Translation: from english
eat out
-
1 eat out
expr.• comer en un restaurant expr.• comer en un restaurante expr.1.VI + ADV comer fuera2.VT + ADVI've written a novel: Marcel Proust, eat your heart out! * — he escrito una novela: ¡chúpate esa, Marcel Proust! *
-
2 eat out
eat out храня се по ресторанти (извън къщи); to \eat out o.'s heart out измъчвам се, страдам, ядосвам се, изяждам се от мъка; -
3 eat out
-
4 Eat out
• Eat out [eat pussy] амер. жарг. Заниматься оральным сексомDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Eat out
-
5 ■ eat out
-
6 eat out
-
7 eat out
intransitive verb* * *◆ eat outvi auswärts essen, essen gehento \eat out out in a Chinese restaurant chinesisch essen gehen* * *1. vizum Essen ausgehen2. vt septo eat one's heart out — Trübsal blasen, sich vor Gram verzehren (geh)
Michael Parkinson, eat your heart out — Michael Parkinson, da kannst du vor Neid erblassen
* * *B v/t US umg jemanden zusammenstauchen* * *intransitive verb -
8 eat out
1.питаться вне дома: — Oh, I don't know where is Le Pechen. Suppose he eats out somewhere.— О, я не знаю, где сейчас Ле Пешен. Возможно, что где-то обедает; 2. заниматься оральным сексом: — Eat me out if you can't get it up.— Поцелуй меня туда,— говорит жена мужу,— если по-другому не можешь. Солдатики Тимоти Тимпсона на чем-то ""залетели"", и вот весь platoon (взвод) уже на дружной дополнительной физзарядке бежит по самой грязи, а Тимоти выкрикивает: — One mad girl from Saskartoon! Все хором: — One mad girl from Saskartoon! Тимоти: — Eat her out with a silver spoon! Все: — Eat her out with a silver spoon! Это можно перевести так: ""Одна сумасшедшая девушка из Саскатуна сама себя... серебряной ложечкой"". Извините за правду суровых армейских будней американских солдат.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > eat out
-
9 eat out
to eat out — есть поедом, поносить, разносить
-
10 eat out
buiten eten, in een restaurant eten (bv. "I don't feel like cooking tonight, let's eat out")eat out -
11 eat out
viauswärts essen, essen gehen;to \eat out out in a Chinese restaurant chinesisch essen gehen -
12 eat out
питаться вне дома (напр., в ресторане и т. п.) Let's eat out tonight, I'm too tired to cook. ≈ Давай сегодня пойдем в какой-нибудь ресторан, я очень устала от готовки. питаться, столоваться вне дома;
- let's * tonight давай сегодня пойдем куда-нибудь пообедать (американизм) (сленг) пробирать кого-л., выговаривать кому-л. -
13 eat out
[ʹi:tʹaʋt] phr v1. питаться, столоваться вне дома2. амер. сл. пробирать (кого-л.); выговаривать (кому-л.) -
14 eat out
-
15 eat out of
PHRV. กินอาหารจาก (ภาชนะเช่น จาน)Relate: [รับประทานอาหารจาก] Syn: [dine off; eat out of; feed off] -
16 eat out
фраз. гл. питаться вне домаLet's eat out tonight, I'm too tired to cook. — Давай сегодня пойдём в какой-нибудь ресторан, я слишком устала, чтобы ещё готовить.
-
17 eat out
-
18 eat out of
-
19 eat out
1. phr v питаться, столоваться вне домаeat in — питаться, столоваться дома
2. phr v амер. сл. пробирать; выговаривать -
20 eat out
［自］ 外食する（⇔eat in）．［他］ ⇒ |他|2a ．
Look at other dictionaries:
eat out — {v.} 1. To eat in a restaurant; eat away from home. * /Fred ate out often even when he wasn t out of town./ 2. To rust, rot, or be destroyed in time. * /Rust had eaten out the gun barrel./ See: EAT AWAY … Dictionary of American idioms
eat out — {v.} 1. To eat in a restaurant; eat away from home. * /Fred ate out often even when he wasn t out of town./ 2. To rust, rot, or be destroyed in time. * /Rust had eaten out the gun barrel./ See: EAT AWAY … Dictionary of American idioms
Eat Out NY — is a local television series that explores New York City s restaurants. The program runs in the New York City area on NYC TV (channel 25) and on WNBC (channel 4). Hosted and produced by former Ford model Kelly Choi, the show has become a top… … Wikipedia
eat out — eat at a restaurant, eat at a cafe On Friday evenings we eat out, usually at a Greek restaurant … English idioms
eat out — eat at a restaurant (e.g.: I don t feel like cooking tonight, let s eat out ) … English contemporary dictionary
eat out — verb eat at a restaurant or at somebody else s home • Syn: ↑dine out • Ant: ↑eat in • Hypernyms: ↑eat • Verb Frames: Somebody s … Useful english dictionary
eat out — phrasal verb [intransitive] Word forms eat out : present tense I/you/we/they eat out he/she/it eats out present participle eating out past tense ate out past participle eaten out to have a meal in a restaurant instead of at home People are… … English dictionary
eat out — verb a) To dine at a restaurant or such public place. To celebrate their anniversary, the couple ate out by the bay. b) To perform cunnilingus. Jacky wanted Korean barbeque, but his mom didnt want to eat out … Wiktionary
eat-out — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: eat out : an area of marsh denuded of vegetation by the feeding of an excessive population (as of muskrats or waterfowl) … Useful english dictionary
eat out — eat in a restaurant He eats out three or four times a week … Idioms and examples
eat out — Eat away, consume, gnaw out, erode, destroy … New dictionary of synonyms