Translation: from english to hungarian
from hungarian to englishelhagyott
-
1 abandoned
1) (shameless: an abandoned young woman.) szégyentelen2) (having been left without any intention of returning to or reclaiming: The police found the abandoned car.) elhagyott -
2 derelict
elhagyott tárgy, gazdátlan hajó, gazdátlan tárgy* * *[derilikt](abandoned and left to fall to pieces: a derelict airfield.) elhagyott -
3 deserted
elhagyott* * *1) (with no people etc: The streets are completely deserted.) lakatlan2) (abandoned: his deserted wife and children.) elhagyott -
4 desolate
vigasztalan to desolate: elnéptelenít, lesújt* * *['desələt]1) ((of landscapes, areas etc) very lonely or barren: desolate moorland.) elhagyott2) (very sad, lonely and unhappy.) vigasztalan• -
5 forlorn
kétségbeesett, elhagyatott* * *[fə'lo:n](pitiful; unhappy because left alone: She seems rather forlorn since he left.) elhagyott -
6 lone
elhagyott, magányos, egyedüli, elhagyatott* * *[ləun](solitary, without companions, by itself etc: a lone figure on the beach.) magányos- lonely- loneliness
- lonesome
- lonesomeness -
7 lonely
magányos, elhagyott* * *1) (lacking or wanting companionship: Aren't you lonely, living by yourself?) magányos2) ((of a place) far away from busy places, having few people: a lonely island.) elhagy(at)ott -
8 maroon
gesztenyebarna, elhagyott partra kitett ember to maroon: lakatlan szigetre kitesz, táborozik, ődöng* * *I [mə'ru:n] noun(a dark brownish-red colour: a deep shade of maroon; ( also adjective) a large maroon car.) gesztenyebarnaII [mə'ru:n] verb1) (to put (someone) on shore on a lonely island from which he cannot escape.) lakatlan szigetre kitesz2) (to leave (someone) in a helpless, lonely or uncomfortable position: I was marooned on a lonely country road.) partra kitesz; ottreked -
9 forsaken
elhagy, cserbenhagyott, elhagyott, cserbenhagy -
10 lorn
elhagyott, elveszett -
11 waifs\ and\ strays
lelencek, elhagyott gyermekek
Look at other dictionaries:
Mihály Vörösmarty — The native form of this personal name is Vörösmarty Mihály. This article uses the Western name order. Mihály Vörösmarty Mihály Vörösmarty (December 1, 1800 November 19, 1855) was an important Hungarian poet and dramatist. He was born at Puszta… … Wikipedia
Mihály Vörösmarty — [ˈmihaːj ˈvørøʃmɒrti] (* 1. Dezember 1800 in Kápolnásnyék; † 19. November 1855 in Pest) war ein ungarischer Dichter, Schriftsteller und Übersetzer. Leben Mihály Vörösmarty … Deutsch Wikipedia
Вёрёшмарти — Вёрёшмарти, Михай Михай Вёрёшмарти. Портрет работы Миклоша Барабаша. 1836 Михай Вёрёшмарти (венг. Vörösmarty Mihály; 1 декабря 1800, Капольнашньек 19 ноября 1855 … Википедия
Вёрёшмарти, Михай — Михай Вёрёшмарти венг. Vörösmarty Mihály … Википедия