Translation: from english to russian

from russian to english

disability income insurance

  • 1 disability income insurance

    сокр. DI insurance страх., эк. тр. страхование от потери доходов в результате нетрудоспособности*, страхование доходов на случай нетрудоспособности* (страхование, обеспечивающее выплату (обычно ежемесячную) пособий для возмещения утраченных в результате нетрудоспособности доходов, которые застрахованное лицо получало за выполняемую им работу)
    Syn:
    See:

    * * *
    страхование работника от потери доходов в результате нетрудоспособности.

    Англо-русский экономический словарь > disability income insurance

  • 2 disability income insurance

    Универсальный англо-русский словарь > disability income insurance

  • 3 disability income

    страх., эк. тр. доход в случае нетрудоспособности* (доход, получаемый лицом, потерявшим трудоспособность, напр., доход в форме пособий по нетрудоспособности, выплачиваемых из государственных социальных фондов, или в форме выплат по планам страхования здоровья, организованным работодателем)

    Generally, disability income is the total amount you were paid under your employer's accident and health plan or pension plan that is included in your income as wages or payments instead of wages for the time you were absent from work because of permanent and total disability. — В общем смысле, доход в случае нетрудоспособности определяется как общая сумма, которая вам выплачивалась в соответствии с организованной работодателем системой страхования здоровья и страхования от несчастных случаев или пенсионным планом и которая подлежит включению в ваш доход аналогично заработной плате или другим платежам вместо заработной платы за период, когда вы отсутствовали на работе в связи с постоянной и полной нетрудоспособностью.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > disability income

  • 4 disability income coverage

    страх., эк. тр. (страховое) покрытие на случай потери доходов в результате нетрудоспособности*, (страховое) покрытие доходов на случай нетрудоспособности*
    See:

    Англо-русский экономический словарь > disability income coverage

  • 5 disability overhead expense insurance

    страх. страхование накладных расходов на случай нетрудоспособности* (страхование, предусматривающее покрытие страховщиком определенных накладных расходов предприятия вплоть до достижения установленного лимита в случае, если предприятие не может функционировать в обычном режиме в связи с нетрудоспособностью владельца или другого ключевого лица, но продолжает нести определенные накладные расходы, связанные с поддержанием существования предприятия, напр., расходы по арендной плате, оплате коммунальных услуг, уплате налогов на имущество и др.; этот вид страхования используется преимущественно владельцами малых предприятий, участниками партнерств и частнопрактикующими специалистами, напр., врачами, адвокатами; в отличие от индивидуальных полисов страхования дохода на случай нетрудоспособности не предусматривает компенсацию застрахованному лицу потери дохода в связи с нетрудоспособностью, а распространяется только на расходы, связанные с сохранением бизнеса)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > disability overhead expense insurance

  • 6 disability insurance

    сокр. DI страх. страхование по [от, на случай\] нетрудоспособности [инвалидности\] (страхование, предусматривающее выплату страховых пособий в случае, если застрахованный потеряет трудоспособность в результате несчастного случая или болезни)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > disability insurance

  • 7 disability policy

    1)
    а) гос. упр., эк. тр. политика в отношении инвалидности* (государственная политика в области социальной поддержки и защиты прав инвалидов, в частности в отношении организации доступного медицинского обеспечения, предоставления возможности прохождения профессиональной переподготовки и возможности устройства на подходящую работу и др.)
    See:
    б) эк. тр. политика в отношении нетрудоспособности* (политика работодателя в отношении работников с краткосрочной или долгосрочной нетрудоспособностью, в том числе политика в отношении выплаты пособий по нетрудоспособности и предоставления отпусков в связи с болезнью или травмой)
    2) страх. полис страхования на случай [от\] нетрудоспособности*

    total and permanent disability policy, total permanent disability policy, TPD policy — полис страхования на случай полной и постоянной нетрудоспособности

    See:

    Англо-русский экономический словарь > disability policy

  • 8 Disability Healthcare Professional

    сокр. DHP страх., амер. специалист по медицинскому обеспечению в случае нетрудоспособности* (профессиональное звание, присваиваемое ассоциацией "Американские планы страхования здоровья" тем лицам, которые прошли специальные курсы и успешно сдали квалификационные экзамены по страхованию доходов на случай нетрудоспособности и общим принципам группового и индивидуального страхования здоровья)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Disability Healthcare Professional

Look at other dictionaries:

  • disability income insurance — insurance covering one in the event of disablement …   English contemporary dictionary

  • disability income insurance — An insurance policy that insures a worker in the event of an occupational mishap resulting in disability. insurance benefits compensate the injured worker for lost pay. Bloomberg Financial Dictionary …   Financial and business terms

  • Social Security Disability Income Insurance — Program financed by the Social Security tax to provide assistance to disabled individuals with disabilities expected to last at least one year, to compensate for lost income. Bloomberg Financial Dictionary …   Financial and business terms

  • Disability-Income (DI) Insurance — An insurance product that provides supplementary income in the event of an illness or accident resulting in a disability that prevents the insured from working at their regular employment. Benefits are usually provided on a monthly basis so that… …   Investment dictionary

  • loss-of-income insurance — Insurance coverage that will pay out income that a policyholder loses as a result of a disability, injury, or business disruption. Bloomberg Financial Dictionary …   Financial and business terms

  • Disability insurance — Disability Insurance, often called DI or disability income insurance, is a form of insurance that insures the beneficiary s earned income against the risk that a disability will make working (and therefore earning) impossible. It includes paid… …   Wikipedia

  • Insurance — This article is about risk management. For Insurance (blackjack), see Blackjack. For Insurance run (baseball), see Insurance run. In law and economics, insurance is a form of risk management primarily used to hedge against the risk of a… …   Wikipedia

  • Disability Insurance — A program managed by the Social Security Administration that insures a worker in case of a mishap. Disability insurance offers income protection to individuals who become disabled for a long period of time, and as a result can no longer work… …   Investment dictionary

  • Insurance in Australia — Australia has a sophisticated and well developed insurance market, which can be divided into roughly three components: life insurance, general insurance and health insurance. These markets are fairly distinct, with most larger insurers focusing… …   Wikipedia

  • insurance — /in shoor euhns, sherr /, n. 1. the act, system, or business of insuring property, life, one s person, etc., against loss or harm arising in specified contingencies, as fire, accident, death, disablement, or the like, in consideration of a… …   Universalium

  • insurance — A contract whereby, for a stipulated consideration, one party undertakes to compensate the other for loss on a specified subject by specified perils. The party agreeing to make the compensation is usually called the insurer or underwriter; the… …   Black's law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.