Translation: from greek to english

from english to greek

From english to:
Greek
From greek to:
English

dye

Interpretation Translation

141 ἀληθής

ἀληθ-ής [pron. full] [ᾰ], [dialect] Dor. [full] ἀλᾱθής, ές, (λήθω,

A = λανθάνω: ἀληθὲς τὸ μὴ λήθῃ ὑποπῖπτον EM62.51
):— unconcealed, so true, real, opp. false, apparent:

I Hom., opp. ψευδής,in phrases ἀληθέα μυθήσασθαι, εἰπεῖν, ἀγορεύειν, ἀληθὲς ἐνισπεῖν, Il.6.382, Od.13.254, 3.254, 247, al.; in Hdt. and [dialect] Att. τὸ ἀληθές, by Trag. crasis τἀληθές, [dialect] Ion. τὠληθές (Hdt.6.68, 69), or τὰ ἀληθῆ, by crasis τἀληθῆ, etc.; ἀληθέϊ λόγῳ χρᾶσθαι Hdt. 1.14
, etc.; οἱ ἀληθέϊ λόγῳ βασιλέες 1.120
; ἀληθεστάτη πρόφασις Th.1.23
.

2 of persons, etc., truthful, honest (not in Hom., v. infr.), ἀ. νόος Pi.O.2.92
; κατήγορος A.Th. 439
; κριτής Th.3.56
; οἶνος ἀ. ` in vino veritas', Pl.Smp. 217e; ὁ μέσος ἀ. τις Arist.EN 1108a20
.

3 of oracles, true, unerring, ἀλαθέα μαντίων θῶκον Pi. P.11.6
, cf. S.Ph. 993, E. Ion 1537; of dreams, A.Th. 710.

II of qualities or events, true, real, φίλος E.Or. 424
; ἀ. τὸ πραχθέν Antipho 1.6
; genuine, ἀ. εἶναι δεῖ τὸ σεμνόν, οὐ κενόν Men.596
.

2 realizing itself, coming to fulfilment, ἀρά A.Th. 944
.

III Adv. ἀληθῶς, [dialect] Ion. - θέως, truly, Simon.5.1, Hdt.1.11, al., A.Supp. 315, etc.

b actually, in reality, γένος τόδε Ζηνός ἐστιν ἀ. ib. 585; ἀ. οὐδὲν ἐξῃκασμένα Id.Ag. 1244
, cf. Th.1.22, etc.; τὴν ἀ. μουσικήν (sc. οὖσαν) Antiph.209.6:—ὡς ἀ. in the true way, really, E.Or. 739, Pl. Phd. 63a, etc.; ἡ μὲν γὰρ ὡς ἀ. μήτηρ D.21.149
: [comp] Comp. - εστέρως Pl. R. 347e
, - έστερον Antipho 3.3.4
: [comp] Sup. - έστατα X.Mem.4.8.1
.

2 neut. as Adv., proparox. ἄληθες; indeed? really? ironically, S.OT 350, Ant. 758, E.Cyc. 241, Ar.Ra. 840, Av. 174.

3 τὸ ἀληθές truly, [dialect] Ion. τὠληθές Herod.7.70
.

B not forgetting, careful, γυνὴ χερνῆτις ἀ. Il.12.433
, cf. Nonn.D.24.233:—the sense honest is post- Hom. [suff] ἀληθ-ίζω, dye with genuine purple, PHolm.18.6.

II [voice] Med. -ίζομαι, = ἀληθεύω, Hdt.1.136, 3.72, Plu.2.230b, Alciphr.3.39, 59.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀληθής
142 ἀμόργη

ἀμόργη, ἡ, ([etym.] ἀμέργω)

A watery part which runs out when olives are pressed, Hp.Aph.7.45, Thphr.CP6.8.3, Dsc.1.102.

2 kind of dye (as expl. of ἀμόργινος, q.v.), Sch.Ar.Lys. 150.

II = ἀμοργίς, Sch.Aeschin.1.97.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀμόργη
143 ἀναβάπτω

ἀναβάπτω,

A stain, dye, τὰς κεφαλάς Thphr.HP3.13.6
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀναβάπτω
144 ἀνθίζω

ἀνθ-ίζω,

A strew or deck with flowers, E. Ion 890; κεφαλὴν ῥόδοις Philostr.Im.1.15
(but σκευὴ ἠνθισμένη adorned, embroidered with flowers, ibid.): metaph., ἀ. τὴν λέξιν D.H.Isoc.13
:—[voice] Med., gather, cull flowers, App.BC4.105.

2 colour, dye, stain, [πορφύρα] ἀ. τὴν χεῖρα Arist. HA 547a18
:—[voice] Pass., ἠνθισμένοι φαρμάκοισι Hdt.1.98
; οὐ γάρ σε μὴ.. γνῶσ'.. ὧδ' ἠνθισμένον thus disguised or with silvered hair, S.El.43; κρέα πυρὸς ἀκμαῖς ἠνθισμένα meat browned at the fire, Epicr.6; οἶνος ἠνθισμένος wine flavoured with flowers, Gal.19.81.

3 ἀνθίζουσα, ἡ, a plaster, Id.13.856.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνθίζω
145 ἀνθράκινος

ἀνθρᾰκ-ινος, η, ον,

A of the nature of, or made of, a carbuncle, LXXEs.1.7.

2 ἀνθρακίνου βαφή blue dye (woad), PHolm.18.35.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνθράκινος
146 ἀντιγλαυκισμός

ἀντιγλαυκισμός, ὁ,

A substitute for blue dye, PLeid.X.100.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀντιγλαυκισμός
147 ἁλιπόρφυρος

ἁλι-πόρφῠρος, ον,

A of sea-purple, of true purple dye, ἠλάκατα, φάρεα, Od.6.53, 13.108; οἶδμα Arionl.18 codd.; ὄρνις Alcm.26.4
; Νηρηίδες Him.Or.16.2
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἁλιπόρφυρος
148 ἁλουργής

ἁλουργ-ής, ές, ([etym.] ἅλς, ἔργον) lit.

A wrought in or by the sea, always in sense sea-purple, i.e. genuine purple dye, opp. imitations, ἐμβαίνονθ' ἁλουργέσιν on cloths of purple, A.Ag. 946; μίτρα ἁ. Pherecr. 100
; στρώμαθ' ἁ. Anaxandr.41.7
; γῆ Pl.Phd. 110c
; τὸ ἁ. Arist.Col. 792a7
:—less freq. [full] ἁλουργός, όν (also ά, όν Phylarch.41), ἔρια Pl.R. 429d
; χιτωνίσκος IG2.754.12
,14, etc. (but χ. ἁλουργής ib.21); στολαί Phylarch.
l.c.; στρωμναί Plu.Lyc.12
, AB81:—also [full] ἁλουργοῦς, οῦν, IG2.757, v.l. in Arist.Sens. 442a24, [dialect] Ion. [full] ἁλοργοῦς GDI5702.23 ([place name] Samos).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἁλουργής
149 ἄνθος

ἄνθος (A), ους, τό. gen. pl. ἀνθέων, freq. used for ἀνθῶν, S.El. 896, Hermipp.5,6, Eub.105, Aristag.3; but

A ἀνθῶν Pherecr.46
, Pl.Criti. 115a, X.Cyn.5.5:—blossom, flower, πέτονται ἐπ' ἄνθεσιν εἰαρινοῖσιν Il.2.89
; ὑακινθίνῳ ἄνθει ὁμοίας Od.6.231
; βρύει ἄνθεϊ λευκῷ Il.17.56
; τέρεν' ἄνθεα ποίης Od.9.449
; ἐπ' ἄνθεσιν ἵζειν Ar.Eq. 403
; δένδρα καὶ ἄνθη καὶ καρπούς Pl.Phd. 110d
; ἡ κατ' ἄνθη δίαιτα Id.Smp. 196a
; ἄνθεα τεθρίππων the chaplets of flowers which graced them, Pi.O.2.50, cf.7.80; [Δάφνιν] φέρβον μαλακοῖς ἄνθεσσι μέλισσαι, i.e. with honey, Theoc.7.81.

2 generally, anything thrown out upon the surface, eruption, προσώπου Hp.Coac. 416
; cf. ἐξανθέω. froth or scum, ἄ. οἴνου Gal.11.628
, Gp.6.3.9,7.15.6; ἄνθη χαλκοῦ, = χάλκανθος, Nic.Th. 257; ἄ. χαλκοῦ, v. χαλκός; ἄ. χρυσοῦ, = ἀδάμας, Poll.7.99.

3 in pl., embroidered flowers on garments, Hermipp.5,6, Pl.R. 557c, Cypr. Fr.4.

II metaph., bloom, flower of life, ἥβης ἄ. Il.13.484
, Pi.P. 4.158, A.Supp. 663; ἥβης ἄνθεσι Sol.25
; κουρήιον ἄ. h.Cer. 108
; ὥρας ἄ. X.Smp.8.14
; παῖς καλὸν ἄ. ἔχων Thgn.994
; χροιᾶς ἀμείψεις ἄ. the bloom of complexion, A.Pr.23; τὸ τοῦ σώματος ἄ. its youthful bloom, Pl.Smp. 183e; ὅταν [τὰ πρόσωπα] τὸ ἄ. προλίπῃ Id.R. 601b
; also, the flower of an army and the like , ἄ. Ἄργους A.Ag. 197
; ἄ. Περσίδος αἴας Id.Pers.59
, cf. 252, 925, E.HF 876 (lyr.); ὅ τι ἦν αὐτῶν ἄ. ἀπολώλει Th.4.133
; ἄνθεα ὕμνων νεωτέρων the choice flowers of new songs, Pi.O.9.48; τὸ σὸν.. ἄ, παντέχνου πυρὸς σέλας thy pride or honour, A.Pr.7; τὰ ἄνθη flowers or choice passages, elegant extracts, APl.4.274, Cic.Att.16.11.1.

2 like ἀκμή, the bloom, i.e. height of anything, bad as well as good, δηξίθυμον ἔρωτος ἄ. A.Ag. 743
; ἀκήλητον μανίας ἄ. S.Tr. 999
; ἀ. τοῦ νοῦ Procl.in Alc.p.248C.
, Dam.Pr. 70; τῆς οὐσίας Procl. in Ti.1.412D.
; τῆς ψυχῆς ib.472D.

III brightness, brilliancy, as of gold, Thgn.452; χαλκήϊον ἄ. Orph.Fr. 174
; of dyes, lustre, PHolm.17.37; freq. of purple, in sg., Pl. R. 429d, Arist.HA 547a7, J.AJ3.6.1; ἁλὸς ἄνθεα AP6.206
(Antip. Sid.); of bright colours generally, περιβόλαια παντὸς ἄνθους D.H.7.72
; ἄ. θαλάσσιον seaweed dye, Ps.-Democr.Alch.p.42B.

IV ἄ. πεδινόν, = ἀνθεμίς, Ps.-Dsc.3.136.

------------------------------------

ἄνθος (B), ὁ, a kind of

A bird, perh. the yellow wagtail, Arist.HA 592b25, 609b14, Ael.NA5.48.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἄνθος
150 ἐλύδριον

ἐλύδριον, τό,= χελιδόνιον, used to make yellow dye, PHolm.11.16, PLeid.X.68, Ps.-Democr.Alch.p.48B., v.l. in Paul.Aeg.3.2.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐλύδριον
151 ἐνδεύω

ἐνδεύω (A), [dialect] Aeol.for ἐνδέω (B),

A to be wanting, IG12(2).6 ([place name] Mytilene).

------------------------------------

ἐνδεύω (B),

A soak or dye in, βάμματι Nic.Al. 414
([voice] Med.).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐνδεύω
152 ἐξέρασις

ἐξέρ-ᾱσις, εως, ἡ,

A vomiting, Eust.1856.5.

II dye-extract, PHolm.15.39.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐξέρασις
153 ἐξεράω

ἐξεράω, [tense] aor. ἐξήρᾱσα (v. infr.):—[voice] Pass., [tense] aor.1 part.

A ἐξερᾱθείς Hp. Mul.2.121
:—evacuate, esp. by purge or vomit, Id.Morb.4.49; draw off a patient's water from the chest, ib.2.61:—[voice] Pass., to be vomited, Dsc. Eup.2.160; ὡς μὴ.. ἐξερῆται that (the wound) may not keep on discharging, Hp.VC15 (prob. cj.).

II disgorge, τὴν χύτραν χρῆν ἐξερᾶν τὰ τεῦτλα Crates Com.14.8; μαλάχας ἐ., = ἐξερυγγάνειν, Pherecr. 131.1.

2 pour out, let fall, τοὺς λίθους.. χαμᾶζε πρῶτον ἐξεράσατε Ar.Ach. 341
; φέρ' ἐξεράσω [τὰς ψήφους] let me pour out the ballots from the urn (in order to count them), Id.V. 993; ἐξέρα τὸ ὕδωρ pour it out, D.36.62, cf.Aen.Tact.31.13, D.H.2.69; ὥσπερ ἐ. [τὸν ἀέρα] drive forth air from the lungs, Arist.Pr. 960b26, cf. Placit.4.22.3.

III give out a dye, PHolm.15.37,al.; ὅταν δόξῃ ἐξερακέναι τὰ φάρμακα ib. 18.16.—Cf. συνεράω: the simple ἐράω is not found.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐξεράω
154 ἐπανθίζω

ἐπανθ-ίζω,

A deck as with flowers, make bright-coloured, ἐ. τινὶ ἐρύθημα give one a red tint, Luc.Hist. Conscr.13; ἐλέφαντα ἐ. τῷ χρυσῷ ib.51; brighten, give lustre to a dye, PHolm.17.9, al.:—[voice] Pass., χρώμασιν ἐπηνθισμένος D.S.1.49
.

2 metaph., deck as with flowers, decorate, adorn, κωκυτοῖς ἐ. παιᾶνα A. Ch. 150
; πολλοῖς ἐ. πόνοισι γενεάν Id.Th. 949
:—[voice] Pass., ἀπαγγελία ἐπηνθισμένη ὀνόμασι ποιητικοῖς Philostr.VS1.15.4
.—The [tense] aor. [voice] Med. ἐπηνθίσω is prob. corrupt in A.Ag. 1459 (lyr.).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπανθίζω
155 ἐπιβάπτω

ἐπιβάπτω,

A dip into, τι ἔς τι Hp.Morb.3.16
.

II. tan, Arist.Pr. 898b18; dye, Alex.Trall.2; gild or silver, Ps.-Democr.p.46B.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπιβάπτω
156 ἐρευθέδανον

ἐρευθ-έδᾰνον, τό,

A madder, Rubia tinctorum, Hdt.4.189 ; of the wild form, Rubia tinctorum, Thphr.HP9.13.6, Dsc.3.143 ( ἐρευθέδανος ῥίζα Ps.-Dsc. ibid.): hence, dye made therefrom, PHolm.26.36.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐρευθέδανον
157 ἐρυθαίνω

ἐρῠθ-αίνω, [tense] aor.

A ἐρύθηνα A.R.1.791
, LXXWi.13.14:—[voice] Pass., Hom. (v. infr.), etc.:—poet. and later Prose word for ἐρυθραίνω, ἐρεύθω, dye red, αἷμα πέπλον ἐρύθηνεν A.R.4.474
; φύκει -ήνας χρόαν LXX
l.c. ; make to blush, A.R.1.791:—[voice] Pass., to be dyed red, ἐρυθαίνετο αἵματι γαῖα Il.10.484
, cf. 21.21 : c. gen., Nonn.D.11.92 (s.v.l.) ; blush scarlet, AP12.8 (Strat.):—[voice] Pass., also in later Prose, Arr. ap. Stob.1.31.8, Poll.2.87.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐρυθαίνω
158 ἐρυθροδανόω

ἐρυθροδᾰν-όω,

A dye with madder, dye red, LXX Ex.25.5, 26.14.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐρυθροδανόω
159 ἔκκλυσμα

ἔκ-κλυσμα, ατος, τό,

A that which is washed away, τὸ τῆς ἡδονῆς ἔ. Plu.2.1089b
; that which is washed up, produce of the sea, of purple dye, Zos.Alch.p.164

B [suff] ἐκ-κλυστέον, one must wash out, Aët.16.89.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἔκκλυσμα
160 ἔρευθος

ἔρευθ-ος, εος, τό,

A redness, flush, Hp.Epid.1.26. έ, Plu.2.48c ; of dye, A.R.1.726 ; [ ἡδονὴ] ἔρευθος εἰργασμένη with painted cheeks, Ph.2.266.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἔρευθος

Pages

Look at other dictionaries:

Dye 3 — is an ice core site and previously part of the Distant Early Warning (DEW) line, located at (65°11′N 43°49′W / 65.183°N 43.817°W / 65.183; 43.817 ( … Wikipedia
Dyé — Saltar a navegación, búsqueda Dyé País … Wikipedia Español
Dye — ist der Familienname folgender Personen: Cecil Henry Dye, genannt Babe Dye, (1898–1962), professioneller kanadischer Eishockeyspieler Jermaine Dye (* 1974), US amerikanischer Baseballspieler in der MLB John Dye (1963–2011), US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
Dye — Dyé Dyé Pays France … Wikipédia en Français
Dye — (d[imac]), v. t. [imp. & p. p. {Dyed} (d[imac]d); p. pr. & vb. n. {Dyeing}.] [OE. deyan, dyen, AS. de[ a]gian.] To stain; to color; to give a new and permanent color to, as by the application of dyestuffs. [1913 Webster] Cloth to be dyed of… … The Collaborative International Dictionary of English
dye — (n.) O.E. deah, deag a color, hue, tinge, perhaps related to deagol secret, hidden, dark, obscure, from P.Gmc. *daugilaz (Cf. O.S. dogol secret, O.H.G. tougal dark, hidden, secret ). The verb is from O.E. deagian to dye. Spelling distinction… … Etymology dictionary
dye — [dī] n. [ME deie < OE deag, akin to OHG tougal, dark, secret < IE * dhwek , dark color, secret < base * dheu : see DULL] 1. color produced in a substance by saturating it with a coloring agent; tint; hue 2. any substance used to give… … English World dictionary
Dye — [dt. »Farbstoff«] das, licht und wärmeempfindliche Farbschicht einer CD R oder eines ähnlichen Speichermediums, in der die Daten gespeichert werden. Das Dye ist direkt auf der reflektierenden Metallschicht aufgebracht. Je nach der verwendeten… … Universal-Lexikon
dye — dye·able; dye; dye·crete; … English syllables
Dye — Dye, n. 1. Color produced by dyeing. [1913 Webster] 2. Material used for dyeing; a dyestuff. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dye — Dye, n. Same as {Die}, a lot. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Translation: from greek to english

dye

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link