Translation: from english

discover

  • 1 discover

    1. I
    as far as I can discover насколько мне известно
    2. III
    1) discover smth., smb. discover an unknown land ( America, an island, a new comet, a scientific law, a new gas, radium, etc.) открывать неведомую / неизвестную / страну и. т. д., we discovered a superb view мы нашли такое место, откуда открывался великолепный вид; we discovered a cheap restaurant мы нашли / набрели на / дешевый ресторан; he discovered a gold mine он напал на золотую жилу; I discovered my mistake я понял, что ошибался; discover the enemy обнаруживать противника
    2) discover smth. discover a secret (a plot) раскрывать тайну (заговор); discover the cause of smth. выяснить причину чего-л.
    3. IV
    discover smth. in some manner discover smth. miraculously (unexpectedly, startlingly, etc.) сделать чудесное и т. д. открытие; discover smth. scientifically открывать что-л. с помощью науки
    4. VII
    discover smb. to be smth. discover him to be an impostor узнать, что он является самозванцем; discover smb., smth. to be in some state discover her to be a little better (this to be true, etc.) узнать / выяснить /, что ей стало немного лучше и т. д.
    5. XVIII
    discover oneself he decided to discover himself он решил, что не стоит больше скрываться; sooner or later truth discovers itself рано или поздно правда выходит наружу, правду нельзя утаить
    6. XXI1
    discover smb., smth. in some place discover smb. (smb.'s coat, a strange-looking box, etc.) in the room обнаруживать / находить / кого-л. и т. д. в комнате
    7. XXV
    discover that... (what..., how..., whether..., etc.) discover that it was too late (that smth. has happened, that he had made a mistake, how he had died, whether he has left, what passed between them, which of them said so, etc.) узнавать / выяснять /, что уже слишком поздно и т. д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > discover

  • 2 discover

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be discovered
    [Swahili Word] -bainika
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Matata alijua angebainika [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] discover
    [Swahili Word] -bukua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] discover
    [Swahili Word] -feli
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Alimfeli mumewa na bibi mwingine.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] discover
    [Swahili Word] -fumbua
    [Part of Speech] verb
    [Class] inversive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -fumbua
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] discover
    [Swahili Word] -gubua
    [Part of Speech] verb
    [Note] figurative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] discover
    [Swahili Word] -gundua
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -gundulia, -gundulisha, -gunduza, -gunduka, -gunduana, -gunduliwa, -gundulika
    [English Example] then she discovered that she had been making mistakes that whole time
    [Swahili Example] akagundua kuwa muda wote huu alikuwa akifanya makosa [Muk],
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] discover
    [Swahili Word] -ng'amua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] discover
    [Swahili Word] -tafuta
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] discover
    [Swahili Word] -tambua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] discover
    [Swahili Word] -vumbua
    [Part of Speech] verb
    [Class] converse
    [Derived Word] vumbika V
    [Swahili Example] lazima tupokee kibivu, maadam mume wangu havumbui kibichi [Abd]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] discover
    [Swahili Word] -ziua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] discover
    [Swahili Word] -zua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] discover
    [Swahili Word] -zumbua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] discover each other
    [Swahili Word] -gunduana
    [Part of Speech] verb
    [Class] associative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -gundua
    [Related Words] -gundulia, -gundulisha, -gunduka, -gunduliwa, -gundulika
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] discover someone in a wrongful act
    [Swahili Word] -fumania
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] discover suddenly
    [Swahili Word] -fuma
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] usiniulize nilizifumaje barua hizi [Ma]
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > discover

  • 3 discover

    transitive verb
    entdecken; (by search) herausfinden
    * * *
    1) (to find by chance, especially for the first time: Columbus discovered America; Marie Curie discovered radium.) entdecken
    2) (to find out: Try to discover what's going on!) ausfindig machen, herausfinden
    - academic2.ru/20907/discovery">discovery
    * * *
    dis·cov·er
    [dɪˈskʌvəʳ, AM -ɚ]
    vt
    to \discover sth etw herausfinden [o entdecken] [o feststellen]
    to \discover that... herausfinden [o entdecken], dass...
    to \discover sth etw entdecken; ( fig: talent-spot)
    to \discover sb jdn entdecken [o berühmt machen
    to \discover sth etw finden [o ausfindig machen]
    to \discover sb doing sth jdn bei etw dat ertappen
    * * *
    [dɪs'kʌvə(r)]
    vt
    entdecken; culprit finden; secret, truth herausfinden; cause feststellen; (after search) house, book ausfindig machen, entdecken; (= notice) mistake, loss feststellen, bemerken

    did you ever discover who...? — haben Sie jemals herausgefunden, wer...?

    * * *
    discover [dıˈskʌvə(r)] v/t
    1. Land, auch einen Künstler etc entdecken
    2. wahrnehmen, erspähen, entdecken
    3. fig entdecken, (heraus)finden, (plötzlich) erkennen, feststellen:
    discover sb to be sth feststellen, dass jemand etwas ist
    4. fig enthüllen, aufdecken
    * * *
    transitive verb
    entdecken; (by search) herausfinden
    * * *
    v.
    entdecken v.

    English-german dictionary > discover

  • 4 discover

    English-Ukrainian law dictionary > discover

  • 5 discover

    [dɪs'kʌvə]
    v
    2) обнаруживать, раскрывать
    - discover the truth
    - discover the theft
    - discover that..
    3) узнавать, выяснять
    ASSOCIATIONS AND IMAGERY:
    Действие глагола to discover сравнимо с тщательным раскапыванием земли в поисках чего-либо, в данном случае, каких-либо фактов, новых или неожиданных сведений, что явно выражено в словосочетаниях фигурально передающих значение глагола to discover - "найти, открывать, обнаруживать": let me know if you dig up anything about it дай мне знать, если ты что-нибудь об этом раскопаешь; I unearthed some useful fact and figures я раскопал несколько полезных фактов и цифр; the facts only came to light after a long investigation факты увидели свет только после длительных изысканий; we left no stone unturned in our search for the truth мы камня на камне не оставили в поисках истины; the book is a mine/goldmine of information книга прямо кладезь информации; you need to put in a lot of spadework тебе еще предстоит много черновой работы/немало покопаться; it took me a long time to find it, but I finally struck gold/oil мне потребовалось много времени, чтобы найти это, но в конце концов я на него наткнулся; they racked up a lot of scandal они раскопали грандиозный скандал
    USAGE:
    (1.) Глагол to discover 1. в основном употребляется в официальной письменной речи. (2.) Русские обнаружить, найти соответствуют английским глаголам to discover и to find. B утвердительных и вопросительных предложениях они взаимозаменимы: she found/discovered the drawing on her desk она обнаружила рисунок на своем столе. В отрицательных предложениях глагол to discover в этом значении не употребляется.

    English-Russian combinatory dictionary > discover

  • 6 discover

    [dɪsˈkʌvə]
    discover делать открытие discover делать открытия, открывать discover находить discover обнаруживать discover открывать discover раскрывать discover узнавать, обнаруживать, раскрывать; to discover good reasons подыскать подходящие мотивы discover узнавать, обнаруживать, раскрывать; to discover good reasons подыскать подходящие мотивы

    English-Russian short dictionary > discover

  • 7 discover

    [dɪ'skʌvə]
    гл.
    1) обнаруживать, находить; заставать

    She returned home from a shopping trip early last night and upon entering her apartment discovered an intruder. — Вчера вечером она рано вернулась домой из похода по магазинам и, войдя в квартиру, обнаружила в ней постороннего.

    She had once discovered him playing cards with his tutor. — Однажды она застала его за игрой в карты со своим учителем.

    Syn:
    find 1., encounter 2.
    2) обнаруживать, выяснять, узнавать

    I discovered I was out of gas. — Я обнаружил, что у меня кончился бензин.

    She could never believe that in the same situation she shouldn't have discovered the truth. (J. Austen, Sense and Sensibility) — Она была уверена в том, что в подобных обстоятельствах она узнала бы правду.

    Syn:
    3) находить, обнаруживать (ранее неизвестный химический элемент, вид растений или животных и т. п.), открывать ( новые земли)

    to discover X-rays / penicillin — открыть рентгеновские лучи, пенициллин

    Polonium was discovered by Marie Curie in natural uranium. — Мария Кюри обнаружила полоний в природном уране.

    The island was discovered by Captain Cook in I775. — Остров был открыт капитаном Куком в 1775 г.

    4) изведывать, прочувствовать

    I have discovered the benefits of low fat eating. — Я открыл для себя преимущества маложирной диеты.

    Another talent discovered by Brian Epstein, Cilla Black, used to work at the Cavern as a hat-check girl in her pre-fame days. — До того, как стать знаменитой, Цилла Блэк - ещё один талант, открытый Брайаном Эпстайном, работала в "Каверне" гардеробщицей.

    6) уст.
    а) раскрывать ( тайну), разглашать ( секрет)
    б) ( discover oneself) обнаружить себя, открыться
    в) выставлять напоказ, хвастаться, демонстрировать
    г) обнаруживать (своё внутреннее состояние, качество)
    ••

    Англо-русский современный словарь > discover

  • 8 discover

    [dɪs'kʌvə(r)]
    vt
    发现 [fāxiàn]

    * to discover that... — (find out) 发现...

    * to discover how to do sth — 发现如何做某事

    ••
    discover、find find out 都可以表示 "发现"。 He discovered the whole school knew about it...The young child finds that noise attracts attention...We found out that she was wrong. discover find 更正式,多用于科研文章或正式的调查报告中,比如 discover 某种疾病的治疗方法。还可以用 discover 表示意外地发现某物。This well-known flower was discovered in 1903. 如果你看不到你想找的东西,可以说你无法 find 它,而不能用 discover find outI'm lost - I can't find the bridge. 可以说某人 find out 某个事实,而不能用 find discoverI found out the train times.

    English-Chinese new dictionary > discover

  • 9 discover

    [dısʹkʌvə] v
    1. 1) открывать, делать открытие

    to discover radium [a new island] - открыть радий [новый остров]

    2) обнаруживать, находить

    to discover that one has made a mistake - обнаружить, что допустил ошибку

    we discovered it to be a small lake - мы обнаружили, что это было небольшое озерцо

    2. арх. открывать, раскрывать; поведать
    3. шахм. объявлять со вскрытием или со взятием фигуры

    НБАРС > discover

  • 10 discover

    Англо-русский синонимический словарь > discover

  • 11 discover

    1) (to find by chance, especially for the first time: Columbus discovered America; Marie Curie discovered radium.) descubrir
    2) (to find out: Try to discover what's going on!) descubrir
    discover vb descubrir
    who discovered Australia? ¿quién descubrió Australia?
    tr[dɪ'skʌvəSMALLr/SMALL]
    1 (find - gen) descubrir; (mistake, loss, fact) descubrir, darse cuenta de; (missing object, person) encontrar, hallar
    2 (find out) descubrir, enterarse de
    did you discover what happened at the end? ¿descubriste qué pasó al final?
    discover [dɪs'kʌvər] vt
    : descubrir
    v.
    descubrir v.
    desnudar v.
    hallar v.
    sorprender v.
    dɪs'kʌvər, dɪs'kʌvə(r)
    a) ( find) \<\<planet/cure\>\> descubrir*; \<\<error\>\> descubrir*, darse* cuenta de
    b) ( find out) \<\<reason/solution/culprit\>\> descubrir*, hallar
    c) \<\<talent/star\>\> descubrir*
    [dɪs'kʌvǝ(r)]
    VT
    1) [+ new country, species, talent] descubrir; [+ object] (after search) encontrar, hallar
    2) (=notice) [+ loss, mistake] darse cuenta de
    * * *
    [dɪs'kʌvər, dɪs'kʌvə(r)]
    a) ( find) \<\<planet/cure\>\> descubrir*; \<\<error\>\> descubrir*, darse* cuenta de
    b) ( find out) \<\<reason/solution/culprit\>\> descubrir*, hallar
    c) \<\<talent/star\>\> descubrir*

    English-spanish dictionary > discover

  • 12 discover

    dis·cov·er [dɪʼskʌvəʳ, Am -ɚ] vt
    1) ( find out)
    to \discover sth etw herausfinden [o entdecken] [o feststellen];
    to \discover that... herausfinden [o entdecken], dass...
    to \discover sth etw entdecken;
    to \discover sb jdn entdecken [o berühmt machen];
    3) ( find)
    to \discover sth etw finden [o ausfindig machen];
    to \discover sb doing sth jdn bei etw dat ertappen

    English-German students dictionary > discover

  • 13 discover

    v 1. сделать открытие, открывать: to discover smth; 2. обнаружить, найти, узнать; to discover smth — обнаружить что-либо, to discover that… — узнать, обнаружить, что … (1). Глагол to discover 1. в основном употребляется в письменной официальной речи. (2). Русские обнаружить, найти соответствуют английским глаголам to discover и to find. В утвердительных и вопросительных предложениях они взаимозаменимы:

    She found/discovered the drawing on her desk — Она обнаружила рисунок на своем столе.

    В отрицательных предложениях глагол to discover в этом значении не употребляется.

    English-Russian word troubles > discover

  • 14 discover

    dɪsˈkʌvə гл.
    1) обнаруживать, раскрывать, узнавать, находить to discover the truthузнать правду I discovered them swimming in our pool. ≈ Я обнаружил, что они плавают в нашем пруду. Syn: find
    2) делать открытие, открывать to discover Americaоткрыть Америку открывать, делать открытие - to * radium открыть радий обнаруживать, находить - to * that one has made a mistake обнаружить, что допустил ошибку - to * a plot раскрыть заговор - to * a good chauffeur найти хорошего шофера - we *ed it to be a small lake мы обнаружили, что это было небольшое озерцо (устаревшее) открывать, раскрывать;
    поведать - to * a secret to one's friends поделиться секретом с друзьями - to * oneself открыться( кому-л.) (шахматное) объявлять со вскрытием или со взятием фигуры - to * check объявить вскрытый шах discover делать открытие ~ делать открытия, открывать ~ находить ~ обнаруживать ~ открывать ~ раскрывать ~ узнавать, обнаруживать, раскрывать;
    to discover good reasons подыскать подходящие мотивы ~ узнавать, обнаруживать, раскрывать;
    to discover good reasons подыскать подходящие мотивы

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > discover

  • 15 discover

    1. v открывать, делать открытие
    2. v обнаруживать, находить

    to discover that one has made a mistake — обнаружить, что допустил ошибку

    3. v арх. открывать, раскрывать; поведать
    4. v шахм. объявлять со вскрытием или со взятием фигуры
    Синонимический ряд:
    1. ascertain (verb) ascertain; catch on; descry; determine; find out; hear; hit; learn; observe; perceive; realize; see; tumble
    2. detect (verb) detect; scent; sniff; spot; track
    3. expose (verb) debunk; expose; show up; uncloak; undress; unmask; unshroud
    4. find (verb) find; locate; sight; strike; uncover; unearth
    5. invent (verb) bring to light; contrive; hit upon; invent; originate; position
    6. reveal (verb) betray; blab out; disclose; divulge; give away; let on; mouth; reveal; spill; tell; unbosom; unclose; uncurtain; unveil
    Антонимический ряд:
    bury; cloak; conceal; cover; disguise; hide; lose; mask; overlook; screen; secrete

    English-Russian base dictionary > discover

  • 16 discover

    discover dis∙cover verb 1. [VN] to be the first person to become aware that a particular place or thing exists • (第一个)发现:
    »Cook is credited with discovering Hawaii.
    人们把发现夏威夷的功劳归于库克。
    »Scientists around the world are working to discover a cure for AIDS.
    全世界的科学家都在努力寻找治疗艾滋病的方法。
    2. to find sb / sth that was hidden or that you did not expect to find • (出乎意料地)发现,找到,发觉: ▪ [VN]
    »Police discovered a large stash of drugs while searching the house.
    警方搜查这栋房子时发现里面藏着一大批毒品。
    »We discovered this beach while we were sailing around the island.
    我们在围绕这个海岛航行时发现了这个海滩。
    ▪ [VN -ing]
    »He was discovered hiding in a shed.
    人们发现他原来藏在棚屋里。
    ▪ [VN-ADJ]
    »She was discovered dead at her home in Leeds.
    人们发现她死在利兹的家里。
    3. to find out about sth; to find some information about sth • 了解到;认识到;查明: ▪ [VN]
    »Iˈve just discovered hang-gliding!
    我刚知道有悬挂式滑翔运动!
    ▪ [V (that)]
    »It was a shock to discover (that) he couldnˈt read.
    得知他不识字真令人震惊。
    ▪ [V wh-]
    »We never did discover why she gave up her job.
    我们一直弄不清楚她为什么辞职。
    ▪ [VN that]
    »It was later discovered that the diaries were a fraud.
    后来查明这些日记完全是伪造的。
    ▪ [VN to inf]
    »He was later discovered to be seriously ill.
    后来才了解到他患了重病。
    【HELP】This pattern is usually used in the passive. • 此句型通常用于被动语态。 4. [VN] [often passive] to be the first person to realize that sb is very good at singing, acting, etc. and help them to become successful and famous • 发现(人才):
    »The singer was discovered while still at school.
    这个歌唱家在上学的时候就受到赏识了。
    dis∙cov∙er∙er noun:
    »the discoverer of penicillin
    * * *
    [dis'kʌvә]
    vt. 發現, 發覺
    v. 發現

    English-Chinese dictionary > discover

  • 17 discover

    [di΄skʌvə] v հայտնաբերել, երևան բե րել. discover a new continent նոր մայրցամաք հայտնաբերել. discover the way to split atom ատոմը ճեղ քելու նոր միջոց հայտնագործել. (բացա հայ տել) discover a plot/a theft դավադրություն/գողություն բացահայտել. discover a defect թերություն հայտնաբերել. (իմանալ) It was never discovered Երբեք չիմացվեց. They have discovered her real name Նրանք պարզել են աղջկա իսկական անունը

    English-Armenian dictionary > discover

  • 18 discover

    INVENT, DISCOVER
    Invent означает 'открыть, создать что-л. новое, не существовавшее ранее': to invent a rocket, to invent television. Discover, в отличие от invent, имеет значение 'открыть, обнаружить то, что существовало и раньше, но не было известным': to discover an unknown country.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > discover

  • 19 discover

    discover [dɪˊskʌvə] v
    1) узнава́ть, обнару́живать, раскрыва́ть;

    to discover good reasons подыска́ть подходя́щие моти́вы

    2) де́лать откры́тия, открыва́ть
    3) открыва́ть и представля́ть пу́блике но́вое дарова́ние

    Англо-русский словарь Мюллера > discover

  • 20 discover

    Politics english-russian dictionary > discover

Look at other dictionaries:

  • Discover — Dis*cov er, v. t. [imp. & p. p. {Discovered}; p. pr. & vb. n. {Discovering}.] [OE. discoveren, discuren, descuren, OF. descovrir, descouvrir, F. d[ e]couvrir; des (L. dis ) + couvrir to cover. See {Cover}.] 1. To uncover. [Obs.] [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • discover — 1 *reveal, disclose, divulge, tell, betray Analogous words: impart, *communicate: *declare, announce, publish, advertise, proclaim 2 Discover, ascertain, determine, unearth, learn mean to find out something not previously known to one. Discover… …   New Dictionary of Synonyms

  • Discover — may refer to: Discover Card, a credit card brand Discover Financial, the parent company of the credit card brand Discover (magazine), an American science magazine Discover (album), a Cactus Jack album Deep Space Climate Observatory (DSCOVR) NASA… …   Wikipedia

  • discover — dis·cov·er vt 1: to find out about, recognize, or realize for the first time when the victim discover s the fraud see also discovery rule 2 a: to make the subject of discovery b: to learn of or obtain (informa …   Law dictionary

  • Discover — bezeichnet: Discover (Zeitschrift), US amerikanisches Wissenschaftsmagazin Discover Card, US amerikanische Kreditkarte Discover Middleeast, deutsches Kultur und Wirtschaftsmagazin im Nahen Osten Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • Discover — Dis*cov er, v. i. To discover or show one s self. [Obs.] [1913 Webster] This done, they discover. Decker. [1913 Webster] Nor was this the first time that they discovered to be followers of this world. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • discover — discover, invent To discover something is to find something that was hidden or not known; to invent something is to devise it by human effort: Halley discovered a comet and Galileo invented a telescope. Information as well as physical things can… …   Modern English usage

  • discover — [di skuv′ər] vt. [ME discoveren < OFr descovrir < LL discooperire, to discover, reveal: see DIS & COVER] 1. to be the first to find out, see, or know about 2. to find out; learn of the existence of; realize 3. to be the first nonnative… …   English World dictionary

  • discover — c.1300, divulge, reveal, disclose, from O.Fr. descovrir uncover, unroof, unveil, reveal, betray, from L.L. discooperire, from L. dis opposite of (see DIS (Cf. dis )) + cooperire to cover up (see COVER (Cf. cover)). At first with a sense of… …   Etymology dictionary

  • discover — [v] find, uncover ascertain, bring to light, catch, come across, come upon, conceive, contrive, debunk, design, detect, determine, devise, dig up, discern, disclose, distinguish, elicit, espy, explore, ferret out*, get wind of*, get wise to*,… …   New thesaurus

  • discover — ► VERB 1) find unexpectedly or in the course of a search. 2) become aware of (a fact or situation). 3) be the first to find or observe (a place, substance, or scientific phenomenon). DERIVATIVES discoverable adjective discoverer noun …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.