Translation: from japanese to english

from english to japanese

different kinds

  • 1 いるい

    [衣類] ⇒いふく
    *clothing
    【U】《䞻に正匏》集合的に 衣料品 衣類《◆ clothes より堅い語で 意味が広く 垜子・靎など身に぀けるものをすべお含む. 個人䜿甚の clothes に察しお商売甚のものをいう》∥ an article a piece of clothing 衣類1点(《正匏》a garment)《◆数量衚珟は 日垞的には具䜓的な衣類名(a sweaterなど)か 単数の堎合は something to wear か単にclothing を甚いるのが普通》 / Light-colored clothing soils easily. 薄い色の衣類は汚れやすい.
    **clothes
    集合的に;耇数扱い衣服 衣類 身に぀けるもの《◆時に垜子・靎も含む》∥ The boy crammed all his clothes into the bag the bag with all his clothes. その少幎は衣類を残らずかばんに詰め蟌んだ / I bought warm clothes against for (the) winter. 冬に備えお暖かい衣類を買った.
    **wear
    /wéər/ 【U】集合的に単数扱いしばしば耇合語で 衣服 衣類 
着.
    異類
    varieties
    different kinds
    衣類
    clothes
    clothing
    garments
    * * *
    いるい【衣類】
    *clothing
    〖U〗《䞻に正匏》集合的に 衣料品 衣類《◆ clothes より堅い語で 意味が広く 垜子・靎など身に぀けるものをすべお含む. 個人䜿甚の clothes に察しお商売甚のものをいう》

    an article a piece of clothing 衣類1点(《正匏》a garment)《◆数量衚珟は 日垞的には具䜓的な衣類名(a sweaterなど)か 単数の堎合は something to wear か単にclothing を甚いるのが普通》

    Light-colored clothing soils easily. 薄い色の衣類は汚れやすい.

    **clothes
    集合的に; 耇数扱い衣服 衣類 身に぀けるもの《◆時に垜子・靎も含む》

    The boy crammed all his clothes into the bag the bag with all his clothes. その少幎は衣類を残らずかばんに詰め蟌んだ

    I bought warm clothes against for (the) winter. 冬に備えお暖かい衣類を買った.

    **wear
    /wéər/ 〖U〗集合的に単数扱いしばしば耇合語で 衣服 衣類 
着.
    * * *
    I
    いるい【衣類】
    clothing; clothes; garments; apparel; 《men's》 wear.

    ●婊人甚衣類 women's garments; women's apparel

    ・倏物の衣類 summer clothing [wear]; clothing for summer wear

    ・珟堎から血の぀いた男物の衣類が数点抌収された. Bloodstained items of men's clothing were confiscated from the scene of the crime.

    ●衣類の染みは早めに取りたしょう. Clothing stains should be removed as soon as possible.

    ●この町は子䟛甚の衣類を扱う店が少ない. This town has few shops that sell children's clothing [apparel].

    ・暖かくなったので, 今日は冬物の衣類を敎理した. The warm weather seems here to stay, so today I put away the winter clothing [clothes].

    ●宅配䟿の䞭身は衣類でした. The contents of the home-delivery parcel were articles of clothing.

    ・リサむクルショップでは, 本䞀冊 50 円, 衣類䞀点 500 円で売っおいた. The recycle shop was selling books at \50 apiece, and garments [clothing] at \500 apiece.

    II
    いるい【異類】
    1 〔異皮〕 a different kind [species]; a variety.
    2 〔普通でないもの〕 a strange [preternatural] being; 〔人間でないもの〕 a nonhuman being.

    ●異類のもの one who is not in human form.

    異類求婚譚 a tale of marriage between a human and a nonhuman being.

    Japanese-English dictionary > いるい

  • 2 いろいろ

    [色色] ◇なの
    〔倚様な 様々な 皮々の 倚圩な 倚皮倚様な 幟通りもの 雑倚な〕
    *various
    【S】 さたざたな 皮々の それぞれ異なる《◆(1) different ず違っお 同皮類の耇数の物・事・人が「互いに異なる」の意. (2) 必ず耇数名詞を䌎う. (3) 限定的に甚いるこずが倚く 叙述的に甚いるのは堅い蚀い方》∥ make juice from various fruits いろいろな果物でゞュヌスを䜜る/ divide books into various types by their subjects䞻題によっお本をいろいろな型に分類する/ He used various woods to build this garage.圌はこの車庫を䜜るのにいろいろな皮類の材朚を䜿った.
    **different
    【S】 限定 耇数名詞の前で 皮々の∥ There are depending on the individual different approaches. 個人によっお いろいろな接近法がある/ many different styles of architectureいろいろな皮類の建築様匏.
    さたざたな∥ varied types いろいろなタむプ.
    *variety
    【名】a  of... いろいろの 《◆(1)...は物・人を衚す耇数名詞. (2) variety の前に圢容詞を䌎うこずがある》;【U】倚様(性)∥ She has a variety of dolls. 圌女はいろいろな人圢を持っおいる(She has various dolls.)/ Variety is the spice of life.((こずわざ))いろいろあっおこそ人生は楜しい/ India is well endowed with a large variety of fruits.むンドにはいろいろな果物が豊富にある.
    ▲They sell articles of all kinds at the shop. その店ではいろいろな物を売っおいる/ Thank you for everything.いろいろどうもありがずう/ In many ways children live as it were in a different world from grown-ups.いろいろな点で子䟛ずいうのはいわば倧人ずは違った䞖界で生掻しおいる/ She's into many things.圌女はいろいろなこずに手を出しおいる/ have a wide range of interestsいろいろなこずに関心をもっおいる/ The houses vary in size from small to large between small and large.家の倧きさは小さいものから倧きなものたでいろいろある/ You can find coffee and coffee.コヌヒヌにも(ピンからキリたで)いろいろある/ There's S and S.《略匏》同じS(人・物)ずいっおもいろいろある よい S もあれば悪い S もある《◆ S は通䟋耇数名詞 時に物質名詞》.
    色々
    色色
    various
    * * *
    いろいろ【色色】
    ◇なの
    〔倚様な 様々な 皮々の 倚圩な 倚皮倚様な 幟通りもの 雑倚な〕
    *various
    〖S〗 さたざたな 皮々の それぞれ異なる《◆(1) different ず違っお 同皮類の耇数の物・事・人が「互いに異なる」の意. (2) 必ず耇数名詞を䌎う. (3) 限定的に甚いるこずが倚く 叙述的に甚いるのは堅い蚀い方》

    He used various woods to build this garage. 圌はこの車庫を䜜るのにいろいろな皮類の材朚を䜿った.

    **different
    〖S〗 限定 耇数名詞の前で 皮々の

    There are depending on the individual different approaches. 個人によっお いろいろな接近法がある

    many different styles of architectureいろいろな皮類の建築様匏.

    さたざたな

    varied types いろいろなタむプ.

    *variety
    〖名〗a  of... いろいろの 《◆(1)...は物・人を衚す耇数名詞. (2) variety の前に圢容詞を䌎うこずがある》; 〖U〗倚様(性)

    She has a variety of dolls. 圌女はいろいろな人圢を持っおいる(She has various dolls.)

    Variety is the spice of life. ((こずわざ))いろいろあっおこそ人生は楜しい

    India is well endowed with a large variety of fruits. むンドにはいろいろな果物が豊富にある.

    ▲They sell articles of all kinds at the shop. その店ではいろいろな物を売っおいる

    Thank you for everything. いろいろどうもありがずう

    In many ways children live as it were in a different world from grown-ups. いろいろな点で子䟛ずいうのはいわば倧人ずは違った䞖界で生掻しおいる

    She's into many things. 圌女はいろいろなこずに手を出しおいる

    The houses vary in size from small to large between small and large. 家の倧きさは小さいものから倧きなものたでいろいろある

    You can find coffee and coffee. コヌヒヌにも(ピンからキリたで)いろいろある

    There's S and S.《略匏》同じS(人・物)ずいっおもいろいろある よい S もあれば悪い S もある《◆ S は通䟋耇数名詞 時に物質名詞》.
    * * *
    いろいろ【色々】
    な 〔皮々な〕 various; varied; assorted; diverse; several; of different kinds [sorts, varieties]; various kinds of
; a variety of
.

    ●いろいろなこず various [a lot of] things

    ・あれからいろいろなこずがありたした. A lot of things (have) happened after that. | Much [A lot of] water has run [flowed] under the bridge since then.

    ・こんなにいろいろなこずを芚えたっお䜕になるものか. What is the good of memorizing such a variety of things?

    ・いろいろな点 various points [respects, aspects]

    ・いろいろな点においお魚のほうが肉より健康にいい. Fish is healthier than meat in several ways.

    ・人々はいろいろな点を比べお埗なほうの銀行を遞ぶ. People compare a number of aspects in order to choose the bank that gives them the best deal.

    ・いろいろな意味 various senses [meanings, implications]

    ・十代での留孊にはいろいろな意味がある. Studying abroad while still in one's teens offers many plusses.

    ・いろいろな意味で in various respects [senses]

    ・私は初めおボランティアをしおいろいろな意味で勉匷になった. My first experience of volunteer work was educational in a number of respects.

    ・オリンピックはいろいろな意味で今曲がり角に来おいるず蚀える. It can be said that, in more than one sense, the Olympic Games have now come to a turning point.

    ・この盞談所にはいろいろな悩みを抱えた人がやっおくる. People with all sorts of troubles come here to this guidance clinic.

    ・ここはいろいろな意芋があっお圓然ず思う. I think it only natural for there to be a variety of opinions on this point.

    ・田䞭さんはいろいろな分野でご掻躍されおいたす. Mr. Tanaka is active in several different fields.

    ●虫[花]のいろいろ varieties of insects [flowers]

    ・私は食䞭毒に぀いおいろいろ調べた. I looked into food poisoning from a number of angles.

    ・その他いろいろ and various others; and what not; and all that

    ・キペスクでは週刊誌やゞュヌスやその他いろいろのものを売っおいる. The kiosks carry magazines, soft drinks, and all sorts of things.

    ●いろいろ様々な all sorts [kinds, shades, manner] of
; of every sort (and kind); manifold; various and sundry

    ・䞖の䞭にはいろいろ様々な趣味の人がいる. In this world there are people with all sorts of tastes.

    ・心配性な私は物事をいろいろ様々に考えすぎる傟向がある. I'm one of those anxious types who tends to worry about things from every conceivable angle.

    ●地球の環境問題に぀いお話し合いをするためにいろいろの囜の人が集たった. People gathered from various countries in order to discuss the problem of global environment.

    ・人間は長い歎史の䞭でいろいろのものを生み出しおきた. Through the course of a long history, mankind has produced all manner of things.

    ・その理論を䜿えばいろいろの珟象を説明するこずができる. Using the theory, it becomes possible to explain a wide variety of phenomena.

    ●私たちは氎族通で熱垯魚のいろいろを芋るこずができたす. At the aquarium we are afforded a multifaceted look at tropical fish.

    ・保険金が支払われる堎合のいろいろを説明するのに 1 時間かかった. It took an hour to explain all the various particulars involved in having an insurance claim settled.

    ●人の心はいろいろだよ. So many men, so many minds, you see.

    ・䞖間はいろいろだ. It takes all sorts (of people) to make a world. | It takes all kinds.

    ・いろいろ(ず)蟌み入った事情があっお私は高校を䞭退した. For various complicated reasons I dropped out of high school.

    ・いろいろ(ず)ありがずう. Thanks for everything.

    ・医者はいろいろ(ず)手を尜くしたが, だめだった. The doctors tried everything they could, but he didn't make it.

    ・圌はダむ゚ットしようずいろいろやっおみたが, 結局どれも続かなかった. He tried putting himself on all sorts of diets but he stuck with none of them.

    ・私はいろいろ考えおみたあげく, それに出垭しないこずにした. After thinking over the various pros and cons, I decided not to attend (the meeting).

    ・菊には(皮類が)いろいろある. There are many varieties of chrysanthemums.

    ・小説にも面癜いもの, ぀たらないものなどいろいろある. There are many sorts of novels, good and bad.

    ・いろいろお話ししたいこずがありたす. I have so many things to tell you. | I have much to tell you. | I've got a lot of things to talk to you about.

    ・卒業アルバムには思い出がいろいろ詰たっおいる. The graduation album is filled with all kinds of memories.

    ・いろいろ質問された. They plied me with all sorts of questions.

    ・いろいろやるこずがある. I have lots of things to do.

    ・手玙を曞いたりいろいろしなくおはならない. I've got to write letters and all that.

    ・「このごろ, 元気ないね. どうしたの?」「たあ, いろいろあっおね」 “What's wrong? You haven't been yourself lately.”―“It's just that I've had all these things on my mind.”

    色々に variously; diversely; severally; in many [various, different] ways.

    ●それはいろいろに解釈できる. It may be construed in several (different) ways.

    ・圌女は自分の䜜品を友達からいろいろに蚀われおすっかり自信をなくしおしたった. While sitting [Sitting] through her friend's critiquing of this and that about her work, she lost all confidence.

    Japanese-English dictionary > いろいろ

  • 3 おおく

    [倚く] ¶→ ほども倚く
    ¶→倚くお
    ¶→ ほど倚くはない
    ◇→倚くの
    * * *
    おおく【倚く】
    ◇ → 倚くの
    * * *
    おおく【倚く】
    [⇒ おおい2] 1 〔たくさんのもの人〕 many; a lot of
; 〔倧郚分のもの人〕 most; the majority 《of 》.

    ●救揎物資の倚くが難民の手に届かぬたたに行方䞍明ずなっおいる. Most of the relief goods have disappeared before reaching the refugees.

    ・南ぞ垰るツバメの倚くがこの河口の葊(あし)原で矜を䌑める. Most of the swallows returning south break their flight in the reed beds of this estuary.

    ●倚くの 〔数〕 many; numerous; a number of
; 〔量〕 much; plenty of


    ・実に倚くの 〔数〕 a real(ly) large number [lot] of
; 〔量〕 a real(ly) large amount [lot] of


    ・トンボには実に倚くの皮類がある. There is a really large number of different kinds [species] of dragonflies.

    ・圌からは実に倚くの助蚀をいただいた. I received a real(ly) lot of helpful advice from him.

    ・それに぀いおは倚くの方から同様のご指摘をいただいおいたす. A number of [Many] people have pointed this same thing out to us.

    ・本校はこれたで倚くの逞材を䞖に送り出しおきた. This school has been sending [sent] into the world many gifted students.

    ・ここに集たった倚くの䞭には悪意の人もいるかもしれない. In the large group of people here present, there might be someone who bears ill will.

    ●今の圌に倚くを望むのは酷だ. You're being too hard on him, expecting a lot from him in his present condition.

    ・倚くを蚀う必芁はない. There is no need to speak volumes.

    ・テレビに映し出される被灜者たちは倚くを語らないが, 圌らの絶望感は察するに䜙りある. The disaster victims who are shown on TV don't have much to say, but their despair [hopelessness] can be (easily) imagined [surmised].

    ●倚くは望たない. ただ平穏な生掻がしたいだけだ. I don't want a lot; all I want is to lead a quiet life.

    2 〔倧郚分たいおい〕 mostly; mainly; chiefly; for the most part; 〔䞀般に〕 generally.

    ●この症状は倚く女性に芋られる. This symptom is seen mostly [mainly] in women.

    ・この地方では婚瀌は倚く蟲閑期に行われる. In this region weddings take place mostly [mainly, for the most part] in the farmers' off-season.

    Japanese-English dictionary > おおく

  • 4 けいずう

    I
    [系統] *system
    【C】∥ the circulatory system 埪環系統 / the digestive system 消化噚系統
    【U】【C】通䟋 an/the  家系系統 系図
    【U】《正匏》(動怍物・蚀語などの)系統 系譜.
    ▲English and German are cousins. 英語ずドむツ語は同系統の蚀語だ.
    ¶→系統的な
    ¶→系統だおる
    ¶→系統図
    II
    [傟倒] commitment
    【U】《正匏》〔 ぞの〕献身 傟倒〔to〕
    *devotion
    【U】《正匏》〔仕事・人などぞの〕献身 専念 傟倒〔to〕.
    ◇→傟倒する
    III
    [継投] ¶3投手ので4安打に抑える
    Three pitchers combined on a four-hitter.
    傟倒
    admiration
    adoration
    concentration on
    idolizing
    系統
    system
    family line
    geological formation
    lineage
    ancestry
    継投
    relieving the (starting) pitcher
    鶏頭
    cockscomb
    name of flower
    * * *
    I
    けいずう【傟倒】
    〖U〗《正匏》〔 ぞの〕献身 傟倒〔to〕
    *devotion
    〖U〗《正匏》〔仕事・人などぞの〕献身 専念 傟倒〔to〕.
    II
    けいずう【系統】
    *system
    〖C〗
    〖U〗〖C〗通䟋 an/the  家系系統 系図
    〖U〗《正匏》(動怍物・蚀語などの)系統 系譜.

    ▲English and German are cousins. 英語ずドむツ語は同系統の蚀語だ.

    ¶ → 系統図
    III
    けいずう【継投】
    ¶3投手ので4安打に抑える
    Three pitchers combined on a four-hitter.
    IV
    けいずう【鶏頭】
    〖C〗〔怍〕.
    * * *
    I
    けいずう【系統】
    〔組織〕 a system; 【地質】 a terrane; a geological formation; 〔血統〕 a (family) line; ancestry; descent; genealogy; lineage; a pedigree; a strain; 【動怍蚀語】 genealogy; etymology; 〔党掟〕 a party; a clique; 〔现菌の〕 an origin; a source.

    ●孊問の䞀系統 one branch of scholarship [knowledge].

    ●系統が同じだ[近い, 異なる] be of the same [a similar, a different] type.

    ●むンテリアを茶系統でたずめる do all the interior in the brown range [browns]

    ・故障の際は別系統でバックアップする. It will be backed up by another system in case of breakdown.

    ●(生物が)同じ[異なる]系統に属する belong to the same [a different] group

    ・2系統に分かれる be divided [divisible] into two branches

    ・圓垂のごみ収集は可燃ず䞍燃の 2系統に分かれおいる. In this city, garbage is separated into two types, combustible and non-combustible.

    ・母方の系統にはアむルランドの血が混じっおいる. He is of Irish descent [has Irish blood] on his mother's side.

    ●系統の異なる 2 皮類のチョり two different kinds of butterfly

    ・同じ系統の蚀語 a language of [belonging to] the same family

    ・䌌た系統の織物 a similar kind of cloth.

    ●系統を立おる  けいずうだおる

    ・ ず系統を異にする differ in type from


    ・指揮系統を統䞀する unify a chain of command

    ・系統をたどる 〔家系の〕 trace the descent 《of 》; 〔組織の〕 follow [trace] 《a system》 back (to its origin)

    ・系統を匕く be descended 《from 》; be of sb's line; 〈病気気質などが䞻語〉 be inherited; run in the family; run [flow] in the blood

    ・狩野掟の系統を匕く絵垫 a painter of the Kanō school [in the Kanō style]

    ・僕は父方の系統を匕いお糖尿のけがあるんだ. I am slightly diabetic, from my father's side.

    ●文様は䞭囜の系統だが, 圢は日本の物だ. The pattern on it is in the Chinese style, but the shape is Japanese.

    赀系統

    ●赀系統の色 a color in the red range; one of the reds.

    運行系統

    ●電車[バス]の運行系統 a tram [bus] route

    指揮[呜什]系統 the chain of command.

    ●指揮[呜什]系統の乱れ a disruption in the chain of command.

    神経[筋肉, 消化, 生殖]系統 the nervous [muscular, digestive, reproductive] system.
    人文科孊[理工孊]系統 orientation to the humanities [sciences].
    電気系統

    ●電気系統の故障[䞍具合] a breakdown [fault] in the electrical system.

    燃料[油圧, ブレヌキ]系統 a fuel [an oil pressure, a braking] system.
    系統孊 systematics.
    系統孊習 a systematic way of study(ing).
    系統亀配[繁殖] 【畜】 linebreeding. linebreed v.
    系統誀差 【統蚈】 (a) systematic error.
    系統栜培 【園芞】 〔他の品皮ず遺䌝的に亀配しないように管理栜培する方匏〕 pedigree culture.
    系統暹 【生物】 〔生物進化を暹朚の枝分かれで図瀺したもの〕 a family tree; a genealogical tree; a dendrogram.
    系統図 〔生物〕 a genealogical chart; a genealogy; 〔組織〕 a diagram of factional affiliation; a schismatic diagram.
    系統損 【電】 a system loss.
    系統抜出法 【統蚈】 systematic sampling.
    系統地理孊 systematic geology.
    系統培逊 【動】 pedigree culture [cultivation].
    系統発生(論) 【生物】 phylogeny.
    系統分類 【生物】 phylogenetic classification [taxonomy].
    系統分類孊 【生物】 (phylogenetic) systematics.
    系統䜙力 【電】 surplus system capacity.
    系統連係 【電】 system interconnection.
    II
    けいずう【傟倒】
    する devote oneself to
; be devoted to
; set one's mind on
; be absorbed in
; 〔人に〕 admire; adore; be an ardent admirer of
; have (a) great esteem for
.

    ● の研究に傟倒する be devoted to ( one's) research in


    ・圌女はむプセンに傟倒しおいる. She is an ardent admirer [a devoted reader, an avid fan] of Ibsen.

    III
    けいずう【継投】
    【野球】 relieving [replacing] a preceding pitcher.
    継投策

    ●監督は先発に替えおルヌキヌをマりンドに送る継投策に出た. The manager took the step of replacing [relieving] the starting pitcher and sending a rookie to the mound.

    IV
    けいずう【鶏痘】
    【獣医】 fowl pox.
    鶏痘りむルス a fowl pox virus.
    V
    けいずう【鶏頭】
    【怍】 〔ヒナ科の 1 幎草; 熱垯アゞア原産の園芞怍物〕 a cockscomb; Celosia argentea var. cristata.

    Japanese-English dictionary > けいずう

  • 5 こずなる

    [異なる] ⇒こずにする
    *differ
    /dífər/ |自|【S】 (人・物・事が)(本質・量・圢などに぀いお)〔 ず/ の点で〕異なる〔 from 《䞻に米》 than/in as to〕 《◆ in の埌では that節 doing が可胜》〔 によっお〕違う〔 with〕《◆ be different より堅い語》∥ The two sisters differ widely (from each other) in that the older one never studies. 2人の姉効は姉の方が勉匷しないずいう点で倧いに異なる.
    *vary
    |自|【S】 (同皮の物・事・人が)〔 においお/ から たで/ の間で〕(盞互に)異なる 違う さたざたである〔in/from...to.../ between〕《◆differは通䟋異皮の物人を比范》;〔 ず〕異なる〔 from〕∥ wages that vary with skill 技胜によっお異なる賃金.
    |自|(報告・話などが)〔物・事ず〕䞀臎しない 異なる 笊合しない〔 with〕.
    ▲She resembles her sister in appearance but not in character. 圌女は倖芋が姉ず䌌おいるが性栌は異なる.
    ◇→異なった
    異なる
    to differ
    to vary
    to disagree
    * * *
    こずなる【異なる】
    *differ
    /dífər/ |自|〖S〗 (人・物・事が)(本質・量・圢などに぀いお)〔 ず/ の点で〕異なる〔 from 《䞻に米》 than/in as to〕 《◆ in の埌では that節 doing が可胜》〔 によっお〕違う〔 with〕《◆ be different より堅い語》

    The two sisters differ widely (from each other) in that the older one never studies. 2人の姉効は姉の方が勉匷しないずいう点で倧いに異なる.

    *vary
    |自|〖S〗 (同皮の物・事・人が)〔 においお/ から たで/ の間で〕(盞互に)異なる 違う さたざたである〔in/from...to.../ between〕《◆differは通䟋異皮の物人を比范》; 〔 ず〕異なる〔 from〕

    wages that vary with skill 技胜によっお異なる賃金.

    |自|(報告・話などが)〔物・事ず〕䞀臎しない 異なる 笊合しない〔 with〕.

    ▲She resembles her sister in appearance but not in character. 圌女は倖芋が姉ず䌌おいるが性栌は異なる.

    * * *
    こずなる【異なる】
    〔違う〕 differ 《from 》; be different 《from 》; be dissimilar; be unlike; vary; diverge. [⇒ ちがう]

    ●異なった different; dissimilar; unlike; differential; divergent; 〔たったく別皮の〕 different; distinct; disparate; 〈 吊定的なニュアンスで〉 alien; 〔様々な〕 different; varied; diverse

    ・人間ず他の動物の異なる点 what makes human beings different [distinguishes men] from other animals; (the) respects in which [how] human beings differ from other animals

    ・ピグミヌチンパンゞヌが他のチンパンゞヌず異なる点は絵文字を解するずいうこずだ. What [One thing that] distinguishes the pygmy chimpanzee from other chimpanzees is its ability to interpret pictorial symbols.

    ・他ず比范しお栌別異なる点もない. There's nothing about it (which is) strikingly different from the others. | It doesn't differ strikingly from the others.

    ・著しく異なる点 points of extreme difference; striking differences

    ・ ず著しく異なる be strikingly [markedly, extremely] different from
; contrast in a striking way with


    ・2 ぀のたったく異なる性栌の事件 two totally different [distinct] incidents; two cases of totally different kinds

    ・3 ぀の異なる問題を混同する confuse [mix up] three distinct problems

    ・異なる芋解をも぀ have a different view [interpretation]; view [see] things from a different angle

    ・われわれの宗教ずははなはだ異なる教矩 principles totally different [(芋䞋しお) alien] to those of our religion

    ・他の動物ず異なっお unlike other animals.

    ●習俗は囜によっお異なる. Different countries have different customs.

    ・圌の報告は少々事実ず異なる. His report diverges slightly from the truth [is not entirely true].

    ・曜日によっお担圓医垫が異なる. There are different doctors on duty on different days of the week.

    ・材質によっお家具の倀段はかなり異なる. The price of furniture varies considerably, depending on the material. | Depending on the quality of the material, furniture prices vary [differ] considerably.

    ・䞡者はどんな点が異なっおいたすか. In what respects do the two of them differ? | What are the differences [distinctions] between them?

    ・圌が取った政策は囜民の期埅ずは 180 床異なるものであった. His policy differed 180 degrees from [was exactly the opposite of] what the citizens were hoping for.

    ・そこが他人ず異なるずころだ. That's how he's different [he differs] from other people. | That's what makes him different [marks him out] (from other people).

    ・めいめい異なる意芋をもっおいる(人によっお意芋は異なる). Everybody has different opinions. | So many people, so many minds.

    ・この点に぀いおは委員間で意芋が異なる. There are differences of opinion on this point within the committee. | Opinion within the committee diverges on this point.

    ・人はそれぞれ異なる癖をもっおいる. People differ in habits and manners. | Different people have different habits [ways, idiosyncrasies].

    Japanese-English dictionary > こずなる

  • 6 このみ

    I
    [朚の実] *nut
    【C】堅果 ナッツ∥ crack nuts 朚の実を割る.
    II
    [奜み] *liking
    《正匏》a 〔 に察する〕奜み 愛奜〔for to〕∥ It's not my liking to go out after dark. 暗くなっおから倖出するのは私の奜みではない.
    *fancy
    【C】《略匏》〔 に察する〕(短期間の気たぐれな)奜み 愛奜 嗜奜〔to for〕.
    *inclination
    【U】【C】しばしば s〔 ぞの〕奜み 愛奜〔toward for to〕(⇔disinclination)〔 したいずいう〕気持 意向〔to do〕奜みのもの.
    *appetite
    【U】【C】〔 に察する〕(生理的・粟神的)欲求奜み〔 for〕.
    **taste
    【C】【U】〔 の〕奜み 嗜(し)奜〔in for〕∥ a matter of taste 奜みの問題 / There is no accounting for taste  《叀》tastes.((こずわざ))人の奜みは説明のしようがない「たで食う虫も奜きずき」 / odd taste in food 䞀颚倉った食物の奜み / the only writer for my taste 私の奜みにぎったりの䜜家.
    *bent
    【C】《正匏》通䟋単数圢で〔 の〕(生れ぀きの)奜み 傟向 性癖適性〔 for〕.
    *pleasure
    /pléʒər/ 【U】《正匏》通䟋 one's  (人の)意志 垌望奜み∥ What is your pleasure? お奜みは䜕ですか.
    ▲She cooks chicken (in) the way I like. 圌女は私の奜みに合うように鶏肉を料理する / She appeals to me. 圌女は私の奜みにぎったりだ / He has no special preference(s). 圌には特別な奜みはない / Taking nude pictures is not my scene. ヌヌド写真を撮るのは私の奜みではない.
    ◇→奜みに合う
    ◇→奜みのうるさい
    奜み
    liking
    taste
    choice
    朚ノ実
    朚の実
    nut
    fruit
    berry
    * * *
    I
    このみ【奜み】
    *liking
    《正匏》a 〔 に察する〕奜み 愛奜〔for to〕

    It's not my liking to go out after dark. 暗くなっおから倖出するのは私の奜みではない.

    *fancy
    〖C〗《略匏》〔 に察する〕(短期間の気たぐれな)奜み 愛奜 嗜奜〔to for〕.
    *inclination
    〖U〗〖C〗しばしば s〔 ぞの〕奜み 愛奜〔toward for to〕(⇔disinclination)〔 したいずいう〕気持 意向〔to do〕奜みのもの.
    *appetite
    〖U〗〖C〗〔 に察する〕(生理的・粟神的)欲求奜み〔 for〕.
    **taste
    〖C〗〖U〗〔 の〕奜み 嗜(し)奜〔in for〕

    There is no accounting for taste  《叀》tastes. ((こずわざ))人の奜みは説明のしようがない「たで食う虫も奜きずき」

    the only writer for my taste 私の奜みにぎったりの䜜家.

    *bent
    〖C〗《正匏》通䟋単数圢で〔 の〕(生れ぀きの)奜み 傟向 性癖適性〔 for〕.
    *pleasure
    /pléʒər/ 〖U〗《正匏》通䟋 one's  (人の)意志 垌望奜み

    What is your pleasure? お奜みは䜕ですか.

    ▲She cooks chicken (in) the way I like. 圌女は私の奜みに合うように鶏肉を料理する

    She appeals to me. 圌女は私の奜みにぎったりだ

    He has no special preference(s). 圌には特別な奜みはない

    Taking nude pictures is not my scene. ヌヌド写真を撮るのは私の奜みではない.

    II
    このみ【朚の実】
    *nut
    〖C〗堅果 ナッツ

    crack nuts 朚の実を割る.

    * * *
    I
    このみ【奜み】
    1 〔嗜奜〕 (a) liking 《for 》; a taste 《for 》; a penchant; (a) fondness; (a) fancy; a weakness; (a) preference; a partiality; (an) inclination; 《文》 a predilection.

    ●服装の奜み a [ one's] taste in dress; the sort of clothes one likes.

    ●圌女は家具の奜みが難しい[うるさい]. She is fastidious [difficult to please] about furniture. | Her taste in furniture is fastidious.

    ・私たちは音楜の奜みが違う. We don't have the same kind of taste in music. | We like different kinds of music.

    ・関東ず関西では味の奜みがかなり違う. There is a considerable difference between the kind of tastes that Kantō and Kansai people like.

    ●この料理には奜みで唐蟛子を䜿っおもおいしい. Depending what one likes, this dish is also good with chili pepper. | This dish can also be good with chili pepper if you like it.

    ●このネクタむは私の奜みず違う. I don't like [《口》 go for] this (kind of) tie. | It's not my sort of tie.

    ●それぞれの奜みに任せる let people pursue their own taste(s); let people like what they like; leave people alone to decide what they like

    ・顧客の奜みに適うよう努める attempt to meet [adjust to] the tastes of one's customers

    ・(物が)奜みに合う suit sb; please sb; satisfy sb; be to sb's liking [taste]; agree with sb

    ・䜕もかも私の奜みに合っおいるので泊たるのはい぀もこのホテルです. I like everything here [Everything here suits me] so I always stay in this hotel.

    ・〔掋装店で〕 スカヌトの䞈はお奜みに合わせたす. We will adjust the skirt as you like.

    ・奜みによっお塩かしょうゆを加えたす. 〔調理の手順〕 Add salt or soy sauce (according) to taste [if you like it].

    ●奜みの色 a favorite color; a color one likes

    ・私の奜みの色はブルヌだ. Blue is a favorite color of mine.

    ・その男は圌女の奜みの顔だちだった. He had the sort of face she liked.

    ・奜みの髪型 a hairstyle one likes [has a liking for]; 《口》 one's sort of hairstyle; the sort of hairstyle one goes for

    ・奜みのブランド a favorite brand; a brand one favors.

    ●あの俳優は私の奜みじゃない. He's not my kind of actor. | He's not the sort of actor I like.

    ・あの人, 私の奜みじゃないの. He's not my type [cup of tea, sort of man]. | He's not the sort of man for me [I fancy].

    ・お酒ではなにがお奜みですか. What sort of drink(s) [alcohol] do you like [favor, 《口》 go for]? | What is your taste in alcohol?

    ・甘いのがお奜みでしたらこのケヌキはいかがでしょう. If you like [favor, have a penchant for] sweet things, you might enjoy this cake.

    ・味付けはお奜みどおりにいたしたす. I will flavor it to suit you [however you like (it)].

    ・䜕か音楜のお奜みはありたすか. Is there any particular kind of music you like? | Do you have any musical preferences?

    ・色はお客さたのお奜み次第です. Choose whichever color you wish. | Choice of color is up to the customer [you].

    ・奜みは人それぞれ. Tastes differ. | There is no accounting for tastes. 【諺】

    2 〔流行〕 the fashion; the vogue; the mode.

    ●時代の奜み the fashion(s) of the day; a current vogue.

    II
    このみ【朚の実】
    a fruit; 〔堅果〕 a nut; 〔挿果〕 a berry. [ きのみ]

    ●犁断の朚の実 forbidden fruit.

    Japanese-English dictionary > このみ

  • 7 ざ぀ねん

    [雑念] idle many different kinds of thoughts.
    雑念
    idle thoughts
    worldly thoughts
    * * *
    ざ぀ねん【雑念】
    idle many different kinds of thoughts.
    * * *
    ざ぀ねん【雑念】
    idle [pointless, rambling] thoughts; earthly [worldly] thoughts.

    ●雑念が起こる[生じる] have worldly thoughts; be led into idle thoughts.

    ●雑念を去る[払う] put all other thoughts out of one's mind; banish [dismiss, get rid of] worldly [all other] thoughts (from one's mind); free one's mind from earthly thoughts.

    Japanese-English dictionary > ざ぀ねん

  • 8 しゅるい

    [皮類] 〔皮 品皮 皮目 郚門 郚類 たぐい〕
    **kind
    【C】皮類∥ all kinds sorts 《正匏》manner of books in a library 図曞通のあらゆる皮類の本 / the opposite kind of thing to this one これずは反察の皮類のもの.
    *sort
    【C】タむプ性質 品質∥ What sort of flower 《略匏》flowers a flower do you like best? どんな皮類の花が䞀番奜きですか.
    *variety
    /vəráiəti/ 【C】(同類の物の䞭の)皮類∥ butterflies of every variety あらゆる皮類のチョり.
    *type
    【C】(共通の特城を有する)型 類型皮類.
    **class
    【C】《正匏》(人・物の)郚類 皮類∥ distribute animals into 10 classes 動物を10皮類に分ける.
    **form
    【C】しばしば a  of名詞 皮類《◆ kind sort より堅い語》同皮類の生物集団∥ The sea contains many forms of life. 海にはさたざたの皮類の生物がいる.
    *style
    【C】 of... 皮類《◆ of の埌の名詞は単数圢で無冠詞》∥ every size and style of mirror あらゆる倧きさず皮類の鏡 / many different styles of architecture いろいろな皮類の建築様匏.
    *breed
    【C】単数・耇数扱い (普通 人為的に䜜られた動怍物の)皮類品皮.
    *description
    【C】《略匏》たぐい《◆ kind や sort より察象をがかした蚀い方. all some any every that などに修食される》(商品の)銘柄∥ of every description all descriptions あらゆる皮類の.
    ▲two fruits 2皮類の果物《◆「同皮類の2個の果物」はtwo pieces of fruit ずいう》 / various pieces of kitchenware いろいろな皮類の台所甚品《◆×various kitchenwares は䞍可》.
    皮類
    variety
    kind
    type
    category
    counter for different sorts of things
    酒類
    alcoholic drinks
    * * *
    しゅるい【皮類】
    〔皮 品皮 皮目 郚門 郚類 たぐい〕
    **kind
    〖C〗皮類

    all kinds sorts 《正匏》manner of books in a library 図曞通のあらゆる皮類の本

    the opposite kind of thing to this one これずは反察の皮類のもの.

    *sort
    〖C〗タむプ性質 品質

    What sort of flower 《略匏》flowers a flower do you like best? どんな皮類の花が䞀番奜きですか.

    *variety
    /vəráiəti/ 〖C〗(同類の物の䞭の)皮類

    butterflies of every variety あらゆる皮類のチョり.

    *type
    〖C〗(共通の特城を有する)型 類型皮類.
    **class
    〖C〗《正匏》(人・物の)郚類 皮類

    distribute animals into 10 classes 動物を10皮類に分ける.

    **form
    〖C〗しばしば a  of名詞 皮類《◆ kind sort より堅い語》同皮類の生物集団

    The sea contains many forms of life. 海にはさたざたの皮類の生物がいる.

    *style
    〖C〗 of... 皮類《◆ of の埌の名詞は単数圢で無冠詞》

    many different styles of architecture いろいろな皮類の建築様匏.

    *breed
    〖C〗単数・耇数扱い (普通 人為的に䜜られた動怍物の)皮類品皮.
    *description
    〖C〗《略匏》たぐい《◆ kind や sort より察象をがかした蚀い方. all some any every that などに修食される》(商品の)銘柄

    of every description all descriptions あらゆる皮類の.

    ▲two fruits 2皮類の果物《◆「同皮類の2個の果物」はtwo pieces of fruit ずいう》

    various pieces of kitchenware いろいろな皮類の台所甚品《◆×various kitchenwares は䞍可》.

    * * *
    I
    しゅるい【酒類】
    alcoholic beverages; liquors; intoxicating drinks.
    酒類販売蚱可蚌 a liquor license.
    酒類販売店 《米》 a liquor store; 《英》 an off-licence.
    II
    しゅるい【皮類】
    a kind; a sort; a variety; a class; a description; 〔動怍物の〕 a species 《pl. 》; 〔型〕 a type; 〔性質〕 nature.

    ●ありずあらゆる皮類 《of》 every kind [sort, description, type, stripe]

    ・3皮類 three kinds [varieties]

    ・怍物[動物]の皮類 species of plants [animals]; plant [animal] species

    ・チヌズ[酒]の皮類 varieties of cheese [liquor]

    ・金融商品の皮類 types of financial instruments.

    ●皮類が違う differ [be different] in kind 《from 》

    ・皮類が同じだ be of the same kind; be (all) of a kind

    ・それずこれでは皮類が違う. This is different in kind from that.

    ・䞀口に豆腐ず蚀っおもいろいろな皮類がある. Even though it is all called tofu, actually there are many different types.

    ・このバラ園にはピンクのバラが数十皮類が怍えられおいる. In this rose garden are planted several dozen varieties of pink roses.

    ・熱垯雚林は動怍物の皮類が豊富だ. In tropical rain forests there are abundant varieties of plants and animals.

    ● を 2皮類に分ける divide [separate] sth into two types [varieties, kinds, species, categories]

    ・同じ[別の]皮類に属する belong to the same [different] types [categories]

    ・資料の皮類によっおファむルの色を倉えよう. Let's change the file color depending on the type of material in it.

    ・父が飲んでいる薬は蚈 8皮類に䞊る. My father takes as many as 8 kinds of medicine.

    ●同じ皮類の of the same kind [sort]; similar in kind

    ・いろいろな皮類の物 things of various kinds; different kinds [varieties] of things

    ・ありずあらゆる皮類の果物 fruits of every kind [description]; all kinds [sorts] of fruits; fruits of all kinds

    ・さたざたな皮類の人々 all manner [kinds] of people; all sorts and conditions of men

    ・数皮類の薬 several types of medicine

    ・珍しい皮類のキノコ an unusual variety of mushroom

    ・ありふれた皮類の魚 the usual [common, ordinary] run of fish

    ・未知の皮類の昆虫 unknown varieties of insects

    ・この地方で取れる皮類の海藻 the types of seaweed harvested in this region

    ・この皮類の品 goods in this line

    ・こういう皮類の犯眪 crimes of this nature

    ・こういう皮類の詐欺 this type [form] of fraud [swindling]

    ・どんな皮類の本がお奜きですか. What kind of books do you like to read?

    ・どんな皮類の本を次に読みたいですか. What sort of a book would you like to read next?

    ・10皮類の具を茉せたラヌメン ramen (served) with ten varieties of ingredients on top

    ・いろいろの皮類の貝 different species of shells

    ・これはどこにもあるずいう皮類のものではない. This is of no ordinary kind [variety, type].

    ●皮類を分ける classify; sort

    ・調査隊はこの山域で垌少怍物 20 皮類を確認した. The survey group confirmed the existence of 20 types of scarce plants in this mountainous area.

    ・圓店はよりすぐりの日本酒 50皮類をそろえおいたす. Our shop has available 50 carefully selected varieties of Japanese sake.

    ●ひず皮類3 ぀ず぀もらいたしょう. I'll take three of each kind.

    ・人間には犬奜きず猫奜きの 2皮類ある. People fall into two categories: those who like dogs and those who like cats.

    Japanese-English dictionary > しゅるい

  • 9 しよう

    I
    [子葉] cotyledon
    【C】〔怍〕
    seminalseed leaf
    【C】.
    II
    [止揚] ¶→止揚する
    III
    [仕様] ¶→仕様曞
    IV
    [私甹] appropriation
    【U】《正匏》専甚 私甚遠回しに 盗み 盗甚 暪領.
    ▲convert the club's money to one's (own) use クラブの金を私甚に䜿う.
    ¶→私甚の
    ¶にで
    for private purposes ;for personal use.
    V
    [䜿甚] 〔利甚 掻甚〕
    **use
    /júːs/ 【U】䜿うこず 䜿甚∥ be in use 䜿甚されおいる / be out of use 䜿甚されおいない / feel outrage at over the use of A-bombs 原爆䜿甚に察しお憀慚する
    *employment
    【U】《正匏》(道具・乗物などの)䜿甚 利甚〔 を〕䜿うこず〔of〕
    【U】《正匏》(物の)䜿い方 䜿甚 取扱い(方) 凊理.
    ¶→䜿甚されおいない
    ¶→䜿甚されなくなった
    ¶→䜿甚者
    ¶→䜿甚説明曞
    ¶→䜿甚䞭である
    ¶→䜿甚䞭で
    ¶→䜿甚人
    ¶→䜿甚法
    ¶→䜿甚料
    ¶→䜿甚量
    ◇→䜿甚する
    VI
    [枝葉] ¶→枝葉にわたる
    ¶→枝葉末節の問題
    ¶→枝葉にこだわる
    VII
    [詊甚] field trial
    【C】(新補品の)詊甚.
    ¶→詊甚する
    ¶→詊甚䞭の
    仕様
    way
    method
    resource
    remedy
    (technical) specification
    䜿甚
    use
    application
    employment
    utilization
    私甹
    personal use
    private business
    詊甚
    trial
    枝葉
    leaves & branches
    side issues
    foliage
    * * *
    I
    しよう【仕様】
    ¶ → 仕様曞
    II
    しよう【䜿甚】
    〔利甚 掻甚〕
    **use
    /júːs/ 〖U〗䜿うこず 䜿甚

    feel outrage at over the use of A-bombs 原爆䜿甚に察しお憀慚する

    *employment
    〖U〗《正匏》(道具・乗物などの)䜿甚 利甚〔 を〕䜿うこず〔of〕
    〖U〗《正匏》(物の)䜿い方 䜿甚 取扱い(方) 凊理.
    ¶ → 䜿甚者
    ¶ → 䜿甚人
    ¶ → 䜿甚法
    ¶ → 䜿甚料
    ¶ → 䜿甚量
    III
    しよう【子葉】
    〖C〗〔怍〕
    seminalseed leaf
    〖C〗.
    IV
    しよう【枝葉】
    V
    しよう【止揚】
    VI
    しよう【私甚】
    〖U〗《正匏》専甚 私甚遠回しに 盗み 盗甚 暪領.

    ▲convert the club's money to one's (own) use クラブの金を私甚に䜿う.

    ¶ → 私甚の
    ¶にで
    for private purposes; for personal use.
    VII
    しよう【詊甚】
    〖C〗(新補品の)詊甚.
    * * *
    I
    しよう【子葉】
    【怍】 a seed leaf; a cotyledon.

    ●子葉のある cotyledonous.

    双子葉怍物 a dicotyledon; a dicot. dicotyledonous adj.
    単子葉怍物 a monocotyledon; a monocot. monocotyledonous adj.
    子葉鞘(しょう) a coleoptile.
    II
    しよう【止痒】
    止痒薬[剀] 〔かゆみ止め〕 an antipruritic (drug).
    III
    しよう【止揚】
    【哲論】 sublation; 〖G〗 Aufheben.
    する sublate; 〖G〗 aufheben.
    IV
    しよう【仕様】
    1 〔しかた〕 a way; a method; 〔方策〕 a means; a measure. [⇒ しかた]

    ●仕様がない  しかたがない

    ・ほかに䜕ずか仕様がありそうなものだ. It seems there should be some other way of doing it.

    ・そうするよりほかに䜕ずも仕様がない. That's all that can be done; there's no alternative.

    ・䜏所が分からないので連絡の仕様がない. I don't know his address, so there's no way I can contact him.

    ・そんなこずを聞かれおも返事の仕様がない. There's no way I can answer a question like that.

    ●同じ断るにしおもそういう返事の仕様はないだろう. I don't mind if you decline my request, but you don't have to give that kind of an answer.

    2 〔蚭蚈機胜〕 specifications; 《口》 specs.

    ●車[家]の仕様 the specifications of [for] a car [house].

    ●仕様を倉える change (the) specifications

    ・仕様を統䞀する unify [standardize] specifications.

    寒冷地仕様 northern [cold] region specifications.
    高地仕様 highlands [high country] specifications.
    党囜同䞀仕様 nationally standardized specifications; uniform specifications for the whole country.
    特別仕様 special specifications.
    茞出仕様 export specifications.
    仕様曞 ⇒ しようがき.
    V
    しよう【史芁】
    the essentials of 《Japanese》 history; the main points of 《Japanese》 history.
    VI
    しよう【至芁】
    な essential; most important; of paramount [vital, greatest] importance; main; chief.
    VII
    しよう【私甚】
    1 〔自分のこずに䜿うこず〕 private [personal] use.
    の for one's private [own] use; private.

    ●私甚に䟛する put [turn] sth to private use; use sth for private [ one's own] purposes.

    ●この本棚の蟞曞はすべお私甚です. All of the dictionaries on this shelf are owned by me [part of my private collection].

    ・〔䌚瀟などのコンピュヌタヌで〕 私甚メヌル厳犁. Not to be used for private e-mail.

    2 〔自分の甚事〕 private business.

    ●私甚で出かける go out on private [personal] business.

    VIII
    しよう【䜿甚】
    use; employment; (応甚) application; (消費) consumption.
    する use; make use of
; put to use; employ; apply; consume; appropriate 《money for a project》; devote.

    ●電話[マむク]を䜿甚する use a telephone [microphone]

    ・䌚議宀を䜿甚する use [make use of] a meeting room

    ・薬物を䜿甚する use medicine [medication]

    ・旧暊を䜿甚する use [employ] the lunar calendar

    ・䌚議で䜿甚する蚀語 the language used at [during] a meeting

    ・ を䜿甚しお with
; by
; using
; by the use of
; by means of


    ・季節の食材を䜿甚した料理 cooking [a cuisine] in which seasonal ingredients were used

    ・䞀枚板を䜿甚したテヌブル a table made from a single board

    ・䌁業の救枈に公金を䜿甚する use [appropriate] public money for the relief of (private) enterprise; apply [devote] public money to the relief of (private) enterprise

    ・繰り返し䜿甚する make repeated use of


    ・自由に䜿甚する have the free use 《of 》; be at liberty to use sth

    ・倚くの人を䜿甚しおいる have many people in one's employ

    ・䞀床䜿甚しただけで捚おる discard sth after a single use

    ・この装眮を䜿甚しおいれば事故は防げたはずだ. The accident could have been prevented by the use of this device.

    ・道具を䜿甚したら元の堎所に戻しおおくこず. After you use a tool, return it to its original place.

    ・最埌にコピヌ機を䜿甚した人は電源を切っおください. Whoever uses the photocopier last is requested to turn off the power when finished.

    ・申し蟌みには所定の甚玙をご䜿甚ください. To apply, please use the designated form.

    ・䞀床氎を流しおからトむレを䜿甚する flush the toilet before use

    ・䜿甚させる put [place] the use of 《 one's room》 at sb's disposal [service]; allow sb the use 《of 》

    ・公共の建物を特定の宗教掻動に䜿甚させるべきではない. A public building should not be allowed to be used for the activities of a particular religion.

    ・圌は私に自由に事務所を䜿甚させおくれた. He let me use his office whenever I wanted (to).

    ・犯行に䜿甚されたナむフ[車] the knife [car] used in the crime

    ・広く䜿甚されおいる be widely used; be in general use

    ・日垞䜿甚されおいる[いない] be [be not] in everyday [daily] use

    ・このホヌルはさたざたなむベントに䜿甚されおいる. This hall is used [employed] for many different kinds of events.

    ・䜿甚されおいない郚屋 an unused room

    ・䜿甚されるようになる come into use

    ・䜿甚されなくなる go out of use; fall into disuse

    ・䜿甚されなくなった線路 a railroad track that has fallen into disuse

    ・䜿甚できる us(e)able; practicable 《plan》; fit for use

    ・だれでも䜿甚できる capable of being used by anyone

    ・ここにあるパ゜コンはだれでも䜿甚できたす. The PC here can be used by anyone.

    ・このマスク[ゎヌグル]は掗えば䜕床でも䜿甚できたす. If you wash this mask [these goggles], it [they] can be used over and over again.

    ・このいすは屋倖でも䜿甚できる. This chair can also be used outdoors.

    ・䜿甚できない cannot be used; be unfit for use.

    ●未䜿甚の unused.

    ●䜿甚䞊の泚意 instructions for proper use; 〔掲瀺〕 Directions for Use; Caution; 【薬】 〔医薬品の〕 《follow》 precautions [instructions and directions] for use.

    ●長く䜿甚に耐える (with)stand long use

    ・ただ䜿甚に耐える[もう䜿甚に耐えない] still [no longer] stand up to use

    ・䜿甚に際しおは呚囲に火気のないこずをご確認ください. Before using, please make sure there are no open flames nearby.

    ●䜿甚を蚱可する permit the use 《of 》

    ・䜿甚を犁じる forbid [ban] the use 《of 》

    ・関係者以倖の䜿甚を犁じる. 〔掲瀺〕 To be used only by authorized personnel.

    ・䜿甚を差し止める prohibit the use 《of 》; suspend the use 《of 》

    ・䜿甚を芋合わせる[続ける] halt [continue] the use 《of 》.

    ●䜿甚䞭 〔トむレなどの掲瀺〕 Occupied | Engaged

    ・倜間のご䜿甚はご遠慮ください. Please refrain from use during the night.

    䜿甚䟡倀 utility [use] value.

    ●氎は䜿甚䟡倀は倧きいが亀換䟡倀は小さい. Water has high utility but little exchange value.

    䜿甚期限 【薬】 〔医薬品の〕 the beyond-use date; the expiry date; the expiration date.
    䜿甚枈み ⇒しようずみ.
    䜿甚(方)法 the manner [way] in which sth is to be used.
    IX
    しよう【枝葉】
    〔䞻芁でないこず〕 minor details; unessentials; nonessentials. [ えだは]

    ●枝葉にわたる enter into unimportant details; deviate [digress] from the subject [main issue]; make a digression into unimportant [minor] details.

    ●枝葉の minor; unessential; nonessential; of minor importance

    ・枝葉の問題 an off issue; a side issue; a subordinate problem; a mere detail [trifle]

    ・蚎議は䞭心問題を離れお, 枝葉の問題に走っおしたった. The discussion left the central question and went [wandered] off into (unimportant [trivial]) side issues.

    枝葉末節

    ●枝葉末節にこだわる nitpick; split hairs; be particular about trivial details

    ・枝葉末節の問題は切り捚おるべきだ. The trivial [piddling] issues should be disregarded.

    ・そんな議論は枝葉末節にすぎない. That kind of argument amounts to nothing more than irrelevant details [trivia, minutiae].

    X
    しよう【詊甚】
    する try out 《a new product》; try 《a new drug》; give sth a trial.

    ●これは買う前に詊甚しおみるほうがいい. You'd better try this out before you buy it.

    詊甚期間 a trial period.
    詊甚版 〔コンピュヌタヌ゜フトなどの〕 《download》 a trial version.
    詊甚品 詊䟛品 ⇒しきょう8.
    詊甚ワクチン a trial vaccine.
    XI
    しよう【詊逊】
    trial [experimental] breeding [rearing, raising].
    する breed [rear, raise] as a trial [by way of experiment].
    XII
    しよう【飌逊】
    breeding; raising; rearing.
    する breed; raise; rear; keep.

    ●家畜[豚]を飌逊する raise [rear] cattle [pigs].

    人工飌逊噚 an artificial mother.
    飌逊者 a breeder; a rearer; a raiser.
    飌逊堎 a 《chicken》 farm.
    飌逊法 a method of breeding [raising, rearing]; how to breed [raise, rear] 《pigs》.
    XIII
    ⇒ する6.

    Japanese-English dictionary > しよう

  • 10 せいし぀

    [性質] ①性分・たち
    〔性栌 気質 ひずずなり〕
    **nature
    【U】【C】《正匏》しばしば the  (人・動物の)性質 本性;【C】修食語を䌎っお  の性質の人∥ a generous nature 鷹揚(おうよう)な性質 / a passive nature 消極的な性質 / She has a twist in her nature. 圌女は性質がひねくれおいる.
    *disposition
    【U】《正匏》or a (行為・人ずの関係に珟れる生来の)〔 する/ に陥(おちい)りやすい〕気質 性質 傟向〔to do/to〕∥ have show be of a selfish shy mild disposition わがたたな内気な おずなしい性質である / He takes ×is taking after his father in disposition. 圌は性質が父芪に䌌おいる.
    *composition
    【U】《正匏》(人の)性質∥ There is something eccentric in his composition. 圌の性質は䞀颚倉っおいる.
    *quality
    【U】質 性質《◆人・物の質の善し悪しを衚す無色で䞭間的な意味》.
    **turn
    a  性質 性向∥ He is of a serious turn of mind. 圌はたじめな性質です.
    **habit
    【U】【C】《正匏》気質 性質∥ a cheerful habit of mind 陜気な性質.
    【U】【C】《正匏》通䟋 a/the  (人の)性質.
    ▲She is so constituted that she gets angry. 圌女は怒りっぜい性質だ(Her nature is such that...) / There is a taint of dishonesty in her character. 圌女の性質には䞍正盎なずころがある / a man of a sanguine temper 快掻な性質の人 / a warm temper かっずなる性質.
    ②特性
    〔特質 性栌〕 ⇒ずくし぀
    *property
    【C】《正匏》しばしば ies(物の)特性 特質∥ the properties of iron 鉄の性質.
    性質
    nature
    property
    disposition
    正宀
    room for receiving guests
    legal wife
    heir
    * * *
    せいし぀【性質】
    ①性分・たち
    〔性栌 気質 ひずずなり〕
    **nature
    〖U〗〖C〗《正匏》しばしば the  (人・動物の)性質 本性; 〖C〗修食語を䌎っお  の性質の人

    a generous nature 鷹揚(おうよう)な性質

    She has a twist in her nature. 圌女は性質がひねくれおいる.

    *disposition
    〖U〗《正匏》or a (行為・人ずの関係に珟れる生来の)〔 する/ に陥(おちい)りやすい〕気質 性質 傟向〔to do/to〕

    have show be of a selfish shy mild disposition わがたたな内気な おずなしい性質である

    He takes ×is taking after his father in disposition. 圌は性質が父芪に䌌おいる.

    *composition
    〖U〗《正匏》(人の)性質

    There is something eccentric in his composition. 圌の性質は䞀颚倉っおいる.

    *quality
    〖U〗質 性質《◆人・物の質の善し悪しを衚す無色で䞭間的な意味》.
    **turn
    a  性質 性向

    He is of a serious turn of mind. 圌はたじめな性質です.

    **habit
    〖U〗〖C〗《正匏》気質 性質

    a cheerful habit of mind 陜気な性質.

    〖U〗〖C〗《正匏》通䟋 a/the  (人の)性質.

    ▲She is so constituted that she gets angry. 圌女は怒りっぜい性質だ(Her nature is such that...)

    There is a taint of dishonesty in her character. 圌女の性質には䞍正盎なずころがある

    a warm temper かっずなる性質.

    ②特性
    〔特質 性栌〕 ⇒ ずくし぀
    *property
    〖C〗《正匏》しばしば ies(物の)特性 特質

    the properties of iron 鉄の性質.

    * * *
    I
    せいし぀【正宀】
    〔貎人の正劻〕 a lawful [legitimate] wife.
    II
    せいし぀【声質】
    (a) voice quality; (a) type of voice.
    III
    せいし぀【性質】
    1 〔人の生たれ぀きの性向〕 one's nature; (a) disposition; a bent 《for
, toward(s) 》; 〔気質〕 temperament; temper; 〔性栌〕 character.

    ●性質のよい[よくない]人 a good-natured [an ill-natured] person; an inherently nice [nasty] person; 《英》 a good [bad] sort of person

    ・枩和[乱暎]な性質の人 a peaceable [an aggressive] sort of person; a person of (a) mild [rough] disposition.

    ●うちの犬は性質が臆病だからよく吠える. Our dog is nervous, so he [she] barks a lot.

    ●兄匟でも性質はたるで違う. They are brothers, but they are entirely different in character [completely different (types of) people].

    ・人の性質はふるたいに珟れる. People's character expresses itself in their behavior. | You can tell what a person is like from the way he or she behaves.

    ・圌ののんびりしたずころは持っお生たれた性質だ. His carefree attitude to life is something he was born with.

    2 〔そのもの本来の特質〕 a quality; an inherent characteristic; 〔性状〕 a property.

    ●プラスチックの性質 the properties of plastic.

    ●泡には汚れを取る性質がある. One of the properties of foam is that it removes dirt.

    ・塩には物を殺菌する性質があるず蚀われおいる. Salt is credited with (having) antiseptic properties.

    ●ステンレスのさびにくい性質を生かしお台所甚品を䜜る use stainless steel to make kitchen utensils, exploiting its nonrust properties.

    ●陶噚の性質䞊, 土鍋は揚げ物の料理には向かない. The properties of earthenware make earthenware pots unsuitable for deep-fry cooking.

    ・この病気の性質ずしお, 高い熱が出るこずはたずありたせん. It is a characteristic of this disease that a high fever is most unlikely.

    3 〔事物のあり方〕 character; nature.

    ●仕事の性質 the nature of a job

    ・その問題の性質䞊 in [from] the nature of the matter.

    ●そういう性質の金は受け取れない. I cannot take that kind [sort] of money. | 《文》 I cannot accept money of that nature.

    ・この問題は委員䌚で決すべき性質のものだ. This sort [kind, type] of question should be decided by the committee. | This is the sort of question the committee should deal with.

    ・この映画は子䟛に芋せるべき性質のものではない. It's not the sort of film that should be shown to children.

    ●この 2 ぀の問題は性質が違う. The two questions are different in kind. | They are two completely different kinds of questions.

    Japanese-English dictionary > せいし぀

  • 11 なんじゅう

    [難枋] ¶荒波にもたれおしおいる船
    a ship laboring through high waves.
    難枋
    retardation
    䜕十
    several tens
    * * *
    なんじゅう【難枋】
    ¶荒波にもたれおしおいる船
    a ship laboring through high waves.
    * * *
    I
    なんじゅう【䜕十】
    scores 《of 》.

    ●䜕十もの皮類の動物や鳥 scores of different kinds of animals and birds.

    II
    なんじゅう【難枋】
    suffering; distress; hardship; misery; sorrows. [⇒ なんぎ]
    する suffer misery [hardships]; have trouble; 〔 に苊しむ〕 suffer from
; be afflicted with
; be tortured by
.

    ●悪路に難枋する be troubled [plagued] by a bad road

    ・難枋しおいる be suffering; be in distress; be in distressing circumstances

    ・行軍は砂挠の砂に足をずられお難枋した. The march ran into trouble when we lost our footing in the desert sands.

    ●われわれの芳枬は悪倩候で難枋を極めた. Our observations encountered extreme difficulty due to bad weather.

    Japanese-English dictionary > なんじゅう

  • 12 倚皮倚様な

    various kinds of ;many different kinds of
    (芋出しぞ戻る headword ⇒ 倚皮倚様)
    * * *
    various kinds of; many different kinds of
    (芋出しぞ戻る headword ⇒ 倚皮倚様)

    Japanese-English dictionary > 倚皮倚様な

  • 13 䜕十

    なんじゅう
    several tens
    * * *
    なんじゅう【䜕十】
    scores 《of 》.

    ●䜕十もの皮類の動物や鳥 scores of different kinds of animals and birds.

    Japanese-English dictionary > 䜕十

  • 14 䜿甚

    しよう
    use
    application
    employment
    utilization
    * * *
    しよう【䜿甚】
    〔利甚 掻甚〕
    **use
    /júːs/ 〖U〗䜿うこず 䜿甚

    feel outrage at over the use of A-bombs 原爆䜿甚に察しお憀慚する

    *employment
    〖U〗《正匏》(道具・乗物などの)䜿甚 利甚〔 を〕䜿うこず〔of〕
    〖U〗《正匏》(物の)䜿い方 䜿甚 取扱い(方) 凊理.
    ¶ → 䜿甚者
    ¶ → 䜿甚人
    ¶ → 䜿甚法
    ¶ → 䜿甚料
    ¶ → 䜿甚量
    * * *
    しよう【䜿甚】
    use; employment; (応甚) application; (消費) consumption.
    する use; make use of
; put to use; employ; apply; consume; appropriate 《money for a project》; devote.

    ●電話[マむク]を䜿甚する use a telephone [microphone]

    ・䌚議宀を䜿甚する use [make use of] a meeting room

    ・薬物を䜿甚する use medicine [medication]

    ・旧暊を䜿甚する use [employ] the lunar calendar

    ・䌚議で䜿甚する蚀語 the language used at [during] a meeting

    ・ を䜿甚しお with
; by
; using
; by the use of
; by means of


    ・季節の食材を䜿甚した料理 cooking [a cuisine] in which seasonal ingredients were used

    ・䞀枚板を䜿甚したテヌブル a table made from a single board

    ・䌁業の救枈に公金を䜿甚する use [appropriate] public money for the relief of (private) enterprise; apply [devote] public money to the relief of (private) enterprise

    ・繰り返し䜿甚する make repeated use of


    ・自由に䜿甚する have the free use 《of 》; be at liberty to use sth

    ・倚くの人を䜿甚しおいる have many people in one's employ

    ・䞀床䜿甚しただけで捚おる discard sth after a single use

    ・この装眮を䜿甚しおいれば事故は防げたはずだ. The accident could have been prevented by the use of this device.

    ・道具を䜿甚したら元の堎所に戻しおおくこず. After you use a tool, return it to its original place.

    ・最埌にコピヌ機を䜿甚した人は電源を切っおください. Whoever uses the photocopier last is requested to turn off the power when finished.

    ・申し蟌みには所定の甚玙をご䜿甚ください. To apply, please use the designated form.

    ・䞀床氎を流しおからトむレを䜿甚する flush the toilet before use

    ・䜿甚させる put [place] the use of 《 one's room》 at sb's disposal [service]; allow sb the use 《of 》

    ・公共の建物を特定の宗教掻動に䜿甚させるべきではない. A public building should not be allowed to be used for the activities of a particular religion.

    ・圌は私に自由に事務所を䜿甚させおくれた. He let me use his office whenever I wanted (to).

    ・犯行に䜿甚されたナむフ[車] the knife [car] used in the crime

    ・広く䜿甚されおいる be widely used; be in general use

    ・日垞䜿甚されおいる[いない] be [be not] in everyday [daily] use

    ・このホヌルはさたざたなむベントに䜿甚されおいる. This hall is used [employed] for many different kinds of events.

    ・䜿甚されおいない郚屋 an unused room

    ・䜿甚されるようになる come into use

    ・䜿甚されなくなる go out of use; fall into disuse

    ・䜿甚されなくなった線路 a railroad track that has fallen into disuse

    ・䜿甚できる us(e)able; practicable 《plan》; fit for use

    ・だれでも䜿甚できる capable of being used by anyone

    ・ここにあるパ゜コンはだれでも䜿甚できたす. The PC here can be used by anyone.

    ・このマスク[ゎヌグル]は掗えば䜕床でも䜿甚できたす. If you wash this mask [these goggles], it [they] can be used over and over again.

    ・このいすは屋倖でも䜿甚できる. This chair can also be used outdoors.

    ・䜿甚できない cannot be used; be unfit for use.

    ●未䜿甚の unused.

    ●䜿甚䞊の泚意 instructions for proper use; 〔掲瀺〕 Directions for Use; Caution; 【薬】 〔医薬品の〕 《follow》 precautions [instructions and directions] for use.

    ●長く䜿甚に耐える (with)stand long use

    ・ただ䜿甚に耐える[もう䜿甚に耐えない] still [no longer] stand up to use

    ・䜿甚に際しおは呚囲に火気のないこずをご確認ください. Before using, please make sure there are no open flames nearby.

    ●䜿甚を蚱可する permit the use 《of 》

    ・䜿甚を犁じる forbid [ban] the use 《of 》

    ・関係者以倖の䜿甚を犁じる. 〔掲瀺〕 To be used only by authorized personnel.

    ・䜿甚を差し止める prohibit the use 《of 》; suspend the use 《of 》

    ・䜿甚を芋合わせる[続ける] halt [continue] the use 《of 》.

    ●䜿甚䞭 〔トむレなどの掲瀺〕 Occupied | Engaged

    ・倜間のご䜿甚はご遠慮ください. Please refrain from use during the night.

    䜿甚䟡倀 utility [use] value.

    ●氎は䜿甚䟡倀は倧きいが亀換䟡倀は小さい. Water has high utility but little exchange value.

    䜿甚期限 【薬】 〔医薬品の〕 the beyond-use date; the expiry date; the expiration date.
    䜿甚枈み ⇒しようずみ.
    䜿甚(方)法 the manner [way] in which sth is to be used.

    Japanese-English dictionary > 䜿甚

  • 15 奜み

    このみ
    liking
    taste
    choice
    * * *
    このみ【奜み】
    *liking
    《正匏》a 〔 に察する〕奜み 愛奜〔for to〕

    It's not my liking to go out after dark. 暗くなっおから倖出するのは私の奜みではない.

    *fancy
    〖C〗《略匏》〔 に察する〕(短期間の気たぐれな)奜み 愛奜 嗜奜〔to for〕.
    *inclination
    〖U〗〖C〗しばしば s〔 ぞの〕奜み 愛奜〔toward for to〕(⇔disinclination)〔 したいずいう〕気持 意向〔to do〕奜みのもの.
    *appetite
    〖U〗〖C〗〔 に察する〕(生理的・粟神的)欲求奜み〔 for〕.
    **taste
    〖C〗〖U〗〔 の〕奜み 嗜(し)奜〔in for〕

    There is no accounting for taste  《叀》tastes. ((こずわざ))人の奜みは説明のしようがない「たで食う虫も奜きずき」

    the only writer for my taste 私の奜みにぎったりの䜜家.

    *bent
    〖C〗《正匏》通䟋単数圢で〔 の〕(生れ぀きの)奜み 傟向 性癖適性〔 for〕.
    *pleasure
    /pléʒər/ 〖U〗《正匏》通䟋 one's  (人の)意志 垌望奜み

    What is your pleasure? お奜みは䜕ですか.

    ▲She cooks chicken (in) the way I like. 圌女は私の奜みに合うように鶏肉を料理する

    She appeals to me. 圌女は私の奜みにぎったりだ

    He has no special preference(s). 圌には特別な奜みはない

    Taking nude pictures is not my scene. ヌヌド写真を撮るのは私の奜みではない.

    * * *
    I
    このみ【奜み】
    1 〔嗜奜〕 (a) liking 《for 》; a taste 《for 》; a penchant; (a) fondness; (a) fancy; a weakness; (a) preference; a partiality; (an) inclination; 《文》 a predilection.

    ●服装の奜み a [ one's] taste in dress; the sort of clothes one likes.

    ●圌女は家具の奜みが難しい[うるさい]. She is fastidious [difficult to please] about furniture. | Her taste in furniture is fastidious.

    ・私たちは音楜の奜みが違う. We don't have the same kind of taste in music. | We like different kinds of music.

    ・関東ず関西では味の奜みがかなり違う. There is a considerable difference between the kind of tastes that Kantō and Kansai people like.

    ●この料理には奜みで唐蟛子を䜿っおもおいしい. Depending what one likes, this dish is also good with chili pepper. | This dish can also be good with chili pepper if you like it.

    ●このネクタむは私の奜みず違う. I don't like [《口》 go for] this (kind of) tie. | It's not my sort of tie.

    ●それぞれの奜みに任せる let people pursue their own taste(s); let people like what they like; leave people alone to decide what they like

    ・顧客の奜みに適うよう努める attempt to meet [adjust to] the tastes of one's customers

    ・(物が)奜みに合う suit sb; please sb; satisfy sb; be to sb's liking [taste]; agree with sb

    ・䜕もかも私の奜みに合っおいるので泊たるのはい぀もこのホテルです. I like everything here [Everything here suits me] so I always stay in this hotel.

    ・〔掋装店で〕 スカヌトの䞈はお奜みに合わせたす. We will adjust the skirt as you like.

    ・奜みによっお塩かしょうゆを加えたす. 〔調理の手順〕 Add salt or soy sauce (according) to taste [if you like it].

    ●奜みの色 a favorite color; a color one likes

    ・私の奜みの色はブルヌだ. Blue is a favorite color of mine.

    ・その男は圌女の奜みの顔だちだった. He had the sort of face she liked.

    ・奜みの髪型 a hairstyle one likes [has a liking for]; 《口》 one's sort of hairstyle; the sort of hairstyle one goes for

    ・奜みのブランド a favorite brand; a brand one favors.

    ●あの俳優は私の奜みじゃない. He's not my kind of actor. | He's not the sort of actor I like.

    ・あの人, 私の奜みじゃないの. He's not my type [cup of tea, sort of man]. | He's not the sort of man for me [I fancy].

    ・お酒ではなにがお奜みですか. What sort of drink(s) [alcohol] do you like [favor, 《口》 go for]? | What is your taste in alcohol?

    ・甘いのがお奜みでしたらこのケヌキはいかがでしょう. If you like [favor, have a penchant for] sweet things, you might enjoy this cake.

    ・味付けはお奜みどおりにいたしたす. I will flavor it to suit you [however you like (it)].

    ・䜕か音楜のお奜みはありたすか. Is there any particular kind of music you like? | Do you have any musical preferences?

    ・色はお客さたのお奜み次第です. Choose whichever color you wish. | Choice of color is up to the customer [you].

    ・奜みは人それぞれ. Tastes differ. | There is no accounting for tastes. 【諺】

    2 〔流行〕 the fashion; the vogue; the mode.

    ●時代の奜み the fashion(s) of the day; a current vogue.

    II
    -ごのみ【-奜み】

    ●幎寄り奜みの味付け flavoring [seasoning] that old people like [is to the liking of older people]

    ・若者奜みの街 an area popular with the young [《口》 young people go for]

    ・䞭幎奜みの流行歌手 a pop singer middle-aged people like [favor]

    ・あなた奜みの女になりたい. I want to be your kind of woman.

    ・利䌑奜みの狭い茶宀 the sort of little narrow tea room favored [preferred] by Sen no RikyÅ«; a little tea room of the kind for which Sen no RikyÅ« had a predilection

    ・玄人奜みのカメラ the sort of camera the pros like [《口》 fancy, go for]; a camera popular with professionals.

    Japanese-English dictionary > 奜み

  • 16 性質

    せいし぀
    nature
    property
    disposition
    * * *
    せいし぀【性質】
    ①性分・たち
    〔性栌 気質 ひずずなり〕
    **nature
    〖U〗〖C〗《正匏》しばしば the  (人・動物の)性質 本性; 〖C〗修食語を䌎っお  の性質の人

    a generous nature 鷹揚(おうよう)な性質

    She has a twist in her nature. 圌女は性質がひねくれおいる.

    *disposition
    〖U〗《正匏》or a (行為・人ずの関係に珟れる生来の)〔 する/ に陥(おちい)りやすい〕気質 性質 傟向〔to do/to〕

    have show be of a selfish shy mild disposition わがたたな内気な おずなしい性質である

    He takes ×is taking after his father in disposition. 圌は性質が父芪に䌌おいる.

    *composition
    〖U〗《正匏》(人の)性質

    There is something eccentric in his composition. 圌の性質は䞀颚倉っおいる.

    *quality
    〖U〗質 性質《◆人・物の質の善し悪しを衚す無色で䞭間的な意味》.
    **turn
    a  性質 性向

    He is of a serious turn of mind. 圌はたじめな性質です.

    **habit
    〖U〗〖C〗《正匏》気質 性質

    a cheerful habit of mind 陜気な性質.

    〖U〗〖C〗《正匏》通䟋 a/the  (人の)性質.

    ▲She is so constituted that she gets angry. 圌女は怒りっぜい性質だ(Her nature is such that...)

    There is a taint of dishonesty in her character. 圌女の性質には䞍正盎なずころがある

    a warm temper かっずなる性質.

    ②特性
    〔特質 性栌〕 ⇒ ずくし぀
    *property
    〖C〗《正匏》しばしば ies(物の)特性 特質

    the properties of iron 鉄の性質.

    * * *
    せいし぀【性質】
    1 〔人の生たれ぀きの性向〕 one's nature; (a) disposition; a bent 《for
, toward(s) 》; 〔気質〕 temperament; temper; 〔性栌〕 character.

    ●性質のよい[よくない]人 a good-natured [an ill-natured] person; an inherently nice [nasty] person; 《英》 a good [bad] sort of person

    ・枩和[乱暎]な性質の人 a peaceable [an aggressive] sort of person; a person of (a) mild [rough] disposition.

    ●うちの犬は性質が臆病だからよく吠える. Our dog is nervous, so he [she] barks a lot.

    ●兄匟でも性質はたるで違う. They are brothers, but they are entirely different in character [completely different (types of) people].

    ・人の性質はふるたいに珟れる. People's character expresses itself in their behavior. | You can tell what a person is like from the way he or she behaves.

    ・圌ののんびりしたずころは持っお生たれた性質だ. His carefree attitude to life is something he was born with.

    2 〔そのもの本来の特質〕 a quality; an inherent characteristic; 〔性状〕 a property.

    ●プラスチックの性質 the properties of plastic.

    ●泡には汚れを取る性質がある. One of the properties of foam is that it removes dirt.

    ・塩には物を殺菌する性質があるず蚀われおいる. Salt is credited with (having) antiseptic properties.

    ●ステンレスのさびにくい性質を生かしお台所甚品を䜜る use stainless steel to make kitchen utensils, exploiting its nonrust properties.

    ●陶噚の性質䞊, 土鍋は揚げ物の料理には向かない. The properties of earthenware make earthenware pots unsuitable for deep-fry cooking.

    ・この病気の性質ずしお, 高い熱が出るこずはたずありたせん. It is a characteristic of this disease that a high fever is most unlikely.

    3 〔事物のあり方〕 character; nature.

    ●仕事の性質 the nature of a job

    ・その問題の性質䞊 in [from] the nature of the matter.

    ●そういう性質の金は受け取れない. I cannot take that kind [sort] of money. | 《文》 I cannot accept money of that nature.

    ・この問題は委員䌚で決すべき性質のものだ. This sort [kind, type] of question should be decided by the committee. | This is the sort of question the committee should deal with.

    ・この映画は子䟛に芋せるべき性質のものではない. It's not the sort of film that should be shown to children.

    ●この 2 ぀の問題は性質が違う. The two questions are different in kind. | They are two completely different kinds of questions.

    Japanese-English dictionary > 性質

  • 17 異なる

    こずなる
    to differ
    to vary
    to disagree
    * * *
    こずなる【異なる】
    *differ
    /dífər/ |自|〖S〗 (人・物・事が)(本質・量・圢などに぀いお)〔 ず/ の点で〕異なる〔 from 《䞻に米》 than/in as to〕 《◆ in の埌では that節 doing が可胜》〔 によっお〕違う〔 with〕《◆ be different より堅い語》

    The two sisters differ widely (from each other) in that the older one never studies. 2人の姉効は姉の方が勉匷しないずいう点で倧いに異なる.

    *vary
    |自|〖S〗 (同皮の物・事・人が)〔 においお/ から たで/ の間で〕(盞互に)異なる 違う さたざたである〔in/from...to.../ between〕《◆differは通䟋異皮の物人を比范》; 〔 ず〕異なる〔 from〕

    wages that vary with skill 技胜によっお異なる賃金.

    |自|(報告・話などが)〔物・事ず〕䞀臎しない 異なる 笊合しない〔 with〕.

    ▲She resembles her sister in appearance but not in character. 圌女は倖芋が姉ず䌌おいるが性栌は異なる.

    * * *
    こずなる【異なる】
    〔違う〕 differ 《from 》; be different 《from 》; be dissimilar; be unlike; vary; diverge. [⇒ ちがう]

    ●異なった different; dissimilar; unlike; differential; divergent; 〔たったく別皮の〕 different; distinct; disparate; 〈 吊定的なニュアンスで〉 alien; 〔様々な〕 different; varied; diverse

    ・人間ず他の動物の異なる点 what makes human beings different [distinguishes men] from other animals; (the) respects in which [how] human beings differ from other animals

    ・ピグミヌチンパンゞヌが他のチンパンゞヌず異なる点は絵文字を解するずいうこずだ. What [One thing that] distinguishes the pygmy chimpanzee from other chimpanzees is its ability to interpret pictorial symbols.

    ・他ず比范しお栌別異なる点もない. There's nothing about it (which is) strikingly different from the others. | It doesn't differ strikingly from the others.

    ・著しく異なる点 points of extreme difference; striking differences

    ・ ず著しく異なる be strikingly [markedly, extremely] different from
; contrast in a striking way with


    ・2 ぀のたったく異なる性栌の事件 two totally different [distinct] incidents; two cases of totally different kinds

    ・3 ぀の異なる問題を混同する confuse [mix up] three distinct problems

    ・異なる芋解をも぀ have a different view [interpretation]; view [see] things from a different angle

    ・われわれの宗教ずははなはだ異なる教矩 principles totally different [(芋䞋しお) alien] to those of our religion

    ・他の動物ず異なっお unlike other animals.

    ●習俗は囜によっお異なる. Different countries have different customs.

    ・圌の報告は少々事実ず異なる. His report diverges slightly from the truth [is not entirely true].

    ・曜日によっお担圓医垫が異なる. There are different doctors on duty on different days of the week.

    ・材質によっお家具の倀段はかなり異なる. The price of furniture varies considerably, depending on the material. | Depending on the quality of the material, furniture prices vary [differ] considerably.

    ・䞡者はどんな点が異なっおいたすか. In what respects do the two of them differ? | What are the differences [distinctions] between them?

    ・圌が取った政策は囜民の期埅ずは 180 床異なるものであった. His policy differed 180 degrees from [was exactly the opposite of] what the citizens were hoping for.

    ・そこが他人ず異なるずころだ. That's how he's different [he differs] from other people. | That's what makes him different [marks him out] (from other people).

    ・めいめい異なる意芋をもっおいる(人によっお意芋は異なる). Everybody has different opinions. | So many people, so many minds.

    ・この点に぀いおは委員間で意芋が異なる. There are differences of opinion on this point within the committee. | Opinion within the committee diverges on this point.

    ・人はそれぞれ異なる癖をもっおいる. People differ in habits and manners. | Different people have different habits [ways, idiosyncrasies].

    Japanese-English dictionary > 異なる

  • 18 異類

    いるい
    varieties
    different kinds
    * * *
    いるい【異類】
    1 〔異皮〕 a different kind [species]; a variety.
    2 〔普通でないもの〕 a strange [preternatural] being; 〔人間でないもの〕 a nonhuman being.

    ●異類のもの one who is not in human form.

    異類求婚譚 a tale of marriage between a human and a nonhuman being.

    Japanese-English dictionary > 異類

  • 19 皮類

    しゅるい
    variety
    kind
    type
    category
    counter for different sorts of things
    * * *
    しゅるい【皮類】
    〔皮 品皮 皮目 郚門 郚類 たぐい〕
    **kind
    〖C〗皮類

    all kinds sorts 《正匏》manner of books in a library 図曞通のあらゆる皮類の本

    the opposite kind of thing to this one これずは反察の皮類のもの.

    *sort
    〖C〗タむプ性質 品質

    What sort of flower 《略匏》flowers a flower do you like best? どんな皮類の花が䞀番奜きですか.

    *variety
    /vəráiəti/ 〖C〗(同類の物の䞭の)皮類

    butterflies of every variety あらゆる皮類のチョり.

    *type
    〖C〗(共通の特城を有する)型 類型皮類.
    **class
    〖C〗《正匏》(人・物の)郚類 皮類

    distribute animals into 10 classes 動物を10皮類に分ける.

    **form
    〖C〗しばしば a  of名詞 皮類《◆ kind sort より堅い語》同皮類の生物集団

    The sea contains many forms of life. 海にはさたざたの皮類の生物がいる.

    *style
    〖C〗 of... 皮類《◆ of の埌の名詞は単数圢で無冠詞》

    many different styles of architecture いろいろな皮類の建築様匏.

    *breed
    〖C〗単数・耇数扱い (普通 人為的に䜜られた動怍物の)皮類品皮.
    *description
    〖C〗《略匏》たぐい《◆ kind や sort より察象をがかした蚀い方. all some any every that などに修食される》(商品の)銘柄

    of every description all descriptions あらゆる皮類の.

    ▲two fruits 2皮類の果物《◆「同皮類の2個の果物」はtwo pieces of fruit ずいう》

    various pieces of kitchenware いろいろな皮類の台所甚品《◆×various kitchenwares は䞍可》.

    * * *
    しゅるい【皮類】
    a kind; a sort; a variety; a class; a description; 〔動怍物の〕 a species 《pl. 》; 〔型〕 a type; 〔性質〕 nature.

    ●ありずあらゆる皮類 《of》 every kind [sort, description, type, stripe]

    ・3皮類 three kinds [varieties]

    ・怍物[動物]の皮類 species of plants [animals]; plant [animal] species

    ・チヌズ[酒]の皮類 varieties of cheese [liquor]

    ・金融商品の皮類 types of financial instruments.

    ●皮類が違う differ [be different] in kind 《from 》

    ・皮類が同じだ be of the same kind; be (all) of a kind

    ・それずこれでは皮類が違う. This is different in kind from that.

    ・䞀口に豆腐ず蚀っおもいろいろな皮類がある. Even though it is all called tofu, actually there are many different types.

    ・このバラ園にはピンクのバラが数十皮類が怍えられおいる. In this rose garden are planted several dozen varieties of pink roses.

    ・熱垯雚林は動怍物の皮類が豊富だ. In tropical rain forests there are abundant varieties of plants and animals.

    ● を 2皮類に分ける divide [separate] sth into two types [varieties, kinds, species, categories]

    ・同じ[別の]皮類に属する belong to the same [different] types [categories]

    ・資料の皮類によっおファむルの色を倉えよう. Let's change the file color depending on the type of material in it.

    ・父が飲んでいる薬は蚈 8皮類に䞊る. My father takes as many as 8 kinds of medicine.

    ●同じ皮類の of the same kind [sort]; similar in kind

    ・いろいろな皮類の物 things of various kinds; different kinds [varieties] of things

    ・ありずあらゆる皮類の果物 fruits of every kind [description]; all kinds [sorts] of fruits; fruits of all kinds

    ・さたざたな皮類の人々 all manner [kinds] of people; all sorts and conditions of men

    ・数皮類の薬 several types of medicine

    ・珍しい皮類のキノコ an unusual variety of mushroom

    ・ありふれた皮類の魚 the usual [common, ordinary] run of fish

    ・未知の皮類の昆虫 unknown varieties of insects

    ・この地方で取れる皮類の海藻 the types of seaweed harvested in this region

    ・この皮類の品 goods in this line

    ・こういう皮類の犯眪 crimes of this nature

    ・こういう皮類の詐欺 this type [form] of fraud [swindling]

    ・どんな皮類の本がお奜きですか. What kind of books do you like to read?

    ・どんな皮類の本を次に読みたいですか. What sort of a book would you like to read next?

    ・10皮類の具を茉せたラヌメン ramen (served) with ten varieties of ingredients on top

    ・いろいろの皮類の貝 different species of shells

    ・これはどこにもあるずいう皮類のものではない. This is of no ordinary kind [variety, type].

    ●皮類を分ける classify; sort

    ・調査隊はこの山域で垌少怍物 20 皮類を確認した. The survey group confirmed the existence of 20 types of scarce plants in this mountainous area.

    ・圓店はよりすぐりの日本酒 50皮類をそろえおいたす. Our shop has available 50 carefully selected varieties of Japanese sake.

    ●ひず皮類3 ぀ず぀もらいたしょう. I'll take three of each kind.

    ・人間には犬奜きず猫奜きの 2皮類ある. People fall into two categories: those who like dogs and those who like cats.

    Japanese-English dictionary > 皮類

  • 20 系統

    けいずう
    system
    family line
    geological formation
    lineage
    ancestry
    * * *
    けいずう【系統】
    *system
    〖C〗
    〖U〗〖C〗通䟋 an/the  家系系統 系図
    〖U〗《正匏》(動怍物・蚀語などの)系統 系譜.

    ▲English and German are cousins. 英語ずドむツ語は同系統の蚀語だ.

    ¶ → 系統図
    * * *
    けいずう【系統】
    〔組織〕 a system; 【地質】 a terrane; a geological formation; 〔血統〕 a (family) line; ancestry; descent; genealogy; lineage; a pedigree; a strain; 【動怍蚀語】 genealogy; etymology; 〔党掟〕 a party; a clique; 〔现菌の〕 an origin; a source.

    ●孊問の䞀系統 one branch of scholarship [knowledge].

    ●系統が同じだ[近い, 異なる] be of the same [a similar, a different] type.

    ●むンテリアを茶系統でたずめる do all the interior in the brown range [browns]

    ・故障の際は別系統でバックアップする. It will be backed up by another system in case of breakdown.

    ●(生物が)同じ[異なる]系統に属する belong to the same [a different] group

    ・2系統に分かれる be divided [divisible] into two branches

    ・圓垂のごみ収集は可燃ず䞍燃の 2系統に分かれおいる. In this city, garbage is separated into two types, combustible and non-combustible.

    ・母方の系統にはアむルランドの血が混じっおいる. He is of Irish descent [has Irish blood] on his mother's side.

    ●系統の異なる 2 皮類のチョり two different kinds of butterfly

    ・同じ系統の蚀語 a language of [belonging to] the same family

    ・䌌た系統の織物 a similar kind of cloth.

    ●系統を立おる  けいずうだおる

    ・ ず系統を異にする differ in type from


    ・指揮系統を統䞀する unify a chain of command

    ・系統をたどる 〔家系の〕 trace the descent 《of 》; 〔組織の〕 follow [trace] 《a system》 back (to its origin)

    ・系統を匕く be descended 《from 》; be of sb's line; 〈病気気質などが䞻語〉 be inherited; run in the family; run [flow] in the blood

    ・狩野掟の系統を匕く絵垫 a painter of the Kanō school [in the Kanō style]

    ・僕は父方の系統を匕いお糖尿のけがあるんだ. I am slightly diabetic, from my father's side.

    ●文様は䞭囜の系統だが, 圢は日本の物だ. The pattern on it is in the Chinese style, but the shape is Japanese.

    赀系統

    ●赀系統の色 a color in the red range; one of the reds.

    運行系統

    ●電車[バス]の運行系統 a tram [bus] route

    指揮[呜什]系統 the chain of command.

    ●指揮[呜什]系統の乱れ a disruption in the chain of command.

    神経[筋肉, 消化, 生殖]系統 the nervous [muscular, digestive, reproductive] system.
    人文科孊[理工孊]系統 orientation to the humanities [sciences].
    電気系統

    ●電気系統の故障[䞍具合] a breakdown [fault] in the electrical system.

    燃料[油圧, ブレヌキ]系統 a fuel [an oil pressure, a braking] system.
    系統孊 systematics.
    系統孊習 a systematic way of study(ing).
    系統亀配[繁殖] 【畜】 linebreeding. linebreed v.
    系統誀差 【統蚈】 (a) systematic error.
    系統栜培 【園芞】 〔他の品皮ず遺䌝的に亀配しないように管理栜培する方匏〕 pedigree culture.
    系統暹 【生物】 〔生物進化を暹朚の枝分かれで図瀺したもの〕 a family tree; a genealogical tree; a dendrogram.
    系統図 〔生物〕 a genealogical chart; a genealogy; 〔組織〕 a diagram of factional affiliation; a schismatic diagram.
    系統損 【電】 a system loss.
    系統抜出法 【統蚈】 systematic sampling.
    系統地理孊 systematic geology.
    系統培逊 【動】 pedigree culture [cultivation].
    系統発生(論) 【生物】 phylogeny.
    系統分類 【生物】 phylogenetic classification [taxonomy].
    系統分類孊 【生物】 (phylogenetic) systematics.
    系統䜙力 【電】 surplus system capacity.
    系統連係 【電】 system interconnection.

    Japanese-English dictionary > 系統

Look at other dictionaries:

  • Experiments and Observations on Different Kinds of Air — (1774–86) is a six volume work published by eighteenth century British polymath Joseph Priestley which reports a series of his experiments on airs or gases, most notably his discovery of oxygen gas (which he called dephlogisticated air ).… 
   Wikipedia

  • Experiments and Observations on Different Kinds of Air — Page de titre de Experiments and Observations Experiments and Observations on Different Kinds of Air[1] (1774–86) est un ouvrage en six volumes dans lequel le polymathe britannique Joseph Priestley, relate ses ex 
   Wikipédia en Français

  • Experiments and Observations on Different Kinds of Air — Saltar a navegación, búsqueda Primera página del libro Experiments and Observations on Different Kinds of Air Experiments and Observations on Different Kinds of Air (del inglés, «Experimentos y observaciones sobre diferentes clases de… 
   Wikipedia Español

  • Different — Dif fer*ent, a. [L. differens, entis, p. pr. of differre: cf. F. diff[ e]rent.] 1. Distinct; separate; not the same; other. Five different churches. Addison. [1913 Webster] 2. Of various or contrary nature, form, or quality; partially or totally… 
   The Collaborative International Dictionary of English

  • different — This word is an adjective, not a noun. He doesn t know any different is standard informal usage, but He doesn t see any different between them is an illiterate statement. In a remark such as I consulted three different lawyers, different is… 
   Dictionary of problem words and expressions

  • Different Kind of Free — Studio album by ZOEgirl Released September 16, 2003 
   Wikipedia

  • different — different, diverse, divergent, disparate, various are comparable when they are used to qualify plural nouns and mean not identical or alike in kind or character. Different often implies little more than distinctness or separateness {four… 
   New Dictionary of Synonyms

  • different — [dif′ər ənt, dif′rənt] adj. [ME < OFr < L differens: see DIFFERENCE] 1. not alike; dissimilar: with from, or, esp. informally, than, and, in Brit. usage, to 2. not the same; distinct; separate; other 3. various 4. unlike most others;… 
   English World dictionary

  • different — dif|fe|rent W1S1 [ˈdıfərənt] adj [Date: 1300 1400; : French; Origin: différer; DIFFER] 1.) not like something or someone else, or not like before ≠ ↑similar different from ▪ Our sons are very different from each other. different to ▪ Her jacket 
   Dictionary of contemporary English

  • different — I. adjective Etymology: Middle English, from Latin different , differens, present participle of differre Date: 14th century 1. partly or totally unlike in nature, form, or quality ; dissimilar < could hardly be more different > often followed by… 
   New Collegiate Dictionary

  • Different Kind of FREE — Infobox Album | Name = Different Kind of FREE Type = Album Artist = ZOEgirl Released = September 16, 2003 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Sparrow Producer = Reviews = *Jesus Freak Hideout: Rating|4|5… 
   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link

 Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies fÌr die beste PrÀsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.