Translation: from spanish

el barco va a zarpar

  • 1 zarpar

    θar'par
    v
    ( barco) NAUT auslaufen

    El barco zarpa a las cinco. — Das Schiff läuft um fünf Uhr aus.

    verbo intransitivo
    zarpar
    zarpar [θar'par]
    (barco) auslaufen

    Diccionario Español-Alemán > zarpar

  • 2 zarpar

    v.
    to weigh anchor, to set sail.
    * * *
    1 to weigh anchor, set sail
    * * *
    verb
    * * *
    VI to weigh anchor, set sail
    * * *
    verbo intransitivo to set sail, weigh anchor
    * * *
    = set + sail, cast off.
    Ex. A matchmaking boat cruise open only to male millionaires and 'good-looking and desirable' women is slated to set sail later this month.
    Ex. It is a matter of basic safety for everyone on board, before casting off in the morning for that next heavenly anchorage, to see that everything be properly stowed and secured.
    * * *
    verbo intransitivo to set sail, weigh anchor
    * * *
    = set + sail, cast off.

    Ex: A matchmaking boat cruise open only to male millionaires and 'good-looking and desirable' women is slated to set sail later this month.

    Ex: It is a matter of basic safety for everyone on board, before casting off in the morning for that next heavenly anchorage, to see that everything be properly stowed and secured.

    * * *
    zarpar [A1 ]
    vi
    «barco/marinero» to set sail, weigh anchor
    zarpó rumbo a Marsella she set sail for Marseille
    * * *

    zarpar ( conjugate zarpar) verbo intransitivo
    to set sail, weigh anchor
    zarpar verbo intransitivo to set sail: mañana zarpamos con destino a Río, tomorrow we set sail for Río
    ' zarpar' also found in these entries:
    English:
    anchor
    - sail
    - set
    * * *
    zarpar vi
    to weigh anchor, to set sail
    * * *
    v/i MAR set sail ( para for)
    * * *
    zarpar vi
    : to set sail, to raise anchor
    * * *
    zarpar vb to set sail [pt. & pp. set]

    Spanish-English dictionary > zarpar

Look at other dictionaries:

  • zarpar — (Del it. ant. sarpare, este de serpe, espacio de la proa donde se ponía el ancla al zarpar, y este del lat. serpens, serpiente, por los maderos en forma de serpentina que delimitaban ese espacio). 1. tr. Mar. Desprender el ancla del fondeadero. U …   Diccionario de la lengua española

  • zarpar — (Del ital. sarpare.) ► verbo intransitivo 1 NÁUTICA Hacerse una embarcación a la mar: ■ el barco zarpará en cuanto estén todos los tripulantes a bordo. ► verbo transitivo/ intransitivo 2 NÁUTICA Soltar una embarcación el ancla del fondeadero para …   Enciclopedia Universal

  • Barco — ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Construcción cóncava de madera o metal, capaz de flotar, deslizarse y navegar por el agua: ■ recorrieron el litoral levantino en barco. SINÓNIMO embarcación 2 Barranco poco profundo. FRASEOLOGÍA barco cisterna… …   Enciclopedia Universal

  • zarpar — tr. Levar el ancla un barco; hacerse a la mar …   Diccionario Castellano

  • El fabuloso barco fluvial — Saltar a navegación, búsqueda El fabuloso barco fluvial es una novela de Philip José Farmer, escritor estadounidense de ciencia ficción, que es el segundo tomo de la Saga del Mundo del Río. El fabuloso barco fluvial no se centra en el personaje… …   Wikipedia Español

  • El fabuloso barco fluvial — Novela de Phillip Jose Farmer, escritor estadounidense de ciencia ficción, que es el segundo tomo de la Saga del Mundo del Río. El fabuloso barco fluvial no se centra en el personaje de Richard Francis Burton, como el tomo primero (A vuestros… …   Enciclopedia Universal

  • Hundimiento del barco Wilhelm Gustloff — Saltar a navegación, búsqueda Hundimiento del Wilhelm Gustloff Frente de Europa Oriental – Segunda Guerra Mundial …   Wikipedia Español

  • William Styron — William Clark Styron, Jr. (Newport News, Virginia, 11 de junio de 1925–Martha’s Vineyard, Massachusetts, 1 de noviembre de 2006) fue un escritor estadounidense. Además de por su libro de memorias Esa visible oscuridad (Darkness Visible, 1990),… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de One Piece — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Episodios de One Piece — Anexo:Episodios de One Piece Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de episodios del anime One Piece, adaptado del manga con el mismo nombre. Este anime fue producido por Toei Animation, y estrenado en Japón en Fuji TV desde el 20 de… …   Wikipedia Español

  • Monkey D. Luffy — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Monkey D. Luffy モンキー・D・ルフィ (Monkī D Rufi) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 5 de mayo[1 …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.