Translation: from azerbaijani

dirənmə

  • 1 dirək

    сущ.
    1. столб, бревно, свая, брус, установленные вертикально и служащие для опоры. Dirək basdırmaq ставить столб, teleqraf dirəkləri телеграфные столбы, sərhəd dirəkləri пограничные столбы, polad dirəklər стальные сваи, körpünün dirəkləri опоры моста
    2. подпора, подпорка. Dam dirəyi подпорка в избе, çadır dirəyi подпора шатра
    3. спорт. штанга (брус футбольных или хоккейных ворот)
    4. перен. поддержка, помощь, опора. Evin dirəyi опора дома (о ком-л.); dirək olmaq kimə быть опорой для кого; dirəyi qızıldan olmaq быть очень богатым, обладать большим богатством; yıxılı evin dirəyi (об очень трудолюбивой, хозяйственной девушке, женщине); dirək kimi durmaq, dayanmaq стоять как столб

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dirək

  • 2 dirəmək

    глаг.
    1. упирать, упереть во что-л.:
    1) плотно прижать, приткнуть концом к чему-л. Ağacını qapıya dirəmək упереть шест, палку в дверь, əlini dizinə dirəmək упереть руку в колено, divara şalban dirəmək упереть бревно в стену
    2) перен. устремив, остановить на ком-, чем-л. взор. Gözünü dirəmək kimə, nəyə упереть глаза в кого, во что
    2. подпирать, подпереть (ставить подпорки подо что-л.). Ağaca dayaq dirəmək подпереть дерево опорой
    ◊ ayağını yerə dirəmək упорно стоять на своем, упрямиться; iki ayağını bir başmağa dirəmək упорствовать, упираться; divara dirəmək kimi припереть к стене кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dirəmək

  • 3 dirənmək

    глаг.
    1. упираться, упереться:
    1) упереть во что-л. плечо, руку или какой-л. предмет для опоры
    2) натолкнуться при движении н а какую-л. преграду, уткнуться во что-л. Divara dirənmək упираться в стену, qayaya dirənmək упираться в скалу
    3) располагаясь, простираясь в каком-л. направлении, оказаться ограниченным, прегражденным чём-л. Pambıq tarlasının o başı meşəyə dirənir конец хлопкового поля упирается в лес
    4) перен. наталкиваться на какие-л. затруднения, препятствия в осуществлении, достижении чего-л. İş çətin bir problemə dirənib дело упёрлось в очень трудную проблему
    5) разг. упорствовать, упрямиться. At kimi dirənmək упираться как лошадь
    2. запинаться, запнуться (оборвать или замедлить речь)
    3. останавливаться, остановиться где-л., на чём-л. (обычно вынужденно)
    ◊ üstünə dirənmək kimin настоятельно требовать; налегать, налечь на кого-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dirənmək

  • 4 dirəmək

    упирать (во что), подпирать; приставить. Dirəməmək отриц. от dirəmək.

    Азербайджанско-русский словарь > dirəmək

  • 5 dirə

    сущ. диал. дире (название ремня в детской игре “dirədöymə”)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dirə

  • 6 dirəkləmə

    сущ. от глаг. dirəkləmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dirəkləmə

  • 7 dirəklənmə

    сущ. от глаг. dirəklənmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dirəklənmə

  • 8 dirəklətmə

    сущ. от глаг. dirəklətmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dirəklətmə

  • 9 dirəmə

    сущ. от глаг. dirəmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dirəmə

  • 10 dirənmə

    сущ. от глаг. dirənmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dirənmə

  • 11 dirəşmə

    сущ. от глаг. dirəşmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dirəşmə

  • 12 dirəxşəndə

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dirəxşəndə

  • 13 dirəmək

    prop up; set (against)
    ◊ ayağını yerə dirəmək – be stubborn; plant one's feet firmly

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > dirəmək

  • 14 dirək

    1) столб, бревно, балка; 2) опора, подпорка.

    Азербайджанско-русский словарь > dirək

  • 15 dirənmək

    1) упираться, быть приставленным, подпираться; 2) настаивать, налегать, настоятельно требовать; 3) упрямиться, упорствовать.

    Азербайджанско-русский словарь > dirənmək

  • 16 dirəkcə

    сущ. столбик, небольшое бревно, брусок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dirəkcə

  • 17 dirəkcəli

    прил. с подпоркой, со столбиком

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dirəkcəli

  • 18 dirəkləmək

    глаг.
    1. ставить, поставить столбы для каких-л. целей
    2. ставить, поставить подпорку, подпору; подпирать, подпереть что-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dirəkləmək

  • 19 dirəklənmək

    глаг. разг. подпираться, быть подпёртым чём-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dirəklənmək

  • 20 dirəklətmək

    глаг. понуд. kimə nəyi заставить кого подпереть что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dirəklətmək