emesse nel mercato australiano da soggetti stranieri

nome canguro m.

* * *

* * *

n. (pl. kangaroos)

1 (zool., Setonyx, Dendrolagus, ecc.) canguro

2 (fam., sport) australiano

3 (al pl.) (fin., slang) azioni australiane

● (fin.) kangaroo bonds, obbligazioni canguro ( emesse nel mercato australiano da soggetti stranieri) □ (fam.) kangaroo court, tribunale illegale; tribunale irregolare □ kangaroo dog, cane usato per la caccia al canguro □ (fam.) kangaroo justice, attività, sentenza di tribunale irregolare □ (zool.) kangaroo rat ( Dipodomys), ratto canguro □ (Austral.) to have kangaroos in the top paddock, essere svitato (o matto da legare).

* * *

nome canguro m.

◊ -na adjetivo/ sustantivo masculino, femenino

n. treg, pazar.

1) (obliging) condiscendente

2)

* * *

1 assoggettabile; soggetto: Foreigners are amenable to the laws of the country, gli stranieri sono soggetti alle leggi del paese

2 disponibile; che può essere ricondotto (o ridotto): amenable to reason, che può essere ridotto alla ragione

3 suscettibile; sensibile; esposto: amenable to flattery, sensibile all'adulazione

4 ( di cosa) riconducibile; riducibile; che rientra in: amenable to the laws of physics, riconducibile alle leggi della fisica

* * *

1) (obliging) condiscendente

2)

1 stabile; saldo; fermo; sicuro; solido: firm foundations, solide fondamenta; in a firm voice, con voce ferma; as firm as a rock, saldo come una roccia; a firm belief, una fede salda; to be a firm believer in st., credere fermamente in qc.

2 deciso; risoluto; forte; energico; robusto: a firm refusal, un rifiuto reciso (o netto); a firm look, uno sguardo risoluto; a firm handshake, una vigorosa stretta di mano

3 sodo; compatto: firm flesh, carne soda

4 (polit., econ., fin.) stabile: a firm government, un governo stabile; firm prices, prezzi stabili ( non soggetti a variazioni)

5 (leg.) a fermo: a firm contract, un contratto a fermo

● (leg.) firm commitment, impegno vincolante □ (fin.) a firm currency, una moneta stabile; una valuta forte □ (fin.) a firm market, un mercato sostenuto □ (comm.) a firm offer, un'offerta ferma □ (fig.) to be on firm ground, andare sul sicuro □ (fig.) to keep a firm hand on sb., tenere q. sotto stretto controllo □ (fig.) to stand firm, non cedere; essere fermo nelle proprie convinzioni

ditta; azienda; impresa; casa commerciale: law firm, studio legale; publishing firm, casa editrice; haulage firm, impresa di trasporto; removal firm, ditta di traslochi; to set up a firm, fondare una ditta NOTA D'USO: - company o firm?-

● firm name, ragione sociale

A v. t.

1 fermare; consolidare

2 (agric.) calcare, comprimere; rassodare ( il terreno dopo avervi messo piante)

3 (ind. alimentare) rassodare

B v. i.

● to firm up, rassodare ( il corpo, la carne, ecc.); consolidare, rafforzare ( un accordo, ecc.); (fig.) consolidarsi, stabilizzarsi.

1 straniero; forestiero; estero: foreign countries, paesi stranieri; foreign languages, lingue straniere; foreign affairs, affari esteri; foreign flag, bandiera estera; foreign trade, commercio estero (o con l'estero)

2 all'estero; dall'estero: foreign travel, viaggi all'estero; foreign news, notizie dall'estero

3 ( solo pred.) estraneo; non familiare; sconosciuto; alieno: ideas foreign to the main theme, idee estranee al tema principale; He spoke in a language that was foreign to me, ha parlato in una lingua a me sconosciuta; Rudeness is foreign to his nature, la scortesia è estranea al suo carattere

● (econ.) foreign aid, aiuti ai paesi esteri □ (in GB, dal 1968) the Foreign and Commonwealth Office ► FCO □ (econ., fin.) foreign balance, saldo con l'estero □ (comm.) foreign bill, cambiale estera □ (med.) foreign body, corpo estraneo □ ( banca) foreign borrowings, provvista in valuta estera □ foreign correspondent, (comm. est.) corrispondente all'estero; ( anche) corrispondente in lingue estere; (giorn.) corrispondente dall'estero □ (fin.) foreign currency, divisa (o valuta) estera □ (econ.) foreign demand, domanda estera □ (econ.) foreign direct investment, investimento diretto estero □ foreign exchange, cambio valutario; = foreign currency ► sopra □ (econ.) foreign debt, debito estero □ foreign-exchange broker, intermediario di cambio; cambista □ (fin.) foreign-exchange dealer, cambiavalute □ (fin.) foreign-exchange market, mercato valutario; mercato dei cambi □ (fin.) foreign-exchange rate, tasso (o corso) di cambio □ (fin.) foreign-exchange reserves, riserve valutarie □ (fin.) foreign-exchange restrictions, restrizioni valutarie □ (comput.) foreign key, chiave esterna □ (econ.) foreign labour, manodopera straniera □ (mil.) the Foreign Legion, la legione straniera □ foreign-made, fabbricato all'estero; di produzione estera □ (polit.) foreign minister, ministro degli esteri □ (in GB, fino al 1968) the Foreign Office, il Ministero degli esteri □ (econ.) foreign-owned company, azienda a capitale straniero □ (in GB) Foreign Secretary, Ministro degli esteri □ (in USA) the Foreign Service, la diplomazia; il corpo diplomatico □ (lett.) foreign soil, terra straniera.

1) (topic) soggetto m., argomento m.

2) (at school, college) materia f.; (for research, study) soggetto m.

3) art. fot. soggetto m.

4) (focus)

5) ling. soggetto m.

6) (citizen) suddito m. (-a)

1) (subservient) [people, race] asservito, sottomesso

2) (obliged to obey)

3) (liable)

4) (dependent)

1) (expose)

2) lett. (subjugate) sottomettere [race, country]

* * *

1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) suddito

2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) soggetto, argomento

3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) materia

4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) motivo

5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) soggetto

1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) assoggettare, sottomettere

2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) sottoporre

•

- subjection

* * *

1 soggetto; assoggettato; sottomesso; sottoposto; esposto: subject nations, nazioni soggette; subject tribes, tribù sottomesse; Even foreigners are subject to the laws of the country, anche gli stranieri sono soggetti alle leggi del paese; I'm subject to tremendous headaches, vado soggetto a tremende emicranie; to be subject to envy, essere esposto all'invidia

2 (leg.) subordinato ( a condizioni, restrizioni, ecc.)

● subject to, salvo: Subject to correction, these are the facts, salvo errore, i fatti sono questi □ (comm.: di un prodotto) subject to availability, se disponibile; salvo venduto □ ( banca, fin.) subject to collection, salvo incasso; salvo buon fine (abbr. S.B.F.) □ (comm.) subject to sale (o subject to goods being unsold), salvo venduto □ ( di un popolo, ecc.) to be held subject, essere assoggettato; essere tenuto in sudditanza □ (comm.) All prices ( are) subject to alteration, tutti i prezzi sono suscettibili di variazione.

1 soggetto ( anche gramm.); argomento; oggetto ( di esame, esperimento, ecc.): the subject of the speech [of the book], il soggetto del discorso [del libro]; (gramm.) Every verb has a subject, ogni verbo ha un soggetto; to change the subject, cambiare argomento; to drop the subject (o to let the subject drop) lasciar cadere l'argomento; on the subject of, a proposito di; to get onto a subject, arrivare a un argomento; entrare in un discorso; He's a subject for ridicule, è oggetto di scherno NOTA D'USO: - argument o topic?-

2 materia ( di studio); disciplina: compulsory subjects, materie (di studio) obbligatorie; subsidiary subject, materia complementare ( all'università); Chemistry is my favourite subject, la chimica è la mia materia preferita; DIALOGO → - Before an exam- History's my weakest subject, and I'm worried, that's all, la storia è la materia in cui vado peggio e sono preoccupata, questo è tutto; DIALOGO → - School- What subjects did you have at school today?, che materie avevi oggi a scuola?

3 suddito; cittadino: rulers and subjects, governanti e sudditi; He is a British subject, è cittadino britannico

4 (form.) causa; motivo; occasione: a subject for great sorrow, una causa di grande dolore; I'll give you no subject for complaint, non vi darò motivo di lagnarvi di me

5 (bot., zool.) esemplare

6 (med.) cadavere ( per sala anatomica)

7 (med., psic.) soggetto: a nervous subject, un soggetto nervoso

8 (mus.) tema ( di una sonata, ecc.)

● subject catalogue, catalogo per soggetto ( in una biblioteca) □ (fisc.) a subject for taxation, un soggetto d'imposta □ subject-heading, voce di indice □ subject matter, argomento; contenuto; oggetto; tema; materia □ (ass.) the subject matter insured, la cosa assicurata □ one's fellow-subjects, i propri concittadini.

1 assoggettare; soggiogare; sottomettere: to subject a nation to one's rule, assoggettare una nazione al proprio potere; soggiogare una nazione

2 ( anche tecn.) sottoporre; esporre: Iron must be subjected to a special process to become steel, il ferro deve essere sottoposto a un processo speciale per diventare acciaio; to subject sb. to ill-treatment, sottoporre q. a maltrattamenti

3 (med.) predisporre: His weakness subjected him to many diseases, la sua debolezza lo predisponeva a molte malattie

● to subject oneself, esporsi; sottomettersi: Don't subject yourself to ridicule [to criticism], non esporti al ridicolo [alle critiche].

* * *

1) (topic) soggetto m., argomento m.

2) (at school, college) materia f.; (for research, study) soggetto m.

3) art. fot. soggetto m.

4) (focus)

5) ling. soggetto m.

6) (citizen) suddito m. (-a)

1) (subservient) [people, race] asservito, sottomesso

2) (obliged to obey)

3) (liable)

4) (dependent)

1) (expose)

2) lett. (subjugate) sottomettere [race, country]

межд. эк., фин. сокр. от Multilateral Investment Fund

adjective aborigen

tr[æbə'rɪʤɪnəl]

adjective

1 aborigen

noun

1 aborigen nombre masulino o femenino

aboriginal [.æbə'rɪʤənəl] adj

: aborigen, indígena

• aborigen adj.

• indígena adj.

• aborigen s.m.

• nativo s.m.

a) ( indigenous) aborigen, indígena

b) Aboriginal ( in Australia) de los aborígenes australianos

a) ( indigenous inhabitant) aborigen mf

b) Aborigine

ADJ (=Australian) aborigen

N (=Australian) aborigen mf (australiano)

* * *

a) ( indigenous) aborigen, indígena

b) Aboriginal ( in Australia) de los aborígenes australianos

a) ( indigenous inhabitant) aborigen mf

b) Aborigine

- aboriginal

tr[æbə'rɪʤɪnɪ]

noun

1 aborigen nombre masulino o femenino

aborigine [.æbə'rɪʤəni] n

native: aborigen mf, indígena mf

• aborigen australiano s.m.

noun aborigen australiano, -na m,f

[ˌæbǝ'rɪdʒɪnɪ]

* * *

noun aborigen australiano, -na m,f

- aboriginal

tr[æbə'rɪʤɪnɪ]

noun

1 aborigen nombre masulino o femenino

aborigine [.æbə'rɪʤəni] n

native: aborigen mf, indígena mf

• aborigen australiano s.m.

noun aborigen australiano, -na m,f

[ˌæbǝ'rɪdʒɪnɪ]

* * *

noun aborigen australiano, -na m,f

tr[æntɪpə'dɪən]

adjective

1 antípoda

adjective de las antípodas

ADJ de las antípodas; (Brit) hum (=Australian) australiano

N habitante mf de las antípodas; (Brit) hum (=Australian) australiano(-a) m / f

* * *

adjective de las antípodas

tr['ɒzɪ]

adjective

1 familiar australiano,-a

noun

1 familiar australiano,-a

• australiano, -a adj.

• australiano s.m.

noun (colloq) ( Australian) (BrE) australiano, -na m,f

adjective (colloq) australiano

['ɒzɪ]

* * *

noun (colloq) ( Australian) (BrE) australiano, -na m,f

adjective (colloq) australiano

Australian adj-n australiano

tr[ɒ'streɪlɪən]

adjective

1 australiano,-a

noun

1 (person) australiano,-a

2 (language) australiano

Australian [ɔ'streɪljən] n

: australiano m, -na f

♦ Australian adj

• australiano, -a adj.

• australiano s.m.

adjective australiano

noun australiano, -na m,f

ADJ australiano

N australiano(-a) m / f

* * *

adjective australiano

noun australiano, -na m,f

[ˌdɪdʒǝrɪ'duː]

noun (a machine for digging.) excavadora

digger n excavadora

tr['dɪgə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (machine) excavadora

2 (person) excavador,-ra

• cavador s.m.

noun ( machine) excavadora f; ( person) excavador, -dora m,f

['dɪɡǝ(r)]

1) (=machine) excavadora f ; (=person) (Archeol) excavador(a) m / f

2) * (=Australian) australiano(-a) m / f

* * *

noun ( machine) excavadora f; ( person) excavador, -dora m,f