Translation: from greek to english

from english to greek


  • 181 πορφύρα

    πορφύρα, ας, ἡ (Aeschyl., al.; ins, pap, LXX; TestAbr A 4 p. 80, 21 [Stone p. 8]; TestLevi 8:7; JosAs, EpArist; Philo, Congr. Erud. Gr. 117; Jos., Bell. 6, 390; loanw. in rabb.) the purple fish (a shell-fish, murex), then a purple dye obtained fr. it, finally the cloth, clothing, etc. In our lit. only in the last-named sense (so Aeschyl. et al.; Aristot., Polyb., Lucian; Jos., Ant. 8, 185; EpArist 320; LXX) purple ( cloth) w. βύσσος (q.v.) Lk 16:19; GJs 10:(2), twice w. κόκκινον (s. the Bodmer pap and deStrycker’s ed. on this disputed text); 12:1. ἔλαβεν τὴν π. … καὶ ἧλκεν τὴν π. 11:1. Purple garment (Appian, Liby. 66, 297) w. τὸ βύσσινον (s. βύσσινος and cp. JosAs 5:6 πορφύρα ἐκ βύσσου χρυσοϋφής) Rv 18:12. Cp. 17:4 v.l. (w. κόκκινον). Of the red garment which the soldiers put on Jesus Mk 15:17, 20; GPt 3:7 (Appian, Bell. Civ. 2, 150 the Roman soldier’s cloak is called ἡ πορφύρα; s. χλαμύς.—Dio Chrys. 4, 71 and Jos., Ant. 11, 256; 257 of a royal purple garment; cp. 1 Macc 10:62).—Lit. s. κόκκινος, also RGradwohl, Die Farben im AT, Beih. ZAW 83, ’63, 66–73 and lit.; Pauly-W. XXIII 2200–220; Kl. Pauly IV 1243f; BHHW III 1532f; ABD s.v. ‘Purple’ (V 557–60) and ‘Zoology (Animal Profiles)’ (VI 1149f); New Docs 2, 25–27 (lit.); CHemer, New Docs 3, 53–55; also Hemer, Acts 114; HStulz, Die Farbe Purpur im frühen Griechentum ’90.—Schmidt, Syn. III 44–51. DELG. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > πορφύρα

  • 182 βάφω

    1) dye
    2) paint

    Ελληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > βάφω

  • 183 βερνίκι

    1) dye
    2) polish

    Ελληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > βερνίκι

Look at other dictionaries:

  • Dye 3 — is an ice core site and previously part of the Distant Early Warning (DEW) line, located at (65°11′N 43°49′W / 65.183°N 43.817°W / 65.183; 43.817 ( …   Wikipedia

  • Dyé — Saltar a navegación, búsqueda Dyé País …   Wikipedia Español

  • Dye — ist der Familienname folgender Personen: Cecil Henry Dye, genannt Babe Dye, (1898–1962), professioneller kanadischer Eishockeyspieler Jermaine Dye (* 1974), US amerikanischer Baseballspieler in der MLB John Dye (1963–2011), US amerikanischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Dye — Dyé Dyé Pays  France …   Wikipédia en Français

  • Dye — (d[imac]), v. t. [imp. & p. p. {Dyed} (d[imac]d); p. pr. & vb. n. {Dyeing}.] [OE. deyan, dyen, AS. de[ a]gian.] To stain; to color; to give a new and permanent color to, as by the application of dyestuffs. [1913 Webster] Cloth to be dyed of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dye — (n.) O.E. deah, deag a color, hue, tinge, perhaps related to deagol secret, hidden, dark, obscure, from P.Gmc. *daugilaz (Cf. O.S. dogol secret, O.H.G. tougal dark, hidden, secret ). The verb is from O.E. deagian to dye. Spelling distinction… …   Etymology dictionary

  • dye — [dī] n. [ME deie < OE deag, akin to OHG tougal, dark, secret < IE * dhwek , dark color, secret < base * dheu : see DULL] 1. color produced in a substance by saturating it with a coloring agent; tint; hue 2. any substance used to give… …   English World dictionary

  • Dye —   [dt. »Farbstoff«] das, licht und wärmeempfindliche Farbschicht einer CD R oder eines ähnlichen Speichermediums, in der die Daten gespeichert werden. Das Dye ist direkt auf der reflektierenden Metallschicht aufgebracht. Je nach der verwendeten… …   Universal-Lexikon

  • dye — dye·able; dye; dye·crete; …   English syllables

  • Dye — Dye, n. 1. Color produced by dyeing. [1913 Webster] 2. Material used for dyeing; a dyestuff. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dye — Dye, n. Same as {Die}, a lot. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.