Translation: from english

docket

  • 1 docket

    [ˈdɔkɪt]
    to clear the docket амер. исчерпать список дел, назначенных к слушанию docket вносить в перечень docket вносить в реестр docket вносить содержание судебного дела в реестр docket выписка docket юр. выписка из приговора docket декларация продавца docket делать выписку docket делать надпись на документе, письме с кратким изложением его содержания docket досье производства по делу docket квитанция об уплате таможенной пошлины docket квитанция таможни об уплате пошлины docket книга записей docket копия приговора docket копия решения docket краткое содержание документа docket маркировать, наклеивать этикетки docket маркировать docket надпись на документе или приложение к документу с кратким изложением его содержания docket наклеивать этикетки docket наклеивать ярлыки docket перечень docket реестр docket юр. реестр судебных дел; trial docket список дел, назначенных к слушанию; on the docket амер. разг. в процессе обсуждения, рассмотрения docket список дел к слушанию docket этикетка docket ярлык, этикетка с адресом грузополучателя docket ярлык (с адресом грузополучателя) docket ярлык с адресом грузополучателя docket юр. реестр судебных дел; trial docket список дел, назначенных к слушанию; on the docket амер. разг. в процессе обсуждения, рассмотрения sale docket продажная квитанция docket юр. реестр судебных дел; trial docket список дел, назначенных к слушанию; on the docket амер. разг. в процессе обсуждения, рассмотрения

    English-Russian short dictionary > docket

  • 2 docket

    ˈdɔkɪt
    1. сущ.
    1) опись (содержимое партии товара с указанием владельца) He stuffed the docket for the second case into his back pocket. ≈ Он засунул накладную в задний карман.
    2) а) квитанция об уплате таможенной пошлины б) краткое содержание документа
    3) юр. а) выписка решения суда б) книга записей по делу on the dockets ≈ в досье судопроизводства motion docket ≈ книга записей ходатайств
    4) юр. список дел к слушанию on the dockets ≈ в списке дел к слушанию to clear the docket амер. ≈ исчерпать список дел, назначенных к слушанию civil docket ≈ список гражданских дел к слушанию criminal docket ≈ список уголовных дел к слушанию
    2. гл.
    1) юр. а) вести досье судопроизводства, книгу записей по делу, список дел к слушанию б) вносить в досье судопроизводства, в книгу записей по делу, в список дел к слушанию
    2) маркировать, наклеивать ярлык Syn: label
    2.
    3) прилагать( к документу, письму) записку с кратким описанием его содержания, даты, автора и т. п., прилагать опись (содержимого посылки, партии товара и т. п.) letters carefully docketed with the date by my fatherписьма с аккуратной датированной описью их содержания, сделанной моим отцом ярлык, этикетка( с адресом грузополучателя) квитанция об уплате таможенной пошлины декларация продавца( содержащая сведения о предъявляемой к сдаче партии товаров) перечень доставляемых товаров или оказанных услуг инструкция по эксплуатации( какого-л. прибора и т. п.) ;
    техническая инструкция (американизм) (юридическое) список дел, назначенных к слушанию (тж. trial *) - on the * в процессе рассмотрения;
    находящийся на обсуждении, обсуждаемый( юридическое) выписка, копия решения или приговора (юридическое) приложение к документу с кратким изложением его содержания (юридическое) реестр, книга судебных решений и приговоров ( историческое) извлечение, краткая выписка, сводка маркировать;
    наклеивать этикетки, ярлыки - to * goods маркировать товары( юридическое) делать краткую выписку для реестра;
    вносить краткое содержание дела в реестр, в книгу (юридическое) снабжать документ выпиской с кратким изложением его содержания to clear the ~ амер. исчерпать список дел, назначенных к слушанию docket вносить в перечень ~ вносить в реестр ~ вносить содержание судебного дела в реестр ~ выписка ~ юр. выписка из приговора ~ декларация продавца ~ делать выписку ~ делать надпись на документе, письме с кратким изложением его содержания ~ досье производства по делу ~ квитанция об уплате таможенной пошлины ~ квитанция таможни об уплате пошлины ~ книга записей ~ копия приговора ~ копия решения ~ краткое содержание документа ~ маркировать, наклеивать этикетки ~ маркировать ~ надпись на документе или приложение к документу с кратким изложением его содержания ~ наклеивать этикетки ~ наклеивать ярлыки ~ перечень ~ реестр ~ юр. реестр судебных дел;
    trial docket список дел, назначенных к слушанию;
    on the docket амер. разг. в процессе обсуждения, рассмотрения ~ список дел к слушанию ~ этикетка ~ ярлык, этикетка с адресом грузополучателя ~ ярлык (с адресом грузополучателя) ~ ярлык с адресом грузополучателя ~ юр. реестр судебных дел;
    trial docket список дел, назначенных к слушанию;
    on the docket амер. разг. в процессе обсуждения, рассмотрения sale ~ продажная квитанция ~ юр. реестр судебных дел;
    trial docket список дел, назначенных к слушанию;
    on the docket амер. разг. в процессе обсуждения, рассмотрения

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > docket

  • 3 docket

    Англо-русский синонимический словарь > docket

  • 4 docket

    1) досье производства по делу; список дел к слушанию; книга записей | вести досье судопроизводства, книгу записей, список дел к слушанию или вносить в досье судопроизводства, в книгу записей, в список дел к слушанию
    2) краткое содержание документа; выписка

    docket number (of a case) — номер (дела) в досье, в книге записей, в списке дел к слушанию;

    on the dockets — в досье судопроизводства, в книге записей по делу; в списке дел к слушанию;

    to docket an appeal — 1. внести апелляцию в книгу записей 2. изложить краткое содержание апелляции 3. назначить апелляцию к слушанию

    - civil docket
    - criminal docket
    - execution docket
    - judgement docket
    - motion docket
    - trial docket

    Англо-русский юридический словарь > docket

  • 5 docket

    dock·et
    [ˈdɒkɪt, AM ˈdɑ:kɪt]
    I. n
    1. BRIT, AUS (delivery note) Lieferschein m
    to sign the \docket den Lieferschein gegenzeichnen
    2. AM LAW Terminplan m
    3. AM (agenda) Tagesordnung f, Traktandenliste f SCHWEIZ
    to be on the \docket an der Tagesordnung sein
    4. AM COMPUT [Vorgehens]erklärung f
    II. vt
    1. (list)
    to \docket sth etw in einen Lieferschein eintragen
    to \docket sb/sth as sth jdn/etw als etw akk klassifizieren
    * * *
    ['dɒkɪt]
    1. n
    1) (on document, parcel etc) Warenbegleitschein m, Laufzettel m
    2) (JUR: judgements register) Urteilsregister nt; (= list of cases) Liste der Gerichtstermine
    3) (= customs certificate) Zollinhaltserklärung f
    2. vt
    1) contents, judgement, information etc zusammenfassen, eine Kurzfassung geben or herstellen von
    2) contents angeben; (= put docket on) crate mit einem Warenbegleitschein or Laufzettel versehen
    * * *
    docket [ˈdɒkıt; US ˈdɑkət]
    A s
    1. JUR
    a) US Prozessliste f, Terminkalender m:
    clear the docket die anhängigen Fälle erledigen
    b) besonders Br Urteilsregister n
    2. US Tagesordnung f:
    be on the docket auf der Tagesordnung stehen
    3. Inhaltsangabe f, -vermerk m (auf Akten etc)
    4. WIRTSCH
    a) Warenadresszettel m
    b) Etikett n
    c) Br Zollquittung f
    d) Br Bestell-, Lieferschein m
    B v/t
    1. JUR
    a) US in die Prozessliste eintragen
    b) besonders Br in das Urteilsregister eintragen
    2. US auf die Tagesordnung setzen
    3. Akten etc mit einem Inhaltsvermerk versehen
    4. WIRTSCH Waren
    a) mit einem Adresszettel versehen
    b) etikettieren, beschriften
    * * *
    n.
    Prozessliste f.

    English-german dictionary > docket

  • 6 docket

    1. n ярлык, этикетка
    2. n квитанция об уплате таможенной пошлины
    3. n декларация продавца
    4. n перечень доставляемых товаров или оказанных услуг
    5. n инструкция по эксплуатации; техническая инструкция
    6. n амер. юр. список дел, назначенных к слушанию

    on the docket — в процессе рассмотрения; находящийся на обсуждении, обсуждаемый

    7. n юр. выписка, копия решения или приговора
    8. n юр. приложение к документу с кратким изложением его содержания
    9. n юр. реестр, книга судебных решений и приговоров
    10. n юр. ист. извлечение, краткая выписка, сводка
    11. v маркировать; наклеивать этикетки, ярлыки
    12. v юр. делать краткую выписку для реестра; вносить краткое содержание дела в реестр, в книгу
    13. v юр. снабжать документ выпиской с кратким изложением его содержания
    Синонимический ряд:
    schedule (noun) agenda; bulletin; calendar; card; curriculum; line-up; program; programma; programme; register; roster; schedule; sked; timetable

    English-Russian base dictionary > docket

  • 7 docket

    {'dɔkit}
    I. 1. aм. юр. списък/регистър на съдебни решения, списък на определените за разглеждане дела
    2. юр. кратко извлечение от присъда/документ
    3. ам. календарен списък на предстоящи задачи
    4. квитанция за платено мито
    5. списък, опис, етикет (върху пратка, стока)
    II. 1. правя извлечение/опис, давам кратко съдържание на
    2. маркирам, слагам етикет на
    3. ам. юр. включвам в списъка на делата за разглеждане, прен. поставям на дневен ред, вписвам (присъда и пр.)
    * * *
    {'dъkit} n 1. aм. юр. списък/регистър на съдебни решения; спис(2) {'dъkit} v 1. правя извлечение/опис; давам кратко съдържан
    * * *
    опис; етикирам; етикет;
    * * *
    1. i. aм. юр. списък/регистър на съдебни решения, списък на определените за разглеждане дела 2. ii. правя извлечение/опис, давам кратко съдържание на 3. ам. календарен списък на предстоящи задачи 4. ам. юр. включвам в списъка на делата за разглеждане, прен. поставям на дневен ред, вписвам (присъда и пр.) 5. квитанция за платено мито 6. маркирам, слагам етикет на 7. списък, опис, етикет (върху пратка, стока) 8. юр. кратко извлечение от присъда/документ
    * * *
    docket[´dɔkit] I. n 1. юрид. списък (регистър) на съдебни решения; trial \docket списък на назначените (определените) за разглеждане дела; to clear the \docket ам. изчерпвам списъка на назначените за разглеждане дела; прен. свършвам, завършвам; off the \docket невключен в списъка на подлежащите за разглеждане дела; прен. неподлежащ на обсъждане (разглеждане), не в центъра на вниманието; on the \docket определен (назначен) за разглеждане (за дело); разг. в процес на разглеждане (обсъждане); to strike the \docket ост. обявявам фалит (банкрут), фалирам, банкрутирам; 2. юрид. (кратко) извлечение от присъда; 3. кратко съдържание на документ; 4. списък; опис; 5. етикет (върху пратка/стока); 6. квитанция за платено мито; II. v 1. правя извлечение (надпис, опис) на документ; давам съдържанието на; 2. маркирам; 3. юрид. вписвам (присъда и пр.); 4. ам. юрид. включвам (дело) в списъка на делата за разглеждане; прен. поставям на дневен ред.

    English-Bulgarian dictionary > docket

  • 8 docket

    ['dɔkɪt] 1. сущ.

    He stuffed the docket for the second case into his back pocket. — Он засунул накладную на второй контейнер в задний карман.

    3) юр. выписка решения суда
    4) юр. книга
    5) юр. список дел к слушанию

    to clear the docket — исчерпать список дел, назначенных к слушанию

    2. гл.
    1) юр.
    а) вести досье судопроизводства, вести книгу записей по делу
    б) вносить краткое содержание дела в книгу, в реестр
    2) маркировать, наклеивать ярлык
    Syn:
    label 2.
    3) прилагать к документу, письму выписку с кратким описанием его содержания; прилагать опись

    Англо-русский современный словарь > docket

  • 9 docket

    1) витяг; книга записів; стислий зміст документа; перелік справ до слухання; досьє провадження у справі; витяг з вироку; копія вироку або судового рішення; квитанція митниці про сплату мита; ярлик
    2) вести досьє судочинства; вести книгу записів; укладати список справ до слухання; вносити до переліку справ до слухання; вносити до книги записів; вносити до досьє судочинства; робити витяг
    - docket entry
    - docket number
    - docket number of a case

    English-Ukrainian law dictionary > docket

  • 10 docket

    dock·et [ʼdɒkɪt, Am ʼdɑ:kɪt] n
    1) (Brit, Aus) ( delivery note) Lieferschein m;
    to sign the \docket den Lieferschein gegenzeichnen
    2) (Am) law Terminplan m
    3) (Am) ( agenda) Tagesordnung f;
    to be on the \docket an der Tagesordnung sein vt
    1) ( list)
    to \docket sth etw in einen Lieferschein eintragen
    2) ( classify)
    to \docket sb/ sth as sth jdn/etw als etw akk klassifizieren

    English-German students dictionary > docket

  • 11 Docket

    "Legal Lexicon":
    DOCKET - A log containing brief entries of court proceedings. A formal record of judicial proceedings.
    The docket should contain the names of the parties, and a minute of every proceeding in the case. It is kept by the clerk or prothonotary of the court. A sheriff's docket is not a record. Docket is also said to be a brief writing, on a small piece of paper or parchment, containing the substance of a larger writing.
    --b--

    English-Chinese law dictionary (法律英汉双解大词典) > Docket

  • 12 docket

    1. [ʹdɒkıt] n
    1. ярлык, этикетка ( с адресом грузополучателя)
    2. 1) квитанция об уплате таможенной пошлины
    3) перечень доставляемых товаров или оказанных услуг
    4) инструкция по эксплуатации (какого-л. прибора и т. п.); техническая инструкция
    3. амер. юр. список дел, назначенных к слушанию (тж. trial docket)

    on the docket - в процессе рассмотрения; находящийся на обсуждении, обсуждаемый

    4. юр.
    1) выписка, копия решения или приговора
    2) приложение к документу с кратким изложением его содержания
    3) реестр, книга судебных решений и приговоров
    5. ист. извлечение, краткая выписка, сводка
    2. [ʹdɒkıt] v
    1. маркировать; наклеивать этикетки, ярлыки
    2. юр.
    1) делать краткую выписку для реестра; вносить краткое содержание дела в реестр, в книгу
    2) снабжать документ выпиской с кратким изложением его содержания

    НБАРС > docket

  • 13 docket

    сущ.
    1) общ. опись; перечень (документ или ярлык, в котором перечисляется содержимое упаковки или партии груза)
    2)
    а) юр., амер. список дел, назначенных к слушанию

    on the docket — в списке дел к слушанию, в процессе рассмотрения; находящийся на обсуждении, обсуждаемый

    б) общ. повестка дня, план, программа (перечень дел, которые должны быть выполнены)
    3) межд. эк. квитанция об уплате таможенной пошлины* (документ, выдаваемый таможенными органами в подтверждение того, что по ввозимым в страну товарам были уплачены таможенные пошлины)
    See:
    4) общ. краткая выписка; краткое содержание документа

    * * *
    1) квитанция об уплате таможенной пошлины; 2) выписка или копия; приложение к документу с кратким изложением его содержания; 3) ярлык, этикетка (с адресом грузополучателя).
    * * *
    * * *
    Международные перевозки/Таможенное право

    Англо-русский экономический словарь > docket

  • 14 docket

    tr['dɒkɪt]
    1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (label) rótulo, etiqueta; (contents list) lista de contenido; (delivery note) resguardo de entrega
    2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (list of cases) lista de casos
    1 rotular, etiquetar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    customs docket certificado de aduanas
    n.
    etiqueta s.f.
    lista s.f.
    minuta s.f.
    rótulo s.m.
    'dɑːkət, 'dɒkɪt
    1) (AmE Law) lista f de casos
    2) (BrE Busn) ( label) etiqueta f, rótulo m; ( delivery note) resguardo m de entrega
    ['dɒkɪt]
    N
    1) (=label) etiqueta f, marbete m ; (esp Brit) (=certificate) resguardo m, certificado m ; (=bill) factura f
    2) (US) (Jur) lista f de casos pendientes
    * * *
    ['dɑːkət, 'dɒkɪt]
    1) (AmE Law) lista f de casos
    2) (BrE Busn) ( label) etiqueta f, rótulo m; ( delivery note) resguardo m de entrega

    English-spanish dictionary > docket

  • 15 docket

    docket docket noun 1. (business 商) a document or label that shows what is in a package, which goods have been delivered, which jobs have been done, etc. • (载明包裹、发货、完工等情况的)单据,标签 2. ( NAmE) (also ˈdocket sheet) a list of cases to be dealt with in a particular court • 备审案件目录表;法院积案清单 3. ( NAmE) a list of items to be discussed at a meeting • 议程
    * * *
    ['dɔkit]
    n. 摘要, 記事表, [律] (待判決的)訴訟事件表
    vt. 在...上附加摘要

    English-Chinese dictionary > docket

  • 16 docket

    1. noun
    1) ярлык (с адресом грузополучателя)
    2) этикетка
    3) квитанция об уплате таможенной пошлины
    4) надпись на документе или приложение к документу с кратким изложением его содержания
    5) leg. выписка из приговора
    6) leg. реестр судебных дел; trial docket список дел, назначенных к слушанию; on the docket amer. collocation в процессе обсуждения, рассмотрения; to clear the docket amer. исчерпать список дел, назначенных к слушанию
    2. verb
    1) делать надпись на документе, письме с кратким изложением его содержания
    2) маркировать, наклеивать этикетки
    3) вносить содержание судебного дела в реестр
    * * *
    (n) декларация брокера-продавца; декларация продавца; квитанция таможни об уплате пошлины; перечень; ярлык
    * * *
    * * *
    [dock·et || 'dɒkɪt] n. надпись на документе, ярлык, этикетка, надпись; квитанция об уплате таможенной пошлины; перечень, список; выписка из судебного решения, реестр судебных дел v. делать надпись, маркировать этикетки, наклеивать этикетки; делать надпись на документе с кратким изложением его содержания; вносить содержание судебного дела в реестр
    * * *
    выписка
    этикетка
    * * *
    1. сущ. 1) опись 2) а) квитанция об уплате таможенной пошлины б) краткое содержание документа 2. гл. 1) юр. а) вести досье судопроизводства, книгу записей по делу, список дел к слушанию б) вносить в досье судопроизводства, в книгу записей по делу, в список дел к слушанию 2) маркировать, наклеивать ярлык 3) прилагать (к документу, письму) записку с кратким описанием его содержания, даты, автора и т. п., прилагать опись

    Новый англо-русский словарь > docket

  • 17 docket

    1) перечень
    2) квитанция таможни об уплате пошлины
    3) бирж. декларация продавца

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > docket

  • 18 docket

    1) досье; реестр
    2) выписка из судебного решения; краткое изложение документа
    3) ярлык, этикетка
    - patent docket
    - trademark docket

    Patent terms dictionary > docket

  • 19 docket

    Large English-Russian phrasebook > docket

  • 20 docket

    1. Auszug m (Urteil); Urteilsregister n;
    2. (BE) Lieferschein m, Zollquittung f;
    3. (AE) Tagesordnung f, Liste f der Gerichtstermine; Prozessliste f
    on the docket (AE) auf der Tagesordnung

    English-german law dictionary > docket

Look at other dictionaries:

  • docket — dock·et 1 / dä kət/ n [earlier doggette docquet summary, abstract, of unknown origin] 1 a: a formal abridged record of the proceedings (as motions, orders, and judgments) in a legal action the clerk shall keep a docket in each case U.S. Code b: a …   Law dictionary

  • docket — dock‧et [ˈdɒkt ǁ ˈdɑː ] noun [countable] 1. a document giving details of goods that have been sold or delivered, the contents of a package etc: • the old system of having to write out an individual docket for every transaction 2. LAW a list of… …   Financial and business terms

  • Docket — Dock et, v. t. [imp. & p. p. {Docketed}; p. pr. & vb. n. {Docketing}.] 1. To make a brief abstract of (a writing) and indorse it on the back of the paper, or to indorse the title or contents on the back of; to summarize; as, to docket letters and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • docket — the schedule on which the clerk of the court records all motions, pleadings, memoranda, orders and all other court filings (Glossary of Common Bankruptcy Terms) The list of documents and actions within a bankruptcy case or adversary proceeding… …   Glossary of Bankruptcy

  • Docket — may refer to: Docket (court), the official schedule of proceedings in lawsuits pending in a court of law. Term also includes a case identification number and reference point and case history for all case work involving a particular case. Agenda… …   Wikipedia

  • docket — [däk′it] n. [earlier doggette, abstract, register < ? It doghetta, small heraldic bend] 1. a summary, as of a legal proceeding, or a list of legal decisions ☆ 2. a list of cases to be tried by a law court 3. any list or summary of things to be …   English World dictionary

  • Docket — Dock et, n. [Dock to cut off + dim. suffix et.] 1. A small piece of paper or parchment, containing the heads of a writing; a summary or digest. [1913 Webster] 2. A bill tied to goods, containing some direction, as the name of the owner, or the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • docket — ► NOUN Brit. ▪ a document accompanying a consignment of goods that lists its contents, certifies payment of duty, or entitles the holder to delivery. ► VERB (docketed, docketing) ▪ mark (a consignment or package) with a docket. ORIGIN originally… …   English terms dictionary

  • Docket — (engl., spr. Dakk t), Waaren, Waarenliste …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Docket — Docket, engl., Waarenliste …   Herders Conversations-Lexikon

  • docket — mid 15c., a summary or abstract, of unknown origin, perhaps a dim. form related to DOCK (Cf. dock) (v.). An early form was doggette. Meaning list of lawsuits to be tried is from 1709 …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.