‹trabajo/hipótesis/solicitud› to document
2 (Méx) ‹ equipaje› to check in
documentarse verbo pronominal
1 ( informarse) to do research
2 (Méx) [ pasajero] to check in
documento sustantivo masculino (Adm, Der, Inf) document;
◊ documento adjunto (Corresp) enclosed document;

(Inf) attachment
documentar verbo transitivo to document
documento sustantivo masculino document
Esp Documento Nacional de Identidad (DNI), Identification Card
' documento' also found in these entries:
Spanish:
anexa
- anexo
- archivo
- balance
- carta
- convalidar
- DNI
- expedir
- extender
- falsear
- fe
- hoja
- inicial
- licencia
- nómina
- nominativa
- nominativo
- oficial
- otorgar
- papel
- partida
- pergamino
- permiso
- pliego
- póliza
- posesión
- renovación
- renuncia
- resguardo
- romperse
- sacar
- testigo
- timbre
- título
- traslado
- visar
- adosar
- amañar
- aparecer
- apéndice
- autenticar
- auténtico
- autorizar
- avalar
- chueco
- concordar
- constar
- dicho
- duplicar
- ejemplar
English:
annexe
- attach
- attached
- circulate
- coerce
- copy
- document
- enclosure
- endorsement
- expiry
- ID
- look over
- look through
- private
- privileged
- produce
- production
- receipt
- record
- renew
- renewal
- rough
- seal
- secret
- send in
- stamp
- study
- tamper
- valid
- witness
- attachment
- exhibit
- identification

* * *

documento nm

1. [escrito] document

Comp
documento nacional de identidad identity card; Der documento privado private document; Der documento público public record o document; Der documento de venta bill of sale
2. [testimonio] record;

uno de los primeros documentos sonoros que existen one of the first sound recordings in existence;

estas fotos son un documento gráfico de incalculable valor these photos are a visual record of incalculable value

3. Informát document;

guárdalo en Mis documentos save it in My documents

DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD

It is mandatory in many Spanish-speaking countries to carry a national identity card, or Documento Nacional de Identidad (DNI), showing the bearer's personal details and a photo. In Spain it is also called a carné, and all Spanish citizens have to carry one from the age of fourteen. The card is renewed every five or ten years at police stations, and must be shown to police upon demand. A similar document, the “Cédula (Nacional) de Identidad” is carried in Colombia, Paraguay, Uruguay, Venezuela, Argentina and Chile. In 2006 Spain began introducing an electronic identity card, which has a microchip containing the holder's personal details in digitized form.

* * *

documento

m document

* * *

documento nm

: document

* * *

documento n document

Spanish-English dictionary > documento
13 encierro

m.

1 sit-in (protesta).

2 running of the bulls (bullfighting).

3 prison, lockup, jail, jailhouse.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: encerrar.

* * *

encierro

► nombre masculino

1 (toril) bull pen; (recorrido) bull-running

2 (prisión) locking up, confinement

3 (protesta) sit-in

4 RELIGIÓN retreat

* * *

noun m.

1) enclosure

2) confinement

* * *

SM

1) [de manifestantes] sit-in; [en fábrica] sit-in, work-in

2) (=reclusión)

nunca sale de su habitación, no hay quien la saque de su encierro — she never leaves her room, no one can persuade her to come out

3) (Taur) (=fiesta) running of the bulls ; (=toril) bull pen

See:

ver nota culturelle SANFERMINES in sanfermines

4) † (=cárcel) prison

* * *

masculino

a) (en fábrica, universidad) sit-in

b) ( reclusión)

tienes que salir de tu encierro — you must get out and about a bit (colloq)

salió de su encierro después de ocho meses — she emerged after being holed up for eight months

c) (Taur) ( conducción) running of bulls through the streets; ( toros) bulls to be used in a bullfight

d) ( para el ganado) enclosure, pen

* * *

= lockup.

Ex. They concluded that 'our citizens may rationally prefer to check crime and disorder by ounces of educational prevention, than by pounds of cure in the shape of large 'lockups' and expensive suits before the law'.

* * *

masculino

a) (en fábrica, universidad) sit-in

b) ( reclusión)

tienes que salir de tu encierro — you must get out and about a bit (colloq)

salió de su encierro después de ocho meses — she emerged after being holed up for eight months

c) (Taur) ( conducción) running of bulls through the streets; ( toros) bulls to be used in a bullfight

d) ( para el ganado) enclosure, pen

* * *

= lockup.

Ex: They concluded that 'our citizens may rationally prefer to check crime and disorder by ounces of educational prevention, than by pounds of cure in the shape of large 'lockups' and expensive suits before the law'.

* * *

encierro

masculine

1 (en una fábrica, universidad) sit-in

2

(reclusión): a ver cuándo sales de tu encierro when are you going to get out and about a bit? ( colloq)

salió de su encierro después de ocho meses she emerged after being holed up for eight months

3 ( Taur) (conducción) running of bulls through the streets; (toros) bulls to be used in a bullfight

4 (para el ganado) enclosure, pen

* * *

Del verbo encerrar: ( conjugate encerrar)

encierro es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

Multiple Entries:
encerrar
encierro
encerrar ( conjugate encerrar) verbo transitivo
1 ‹ ganado› to shut up, pen;
‹ perro› to shut … in;
‹ persona› (en cárcel, calabozo) to lock up;
◊ me encerró en mi habitación he shut me o locked me in my room;

me dejaron encerrada en la oficina I got locked in the office
2 ( conllevar) ‹peligro/riesgo› to involve, entail
encerrarse verbo pronominal ( refl) ( en habitación) to shut oneself in;
(en fábrica, universidad) [obreros/estudiantes] to lock oneself in
encierro sustantivo masculino
a) (en fábrica, universidad) sit-in

b) ( reclusión):

◊ salió de su encierro después de ocho meses she emerged after being holed up for eight months

c) (Taur) ( conducción) running of bulls through the streets;

( toros) bulls to be used in a bullfight
encerrar verbo transitivo
1 to shut in: encerraron al perro en la cocina, they shut the dog in the kitchen
(con llave) to lock in
2 (entrañar) to contain, include: la Esfinge encierra la clave, the Sphinx holds the key
encierro sustantivo masculino
1 Pol (como protesta) sit-in: organizaron un encierro en la facultad, they organised a sit-in in the University
2 (confinamiento) confinement: durante su encierro no habló con nadie, during his confinement he didn't talk to anyone
3 (reclusión) su encierro es absolutamente voluntario, his seclusion is completely voluntary
4 (de toros) running of bulls (through the streets)
' encierro' also found in these entries:
English:
sit-in
- sit

* * *

encierro

♦ ver encerrar

♦ nm

1. [protesta] sit-in

2. [retiro] retreat

3. Taurom running of the bulls

* * *

encierro

m

1 protesta sit-in

2 de toros bull running

* * *

encierro nm

1) : confinement

2) : enclosure

Spanish-English dictionary > encierro
14 ensenada

f.

1 cove, inlet.

2 enclosure.

3 Ensenada.

* * *

ensenada

► nombre femenino

1 cove, inlet

* * *

SF

1) (Geog) inlet, cove

2) Cono Sur small fenced pasture

* * *

femenino inlet, cove

* * *

= inlet, cove.

Ex. This guide provides brief descriptive information on the geomorphology and ecology of sounds, beaches, inlets, and dunes.

Ex. The coast is dotted with small bays and coves and lined with pines.

* * *

femenino inlet, cove

* * *

= inlet, cove.

Ex: This guide provides brief descriptive information on the geomorphology and ecology of sounds, beaches, inlets, and dunes.

Ex: The coast is dotted with small bays and coves and lined with pines.

* * *

ensenada

feminine

inlet, cove

* * *

ensenada sustantivo femenino inlet
' ensenada' also found in these entries:
Spanish:
cala
- caleta
English:
cove
- inlet

* * *

ensenada nf

1. [en costa] cove, inlet

2. Arg [potrero] paddock

* * *

ensenada

f inlet, cove

* * *

ensenada nf

: cove, inlet

Spanish-English dictionary > ensenada
15 explanada

f.

1 area of flat or level ground.

2 esplanade.

past part.

past participle of spanish verb: explanar.

* * *

explanada

► nombre femenino

1 esplanade

* * *

SF area of level ground

explanada de ensillado — saddling enclosure

* * *

femenino ( plataforma) raised area, terrace; ( delante de un edificio) leveled* area; ( al lado del mar) esplanade

* * *

= esplanade, concourse.

Ex. With its riverfront orientation and steps leading down to the esplanade, the library evokes a Greek devotional temple.

Ex. The station has a single large concourse populated with the usual assortment of shops and eateries.

----

* Explanada de las Mezquitas, la = Temple Mount, the.

* * *

femenino ( plataforma) raised area, terrace; ( delante de un edificio) leveled* area; ( al lado del mar) esplanade

* * *

= esplanade, concourse.

Ex: With its riverfront orientation and steps leading down to the esplanade, the library evokes a Greek devotional temple.

Ex: The station has a single large concourse populated with the usual assortment of shops and eateries.

* Explanada de las Mezquitas, la = Temple Mount, the.

* * *

explanada

feminine

1 (plataforma) raised area, terrace

2 (delante de un edificio) leveled area, open area; (al lado del mar) esplanade

* * *

explanada sustantivo femenino ( plataforma) raised area, terrace;
( delante de un edificio) leveled^{( conjugate leveled)} area;
( al lado del mar) esplanade
explanada sustantivo femenino esplanade
' explanada' also found in these entries:
Spanish:
rellano
English:
concourse
- esplanade
- plaza

* * *

explanada nf

area of flat o level ground

* * *

explanada

f open area; junto al mar esplanade

* * *

explanada nf

: esplanade, promenade

Spanish-English dictionary > explanada
16 expositor

m.

expositor, lecturer, elucidator, exhibitor.

* * *

expositor

► adjetivo

1 exponent

► nombre masculino,nombre femenino

1 (de teoría) exponent; (de arte) exhibitor

► nombre masculino expositor

1 (objeto) display stand

————————

expositor

► nombre masculino

1 (objeto) display stand

* * *
expositor, -a
1.

SM / F (Arte) exhibitor; [de teoría] exponent

2.

SM (=vitrina) showcase, display case; (=puesto) sales stand

* * *

- tora masculino, femenino

1) exhibitor

2) (Col, Ven) ( conferenciante) speaker

* * *

= display shelf, exhibitor, display stand, display case, display unit, glass case.

Ex. In many libraries, periodical copies are put on a display shelf for a period of time.

Ex. 71 exhibitors and visitors were interviewed and results showed an alarming ignorance of the library's potential.

Ex. Some libraries have purchased display stands to hold these packs, covering a range of current regional information, such as cooking, baking, business and the natural sciences.

Ex. Such items may be kept in locked cupboards, bookcases or display cases to which some type of alarm device is fitted.

Ex. The popular department could be divided into 'interest areas' by book stacks, display units and interior landscaping, so as to assure a sense of identity and enclosure without inhibiting circulation between the areas.

Ex. The collection, housed in glass cases, includes 3,500 letters, 400 photographs, about 10,000 newspaper cuttings.

----

* en los expositores = on display.

* espacio para los expositores = display space.

* expositor de baldas inclinadas = wall display rack.

* expositor de libros = book display stand.

* expositores móviles = mobile racking.

* * *

- tora masculino, femenino

1) exhibitor

2) (Col, Ven) ( conferenciante) speaker

* * *

= display shelf, exhibitor, display stand, display case, display unit, glass case.

Ex: In many libraries, periodical copies are put on a display shelf for a period of time.

Ex: 71 exhibitors and visitors were interviewed and results showed an alarming ignorance of the library's potential.

Ex: Some libraries have purchased display stands to hold these packs, covering a range of current regional information, such as cooking, baking, business and the natural sciences.

Ex: Such items may be kept in locked cupboards, bookcases or display cases to which some type of alarm device is fitted.

Ex: The popular department could be divided into 'interest areas' by book stacks, display units and interior landscaping, so as to assure a sense of identity and enclosure without inhibiting circulation between the areas.

Ex: The collection, housed in glass cases, includes 3,500 letters, 400 photographs, about 10,000 newspaper cuttings.

* en los expositores = on display.

* espacio para los expositores = display space.

* expositor de baldas inclinadas = wall display rack.

* expositor de libros = book display stand.

* expositores móviles = mobile racking.

* * *

expositor - tora

masculine, feminine

A

1 (de cuadros, esculturas) exhibitor; (de productos, maquinaria) exhibitor

2

expositor masculine (mueble) revolving display stand

B ( Col) (conferenciante) speaker

* * *

expositor
◊ - tora sustantivo masculino, femenino

1 (de cuadros, maquinaria) exhibitor
2 (Col, Ven) ( conferenciante) speaker
expositor,-ora
I adjetivo exhibiting: los editores expositores de la feria han celebrado una reunión previa, the publishers exhibiting at the book fair held a previous meeting
II sustantivo masculino display stand: en la tienda tenían un bonito expositor lleno de guías de viaje, they had an attractive display stand full of travel guides at the store
' expositor' also found in these entries:
Spanish:
expositora
- intríngulis
English:
carousel

* * *

expositor, -ora

♦ adj

exponent

♦ nm,f

1. [en feria, galería] exhibitor

2. [de teoría] exponent

3. Andes, RP [conferenciante] speaker

♦ nm
[para productos, folletos, postales] display stand;
un expositor giratorio de libros a revolving book display o stand

* * *

expositor

m, expositora f exhibitor

* * *

expositor, - tora n

1) : exhibitor

2) : exponent

Spanish-English dictionary > expositor
17 ganado

m.

1 livestock, stock.

ganado ovino sheep

ganado porcino pigs

ganadovacuno cattle

2 cattle, livestock, stock.

past part.

past participle of spanish verb: ganar.

* * *

ganado

► nombre masculino

1 livestock, stock (vacas) cattle

2 familiar (gente) crowd

■ ¡menudo ganado había en la fiesta! there was a real odd crowd at the party!

\

FRASEOLOGÍA

ganado bovino cattle plural

ganado caballar horses plural

ganado caprino goats plural

ganado de cerda pigs plural

ganado equino horses plural

ganado lanar sheep plural

ganado mayor (bovino) cattle plural 2 (caballar) horses plural

ganado menor (ovino) sheep plural 2 (caprino) goats plural 3 (porcino) pigs plural

ganado ovino sheep plural

ganado vacuno cattle plural

* * *

noun m.

cattle, livestock

* * *

SM

1) (=animales) livestock; esp LAm [vacuno] cattle; (=rebaño) herd, flock

íbamos amontonados como ganado — we were packed in like sardines

ganado asnal — donkeys pl

ganado caballar — horses pl

ganado cabrío — goats pl

ganado equino — horses pl

ganado lanar — sheep pl

ganado mayor — cattle, horses and mules

ganado menor — sheep, goats and pigs

ganado mular — mules pl

ganado ovejuno — sheep pl

ganado porcino — pigs pl

ganado vacuno — cattle

2) pey (=gente)

¡ya verás qué ganado tenemos esta noche! — we've got a right bunch in here tonight! *

3) LAm

un ganado de — a crowd o mob of

* * *

masculino cattle (pl), livestock (+ sing or pl vb)

- ganado bovino or vacuno

- ganado caballar or equino

- ganado cabrío or caprino

- ganado ovino

- ganado porcino

* * *

= livestock, cattle.

Ex. There is also a livestock marketing and processing programme for Wales.

Ex. Whereas, before, the land was dense with stately white pines, now apple, plum, pear, peach, and cherry orchards stood in regimented rows and cattle grazed peacefully.

----

* arrear Personas como si fueran ganado = herd.

* conducir Personas como si fueran ganado = herd.

* dinero ganado con el sudor de la frente = hard-earned money.

* ganado bovino = beef cattle, beef.

* ganado porcino = swine.

* ganado vacuno = beef cattle, beef.

* gestión de grandes extensiones para la cría de ganado = range management.

* industria del ganado lanar = sheep farming.

* no ganado = unearned.

* raza de ganado = breed of cattle.

* robar ganado = rustle + cattle.

* robo de ganado = cattle rustling.

* * *

masculino cattle (pl), livestock (+ sing or pl vb)

- ganado bovino or vacuno

- ganado caballar or equino

- ganado cabrío or caprino

- ganado ovino

- ganado porcino

* * *

= livestock, cattle.

Ex: There is also a livestock marketing and processing programme for Wales.

Ex: Whereas, before, the land was dense with stately white pines, now apple, plum, pear, peach, and cherry orchards stood in regimented rows and cattle grazed peacefully.

* arrear Personas como si fueran ganado = herd.

* conducir Personas como si fueran ganado = herd.

* dinero ganado con el sudor de la frente = hard-earned money.

* ganado bovino = beef cattle, beef.

* ganado porcino = swine.

* ganado vacuno = beef cattle, beef.

* gestión de grandes extensiones para la cría de ganado = range management.

* industria del ganado lanar = sheep farming.

* no ganado = unearned.

* raza de ganado = breed of cattle.

* robar ganado = rustle + cattle.

* robo de ganado = cattle rustling.

* * *

ganado

masculine

cattle (pl), livestock (+ sing or pl vb)

los llevaban en camiones como ganado they were transported like cattle in trucks

Compuestos:

● ganado bovino

cattle (pl)

● ganado caballar

horses (pl)

● ganado cabrío or caprino

goats (pl)

● ganado en pie

cattle on the hoof (pl)

● ganado equino

horses (pl)

● ganado lanar

sheep (pl)

● ganado mayor

cattle, horses or mules

● ganado menor

sheep, pigs or goats

● ganado ovino

sheep (pl)

● ganado porcino

pigs (pl)

● ganado vacuno

cattle (pl)

* * *

Del verbo ganar: ( conjugate ganar)

ganado es:

el participio

Multiple Entries:
ganado
ganar
ganado sustantivo masculino
cattle (pl), livestock (+ sing or pl vb);
ganado bovino or vacuno cattle (pl);
ganado caballar or equino horses (pl);
◊ ganado en pie (AmL) cattle on the hoof (pl);

ganado ovino/porcino sheep (pl)/ pigs (pl)
ganar ( conjugate ganar) verbo transitivo
1
a) ‹ sueldo› to earn;

◊ lo único que quiere es ganado dinero all he's interested in is making money

b) ‹ tiempo› to gain;

◊ ¿qué ganas con eso? what do you gain by (doing) that?

c) ( adquirir) ‹ experiencia› to gain

2 ‹partido/guerra/premio› to win;
◊ le gané la apuesta I won my bet with him

verbo intransitivo
a) ( vencer) to win;

◊ van ganando 2 a 1 they're winning 2-1;

ganadole a algn to beat sb;
nos ganadoon por cuatro puntos they beat us by four points
b) ( aventajar):

◊ le ganas en estatura you're taller than him;

me gana en todo he beats me on every count;
salir ganando: salió ganando con el trato he did well out of the deal;
al final salí ganando in the end I came out of it better off
ganarse verbo pronominal
1 ( enf) ( mediante el trabajo) to earn;
◊ ganadose la vida to earn a/one's living

2 ( enf) ‹premio/apuesta› to win
3 ‹afecto/confianza› to win;
◊ se ganó el respeto de todos she won o earned everyone's respect

4 ‹ descanso› to earn oneself;
◊ te lo has ganado you've earned it, you deserve it

ganado sustantivo masculino
1 (conjunto de reses) livestock
2 fam pey (de personas) crowd, herd
Diferentes tipos de ganado:
ganado equino, horses
ganado ovino, sheep
ganado porcino, pigs
ganado vacuno, cattle
ganar
I verbo transitivo
1 (un salario) to earn
2 (un premio) to win
3 (superar) to beat: le gana en estatura, she is taller than him
4 (al contrincante) to beat
5 (una cima, una orilla) to reach
ganar la cumbre, to reach the peak
II verbo intransitivo
1 (vencer) to win
2 (mejorar) improve: ganó en simpatía, she became more and more charming
ganas mucho cuando sonríes, you look nicer when you smile
' ganado' also found in these entries:
Spanish:
bovina
- bovino
- bramar
- cabaña
- cabeza
- feria
- forraje
- ganadería
- ganarse
- lanar
- matar
- ovina
- ovino
- porcina
- porcino
- regalar
- res
- satisfacción
- trashumar
- vacuna
- vacuno
- acorralar
- arrear
- comedero
- corral
- criar
- encerrar
- estancia
- estanciero
- ganar
- lacear
- marca
- marcar
- rodear
- sacrificar
English:
blow
- brand
- breeder
- bundle
- butcher
- cattle
- earn
- enclosure
- extraordinary
- flabbergasted
- graze
- hard-earned
- hard-won
- herd
- hoof
- in
- livestock
- marginal seat
- raise
- reclaim
- round up
- rustle
- stock
- stockyard
- totty
- winnings
- hard
- rise
- rustler
- straight
- that

* * *

ganado nm

1. [animales] livestock

Comp
ganado bovino cattle;
ganado caballar horses;

ganado cabrío goats;

ganado de cerda pigs;

ganado equino horses;

ganado lanar sheep and goats;

ganado mayor = cattle, horses and mules;

ganado menor = sheep, goats and pigs;

ganado ovino sheep;
Am ganado en pie livestock (on the hoof);
ganado porcino pigs;

ganado vacuno cattle

2. Fam [personas] crowd;

en esa discoteca hay muy buen ganado you get some nice chicks o Br birds in that disco

* * *

ganado

m cattle pl

* * *

ganado nm

1) : cattle pl, livestock

2)

ganado ovino : sheep pl

3)

ganado porcino : swine pl

* * *

ganado n livestock

ganado bovino cattle

ganado ovino sheep

ganado porcino pigs

Spanish-English dictionary > ganado
18 incluso

adj.

included, enclosed.

adv.

even.

me gustó incluso a mí even I liked it

la comida de ayer estaba buena, la de hoy, mejor incluso yesterday's meal was good, and today's was even better

She even needs a car Ella necesita incluso un carro=She needs even a car.

prep.

even.

todos, incluso tú, debemos ayudar we must all help, even you

m.

enclosure.

* * *

incluso

► adverbio

1 even

► preposición

1 even

* * *

1. ADV

1) (=aun) even

incluso le pegó — he even hit her

no resulta sencillo ni incluso para nosotros — it isn't simple, (not) even for us

estaba sonriente e incluso alegre — she was smiling and happy even

2) (=incluyendo) including

nos gustó a todos, incluso a los más testarudos — we all liked it, even o including the most stubborn of us

2.

ADJ enclosed

* * *

adverbio even

estaba muy animado, incluso hablador — he was very cheerful, in fact he was positively chatty

* * *

= even, if not, yet even, yet.

Ex. Even a dictionary catalogue uses the symbols of a classification scheme to indicate the shelf location of documents.

Ex. Consultation of contemporary documents are more reliable, if not infallible.

Ex. Yet even under these auspicious circumstances, it is important that clients become stakeholders in the entire process = Aun incluso con estas circunstancias tan prometedoras, es importante que los clientes participen de lleno en todo el proceso.

Ex. This will make it yet more difficult for the information worker and the end user to keep up to date with the full range of data bases.

----

* incluso entonces = even then.

* incluso yendo más lejos = even farther afield.

* ni incluso = for that matter, not even.

* * *

adverbio even

estaba muy animado, incluso hablador — he was very cheerful, in fact he was positively chatty

* * *

= even, if not, yet even, yet.

Ex: Even a dictionary catalogue uses the symbols of a classification scheme to indicate the shelf location of documents.

Ex: Consultation of contemporary documents are more reliable, if not infallible.

Ex: Yet even under these auspicious circumstances, it is important that clients become stakeholders in the entire process = Aun incluso con estas circunstancias tan prometedoras, es importante que los clientes participen de lleno en todo el proceso.

Ex: This will make it yet more difficult for the information worker and the end user to keep up to date with the full range of data bases.

* incluso entonces = even then.

* incluso yendo más lejos = even farther afield.

* ni incluso = for that matter, not even.

* * *

incluso

adverb

even

incluso se ofreció para llevarme al aeropuerto she even offered to take me to the airport

estaba muy animado, incluso hablador he was very cheerful, in fact he was quite talkative

* * *

incluso adverbio
even
incluso
I adv (con inclusión de) even: estaba toda su familia, incluso sus abuelos, all his family was there, even the grandparents
II preposición (para indicar sorpresa: hasta) even: ¡vamos, incluso yo lo sabía!, come on, even I knew that!
III conj (aun) incluso presionándome, no conseguirá que cambie de opinión, even if he puts pressure on me, he won't get me to change my mind
' incluso' also found in these entries:
Spanish:
aunque
- estanca
- estanco
- inclusive
- misma
- mismo
English:
actually
- alive
- even
- extend
- including

* * *

incluso

♦ adv

even;

me gustó incluso a mí even I liked it;

la comida de ayer estaba buena, la de hoy, mejor incluso yesterday's meal was good, and today's was even better

♦ prep

even;

todos, incluso tú, debemos ayudar we must all help, even you

* * *

incluso

adv, prp & conj even

* * *

incluso adv

1) aun: even, in fact

es importante e incluso crucial: it is important and even crucial

2) : inclusively

* * *

incluso adv even

incluso él puede hacerlo even he can do it

Spanish-English dictionary > incluso
19 interiorismo

m.

1 interior design.

2 interior decoration, interior design.

* * *

interiorismo

► nombre masculino

1 interior design

* * *

SM interior decoration, interior design

* * *

masculino interior decoration, interior design

* * *

= interior landscaping, interior decoration, interior design.

Ex. The popular department could be divided into 'interest areas' by book stacks, display units and interior landscaping, so as to assure a sense of identity and enclosure without inhibiting circulation between the areas.

Ex. While money has been lavished on the conversion itself, extreme savings have been made on interior decoration.

Ex. This article presents the basic principles of interior design for libraries.

* * *

masculino interior decoration, interior design

* * *

= interior landscaping, interior decoration, interior design.

Ex: The popular department could be divided into 'interest areas' by book stacks, display units and interior landscaping, so as to assure a sense of identity and enclosure without inhibiting circulation between the areas.

Ex: While money has been lavished on the conversion itself, extreme savings have been made on interior decoration.

Ex: This article presents the basic principles of interior design for libraries.

* * *

interiorismo

masculine

interior decoration, interior design

* * *

interiorismo sustantivo masculino interior design: está haciendo un cursillo de interiorismo, he's taking a class on interior decorating o design
' interiorismo' also found in these entries:
Spanish:
decoración
English:
interior

* * *

interiorismo nm

interior design

* * *

interiorismo

m interior design

Spanish-English dictionary > interiorismo
20 objeto

m.

1 object (asunto, cosa).

ser objeto de to be the object of

objetos perdidos lost property, lost and found (United States)

objetos de valor valuables

objeto volador no identificado unidentified flying object

2 purpose, object.

el objeto de la visita the purpose o object of the visit

tener por objeto to be aimed at; (sujeto: plan) to have as one's aim (sujeto: persona)

¿con qué objeto? to what end?

sin objeto to no purpose, pointlessly (inútilmente)

al o con objeto de hacer algo in order to do something, with the aim of doing st

3 body, solid body.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: objetar.

* * *

objeto

► nombre masculino

1 (cosa) object

2 (fin) aim, purpose, object

■ el objeto de la campaña es recaudar fondos the object of the campaign is to raise funds

3 (finalidad) intention

■ ¿con qué objeto acudió Vd. al domicilio de la acusada? with what intention did you visit the home of the accused?

4 (blanco) object

■ era objeto de gran admiración she was an object of great admiration

■ fui objeto de grandes muestras de cariño I was showered with affection

5 (tema) subject

■ el objeto de esta charla es la acupuntura the subject of this talk is acupuncture

\

FRASEOLOGÍA

sin objeto pointlessly

con objeto de in order to

no tiene objeto que + subjuntivo there's no point in + gerund

■ no tiene objeto que vengas there's no point in you coming

tener por objeto + inf to be designed to + inf

objetos de regalo gifts

objetos de valor valuables

objetos perdidos lost property sing

* * *

noun m.

1) object

2) objective

* * *

SM

1) (=cosa) object

objetos perdidos — lost property

objeto contundente — blunt instrument

objeto de arte — objet d'art

objetos de escritorio — writing materials

objetos de regalo — giftware sing, gifts

objetos de tocador — toilet articles

objetos de valor — valuables

objeto sexual — sex object

objeto volante no identificado — unidentified flying object

2) (=propósito) object, aim

desconocían el objeto de su visita — they did not know the object o aim of his visit

al o con objeto de hacer algo — with the object o aim of doing sth

estas medidas tienen por objeto reducir la inflación — the aim of these measures is to reduce inflation

no tiene objeto que sigas preguntándome — there's no point in you continuing to ask me, it's no use you continuing to ask me

3) (=blanco) object

me hizo objeto de sus obsesiones — I became the object of his obsessions

fue objeto de sus burlas — she was the butt of their jokes

fue objeto de un asalto — he was the target of an attack, he suffered an attack

4) (Ling) object

objeto directo — direct object

objeto indirecto — indirect object

* * *

masculino

1) ( cosa) object

objetos de valor — valuables

objetos de uso personal — items o articles for personal use

objetos perdidos — lost and found (AmE), lost property (BrE)

- objeto de arte

- objeto volador or volante no identificado

2) ( finalidad) object

tuvo por objeto facilitar el diálogo — the aim o objective was to make it easier to hold talks

con el objeto de coordinar la operación — in order to coordinate o with the aim of coordinating the operation

con el objeto de que se conozcan — so that they can get to know each other

3)

a) (de admiración, críticas) object

ser objeto de malos tratos — to be ill-treated

es ahora objeto de una minuciosa investigación — it is now the subject of a detailed investigation

b) (Ling) object

c) ( de ciencia) object

* * *

= artifact [artefact], body, focus, object, object, locus [loci, -pl.], physical object, butt, artefact [artifact].

Ex. There is also a review by Ken Bierman of the future of the catalog insofar as it is a physical artifact.

Ex. Cartographic materials are, according to AACR2, all the materials that represent, in whole or in part, the earth or any celestial body.

Ex. Our focus in this text is on the first stage in the following diagram.

Ex. The object of classification is to group related subjects.

Ex. An object is a tree-dimensional artefact (or replica of an artefact) or a specimen of a naturally occurring entity.

Ex. The locus of government policy making has been shifted to the Ministry of Research and Technology.

Ex. The rolls, which it was customary to keep in the bosom, contained exhortations, messages and promises and were considered very valuable as physical objects.

Ex. The author discusses art critic Harry Quilter, usually remembered today as 'Arry,' the butt of merciless lampooning by J.M. Whistler.

Ex. An artefact is any object made or modified by man.

----

* basado en el objeto = artefact-centred [artefact-centered, -USA].

* basado en los objetos = object-specific.

* centrado en el objeto = artefact-centred [artefact-centered, -USA].

* colección de objetos de las artes escénicas = theatre arts collection.

* con el objeto de = in the attempt to, in the drive to, in a drive to.

* con objeto de = in order to, in an attempt to, in an effort to, aimed at, with the purpose of, in a bid to, with the aim of.

* con objeto de hacer = toward(s).

* con objeto de (+ Infinitivo) = with a view to (+ Gerundio).

* con objeto de + Verbo = for the purpose of + Nombre.

* conocimiento del objeto = object knowledge.

* DOI (Identificador de Objeto Digital) = DOI (Digital Object Identifier).

* gestión de objetos = object management.

* indización según el objeto = entity-oriented indexing.

* lenguaje de objetos = object language.

* libro como objeto = book-object.

* mujer objeto = sex object.

* objeto coleccionable = collectable item, collectable, collectible, collectible item.

* objeto cultural = cultural object.

* objeto curioso = knick knack.

* objeto de aprendizaje = learning object.

* objeto de arte = art object.

* objeto de barro = earthenware.

* objeto de bronce = bronze.

* objeto de burla = object of ridicule.

* objeto de culto = cult object.

* objeto de curiosidad = object of curiosity.

* objeto de delito contra el estado = impeachable.

* objeto de estudio = subject, object of study, under study.

* objeto de información electrónico = electronic information object.

* objeto de interés = object of interest.

* objeto del debate = at issue.

* objeto de valor = valuable.

* objeto de valor cultural = cultural valuable.

* objeto en forma de caja = enclosure.

* objeto expuesto = exhibit.

* objeto lacado = lacquer.

* objeto material = material object.

* objeto natural = natural object.

* objeto que da consuelo = comforter.

* objetos curiosos = bric-a-brac.

* objetos de bronce = brassware.

* objetos de Eslovenia = Slovenica.

* objetos de valor = valuables.

* objetos esotéricos = esoterica.

* objeto sexual = sex object.

* objetos naturales = realia.

* objetos o estilo asociado a Canadá = Canadiana.

* objetos o estilo asociado a los Estados Unidos de América = Americana.

* objetos o estilo asociado o conmemorativo de Gandhi = Gandhiana.

* objetos perdidos = lost property, lost property, lost and found.

* objetos y utensilios de escritura = stationery.

* objeto tridimensional = three-dimensional object.

* objeto volador = flying object.

* Objeto Volador No Identificado (OVNI) = UFO (Unidentified Flying Object).

* orientado hacia el objeto = object-oriented, artefact-centred [artefact-centered, -USA].

* perder un objeto personal = lose + property.

* programación orientada a objetos = object-oriented programming (OOP).

* programa objeto = object program(me).

* ser objeto de = be a matter for/of, be subject to, experience, come in for, run + the gauntlet of, make + Nombre + subject to.

* ser objeto de crítica = attract + criticism, come in + for criticism, be under criticism, be subjected to + criticism, be (the) subject of/to criticism, take + heat.

* ser objeto de debate = be at issue.

* ser objeto de discriminación = suffer + discrimination.

* tratar como un objeto = objectify.

* * *

masculino

1) ( cosa) object

objetos de valor — valuables

objetos de uso personal — items o articles for personal use

objetos perdidos — lost and found (AmE), lost property (BrE)

- objeto de arte

- objeto volador or volante no identificado

2) ( finalidad) object

tuvo por objeto facilitar el diálogo — the aim o objective was to make it easier to hold talks

con el objeto de coordinar la operación — in order to coordinate o with the aim of coordinating the operation

con el objeto de que se conozcan — so that they can get to know each other

3)

a) (de admiración, críticas) object

ser objeto de malos tratos — to be ill-treated

es ahora objeto de una minuciosa investigación — it is now the subject of a detailed investigation

b) (Ling) object

c) ( de ciencia) object

* * *

= artifact [artefact], body, focus, object, object, locus [loci, -pl.], physical object, butt, artefact [artifact].

Ex: There is also a review by Ken Bierman of the future of the catalog insofar as it is a physical artifact.

Ex: Cartographic materials are, according to AACR2, all the materials that represent, in whole or in part, the earth or any celestial body.

Ex: Our focus in this text is on the first stage in the following diagram.

Ex: The object of classification is to group related subjects.

Ex: An object is a tree-dimensional artefact (or replica of an artefact) or a specimen of a naturally occurring entity.

Ex: The locus of government policy making has been shifted to the Ministry of Research and Technology.

Ex: The rolls, which it was customary to keep in the bosom, contained exhortations, messages and promises and were considered very valuable as physical objects.

Ex: The author discusses art critic Harry Quilter, usually remembered today as 'Arry,' the butt of merciless lampooning by J.M. Whistler.

Ex: An artefact is any object made or modified by man.

* basado en el objeto = artefact-centred [artefact-centered, -USA].

* basado en los objetos = object-specific.

* centrado en el objeto = artefact-centred [artefact-centered, -USA].

* colección de objetos de las artes escénicas = theatre arts collection.

* con el objeto de = in the attempt to, in the drive to, in a drive to.

* con objeto de = in order to, in an attempt to, in an effort to, aimed at, with the purpose of, in a bid to, with the aim of.

* con objeto de hacer = toward(s).

* con objeto de (+ Infinitivo) = with a view to (+ Gerundio).

* con objeto de + Verbo = for the purpose of + Nombre.

* conocimiento del objeto = object knowledge.

* DOI (Identificador de Objeto Digital) = DOI (Digital Object Identifier).

* gestión de objetos = object management.

* indización según el objeto = entity-oriented indexing.

* lenguaje de objetos = object language.

* libro como objeto = book-object.

* mujer objeto = sex object.

* objeto coleccionable = collectable item, collectable, collectible, collectible item.

* objeto cultural = cultural object.

* objeto curioso = knick knack.

* objeto de aprendizaje = learning object.

* objeto de arte = art object.

* objeto de barro = earthenware.

* objeto de bronce = bronze.

* objeto de burla = object of ridicule.

* objeto de culto = cult object.

* objeto de curiosidad = object of curiosity.

* objeto de delito contra el estado = impeachable.

* objeto de estudio = subject, object of study, under study.

* objeto de información electrónico = electronic information object.

* objeto de interés = object of interest.

* objeto del debate = at issue.

* objeto de valor = valuable.

* objeto de valor cultural = cultural valuable.

* objeto en forma de caja = enclosure.

* objeto expuesto = exhibit.

* objeto lacado = lacquer.

* objeto material = material object.

* objeto natural = natural object.

* objeto que da consuelo = comforter.

* objetos curiosos = bric-a-brac.

* objetos de bronce = brassware.

* objetos de Eslovenia = Slovenica.

* objetos de valor = valuables.

* objetos esotéricos = esoterica.

* objeto sexual = sex object.

* objetos naturales = realia.

* objetos o estilo asociado a Canadá = Canadiana.

* objetos o estilo asociado a los Estados Unidos de América = Americana.

* objetos o estilo asociado o conmemorativo de Gandhi = Gandhiana.

* objetos perdidos = lost property, lost property, lost and found.

* objetos y utensilios de escritura = stationery.

* objeto tridimensional = three-dimensional object.

* objeto volador = flying object.

* Objeto Volador No Identificado (OVNI) = UFO (Unidentified Flying Object).

* orientado hacia el objeto = object-oriented, artefact-centred [artefact-centered, -USA].

* perder un objeto personal = lose + property.

* programación orientada a objetos = object-oriented programming (OOP).

* programa objeto = object program(me).

* ser objeto de = be a matter for/of, be subject to, experience, come in for, run + the gauntlet of, make + Nombre + subject to.

* ser objeto de crítica = attract + criticism, come in + for criticism, be under criticism, be subjected to + criticism, be (the) subject of/to criticism, take + heat.

* ser objeto de debate = be at issue.

* ser objeto de discriminación = suffer + discrimination.

* tratar como un objeto = objectify.

* * *

objeto

masculine

A (cosa) object

guardaron los objetos de valor en la caja fuerte they put the valuables o the items of value o the things of value in the safe

objetos de uso personal items o articles for personal use

objetos de escritorio office stationery

[ S ] objetos perdidos lost and found ( AmE), lost property ( BrE)

Compuestos:

● objeto de arte

objet d'art

● objeto volador no identificado

unidentified flying object, UFO

● objeto volante no identificado

( Esp) unidentified flying object, UFO

B (finalidad) object

el objeto de esta reunión the object o purpose of this meeting

tuvo por objeto facilitar el diálogo it was intended to make it easier to hold talks, the aim o objective was to make it easier to hold talks

con el objeto de coordinar la operación in order to coordinate the operation, with a view to o with the aim of coordinating the operation

con el objeto de que se conozcan antes de empezar el curso so that o in order that you can get to know each other before the course starts

C

1 (de admiración, críticas) object

el museo fue objeto de críticas muy duras the museum was the object o target of very harsh criticism, the museum was criticized very harshly

el niño había sido objeto de malos tratos the child had been ill-treated, the child had been the victim of ill treatment

ese crimen es ahora objeto de una minuciosa investigación that crime is now the subject of a detailed investigation

fue objeto de grandes demostraciones de afecto he was the object of great displays of affection

2 ( Ling) object

3 (de una ciencia) object

* * *

Del verbo objetar: ( conjugate objetar)

objeto es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

objetó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
objetar
objeto
objetó
objetar ( conjugate objetar) verbo transitivo
to object;
◊ ¿tienes algo que objeto? do you have any objection?

verbo intransitivo (Esp fam) to declare oneself a conscientious objector
objeto sustantivo masculino
1 ( cosa) object;
◊ objetos de valor valuables;

objetos de uso personal items o articles for personal use;
objetos perdidos lost and found (AmE), lost property (BrE);
objeto volador no identificado unidentified flying object, UFO
2
a) ( finalidad) aim, object;

◊ con el objeto de hacer algo in order to do sth, with the aim of doing sth;

con el objeto de que se conozcan so that they can get to know each other;
ser objeto de algo (de admiración/críticas) to be the object of sth;

(de investigación/estudio) to be the subject of sth;
◊ ser objeto de malos tratos to be ill-treated

b) (Ling) object

objetar
I verbo transitivo to object: no hay nada que objetar, there's no reason to object
II vi Mil to be a conscientious objector
objeto sustantivo masculino
1object: no olviden sus objetos personales, don't forget your personal belongings
(de una acción, pasión) fue objeto de admiración/malos tratos, she was the object of admiration/physical abuse
2 (finalidad) aim, purpose: no tiene objeto que madruguemos tanto, there's no sense in getting up so early
3 Ling object
♦ Locuciones: con (el) objeto de..., in order to...
' objeto' also found in these entries:
Spanish:
abanico
- adaptable
- adefesio
- aferrarse
- alquiler
- amordazar
- antigüedad
- armatoste
- atinar
- bagatela
- baño
- bien
- botar
- brillante
- bulto
- cacharro
- caer
- carga
- castaña
- castaño
- categoría
- chata
- chato
- chisme
- compra
- consistente
- contundente
- cual
- dar
- deforme
- dentro
- descambiar
- desconcharse
- desechar
- desfasada
- desfasado
- destrozada
- destrozado
- devolver
- disimulada
- disimulado
- embrujada
- embrujado
- enfriamiento
- envío
- escurridiza
- escurridizo
- estrenar
- estría
- extraviarse
English:
adaptable
- article
- buoyancy
- buoyant
- discover
- drop
- dud
- exhibit
- fake
- finished
- genuine
- glasscutter
- guinea pig
- hand on
- height
- her
- here
- him
- inconspicuous
- it
- jig
- me
- missing
- object
- of
- poke
- polish
- push aside
- shove away
- sit
- spic-and-span
- spick-and-span
- spiky
- study
- them
- thing
- to
- UFO
- undamaged
- unidentified
- unwanted
- us
- versatile
- versatility
- workmanship
- worthless
- you
- blunt
- come
- prop

* * *

objeto nm

1. [cosa] object

Comp
objetos perdidos lost property, US lost and found;
objetos personales personal effects;

objetos de valor valuables;

objeto volador no identificado unidentified flying object

2. [propósito] purpose, object;

el objeto de la visita the purpose o object of the visit;

¿cuál es el objeto de estos cambios? what is the purpose of these changes?;

tener por objeto [sujeto: persona] to have as one's aim;
[sujeto: plan] to be aimed at;
el ministro tiene por objeto reducir las importaciones the minister is aiming to reduce imports;

con (el) objeto de [para] in order to, with the aim of;

¿con qué objeto? to what end?;

sin objeto [inútilmente] to no purpose, pointlessly

3. [blanco]
ser objeto de to be the object of;

el artículo ha sido objeto de duras críticas the article has come in for some harsh criticism;

fue objeto de las burlas de sus compañeros he was the butt of his classmates' jokes;

de niño fue objeto de malos tratos he was beaten as a child

4. Gram object

Comp
objeto directo direct object;
objeto indirecto indirect object

* * *

objeto

m

1 object;

objetos de regalo pl gifts, gift items

2

:

con objeto de with the aim of

* * *

objeto nm

1) cosa: object, thing

2) objetivo: objective, purpose

con objeto de: in order to, with the aim of

3)

objeto volador no identificado : unidentified flying object

* * *

objeto n

1. (cosa) object

2. (fin) aim / purpose

objeto directo direct object

objeto indirecto indirect object

objetos perdidos lost property

Spanish-English dictionary > objeto

Pages

Look at other dictionaries:

Enclosure — ou inclosure est un terme anglais qui désigne l action d enclore un champ. Restes d une enclosure ancienne, dans une forêt de résineux plantés (Royaume Uni) Cet anglicisme est passé en français où il désigne la parcelle de terrain enclose de… … Wikipédia en Français
enclosure — ● enclosure nom féminin (anglais enclosure) En Angleterre, clôture des champs, qui s est accompagnée du passage d une forme communautaire à une forme individualiste d économie agraire. ⇒ENCLOSURE, subst. fém. GÉOGR. [En Angleterre] Parcelle de… … Encyclopédie Universelle
Enclosure — En*clo sure (?; 135), n. Inclosure. See {Inclosure}. [1913 Webster] Note: The words enclose and enclosure are written indiscriminately enclose or inclose and enclosure or inclosure. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enclosure — I noun arena, barrier, blockade, border, boundary, bracket, cincture, circle, circumjacence, circumscription, circumvallation, confine, confinement, container, containment, custody, edge, embrace, encasement, encirclement, enclosed space,… … Law dictionary
enclosure — en‧clo‧sure [ɪnˈkləʊʒə ǁ ˈkloʊʒər] noun [countable] written abbreviation enc, encl something, for example an information pack or a contract, put inside an envelope with a letter: • I refer to your letter and enclosure of 26 January 1999. * * *… … Financial and business terms
Enclosure — [ɪn kləʊʒə; englisch »Einzäunung«, »Gehege«], der Prozess, durch den v. a. in England seit dem ausgehenden Mittelalter das der dörflichen Gemeinschaft zur allgemeinen Nutzung offen stehende Land (Allmende) teilweise in Privatbesitz umgewandelt… … Universal-Lexikon
enclosure — [n1] area bounded by something asylum, aviary, bowl, building, cage, camp, cell, close, coliseum, coop, corral, court, courtyard, den, dungeon, garden, ghetto, hutch, jail, pale, park, patch, pen, place, plot, pound, precinct, prison, quad,… … New thesaurus
enclosure — mid 15c., action of enclosing, from ENCLOSE (Cf. enclose) + URE (Cf. ure). Meaning that which is enclosed is from 1550s … Etymology dictionary
enclosure — (also inclosure) ► NOUN 1) an area that is enclosed by a fence, wall, or other barrier. 2) a document or object placed in an envelope together with a letter … English terms dictionary
enclosure — [en klō′zhər, inklō′zhər] n. [ME & OE: see ENCLOSE & URE] 1. an enclosing or being enclosed 2. something that encloses, as a fence, wall, etc. 3. something enclosed; specif., a) an enclosed place or area b) a docum … English World dictionary
Enclosure — For other uses, see Enclosure (disambiguation). Enclosure or inclosure is the process which ends traditional rights such as mowing meadows for hay, or grazing livestock on common land. Once enclosed, these uses of the land become restricted to… … Wikipedia

Translation: from spanish to english

enclosure

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link