Translation: from german to english

from english to german

From english to:
German
From german to:
Russian

die Statistiken

Interpretation Translation

1 jüngste Statistiken

jüngste Statistiken fpl STAT latest statistics
* * *

fpl < Math> latest statistics

Business german-english dictionary > jüngste Statistiken
2 Statistiken

Statistiken fpl STAT statistic, statistical data
* * *

fpl < Math> statistic, statistical data

Business german-english dictionary > Statistiken
3 Auswertung von Statistiken

Auswertung von Statistiken
interpretation of statistics.

Business german-english dictionary > Auswertung von Statistiken
4 Statistiken angleichen

Statistiken angleichen
to harmonize statistics

Business german-english dictionary > Statistiken angleichen
5 auf den neuesten Stand gebrachte Statistiken

auf den neuesten Stand gebrachte Statistiken
up-to-date statistics

Business german-english dictionary > auf den neuesten Stand gebrachte Statistiken
6 Ausschuss für die Finanz-, Währungs- und Zahlungsbilanz-Statistiken

Ausschuss m für die Finanz-, Währungs- und Zahlungsbilanz-Statistiken WIWI Committee on financial, monetary and balance-of-payments statistics (ZB)

Business german-english dictionary > Ausschuss für die Finanz-, Währungs- und Zahlungsbilanz-Statistiken
7 Web-Statistiken

Web-Statistiken fpl COMP, KOMM web statistics

Business german-english dictionary > Web-Statistiken
8 Ausschuss (m) für die Finanz-, Währungs- und Zahlungsbilanz-Statistiken

<Vw> ZB Committee on financial, monetary and balance-of-payments statistics

Business german-english dictionary > Ausschuss (m) für die Finanz-, Währungs- und Zahlungsbilanz-Statistiken
9 Statistiken zusammenstellen

ausdr.

to compile statistics expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Statistiken zusammenstellen
10 Statistiken

pl

stats

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Statistiken
11 Statistiken zusammenstellen

to compile statistics

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Statistiken zusammenstellen
12 Auswertung

Auswertung f 1. COMP interpretation; 2. GEN appraisal, evaluation; 3. IND working; 4. MGT analysis (von Daten); 5. PAT exploitation, working; 6. STAT, PERS analysis, evaluation; 7. RECHT exploitation (of rights)
* * *

f 1. < Comp> interpretation; 2. < Geschäft> appraisal, evaluation; 3. < Ind> working; 4. < Mgmnt> von Daten analysis; 5. < Patent> exploitation, working; 6. <Math, Person> analysis, evaluation; 7. < Recht> of rights exploitation

* * *
Auswertung
exploitation, utilization, (Antworten) evaluation, analysis;
• manuelle Auswertung (Wahlen) manual evaluation;
• sekundäre Auswertung desk research;
• wirtschaftliche Auswertung economic evaluation;
• Auswertung von Dateien evaluation of data files;
• Auswertung einer Meinungsbefragung opinion rating;
• Auswertung eines Patents exploitation (working) of a patent;
• Auswertung von Statistiken interpretation of statistics.

Business german-english dictionary > Auswertung
13 anlegen

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. (Lineal) set, position; (die Arme) put by one’s sides; (die Ohren) put ( oder lay) back; (Säugling) put to the breast; (Holz, Kohle) put ( oder lay) on; siehe auch II, III.1.

2. anlegen an (+ Akkod. Dat) put against, (Leiter) lean against

3. (anbringen) jemandem/einem Tier (Halfter, Halsband, Handschellen) apply (to), put on; einen Verband anlegen auch bandage s.o. up; jemandem Fesseln anlegen auch put s.o. in chains

4. geh. (Kleid, Schmuck etc.) put on; förm. don

5. (entwerfen) design; (Garten, Straße etc.) lay out; (Roman etc.) structure; (Kanal) cut, dig; (errichten) (Lager) pitch, make; eine breit angelegte Kampagne a broad ( oder widely-pitched) campaign, die Kampagne ist darauf angelegt zu (+ Inf.) the campaign is designed ( oder calculated) to (+ Inf.)

6. (beginnen) (Akte, Sammlung etc.) start; (Kartei) set up; (Konto) open; (Vorrat) get in

7. (Geld) invest (in + Dat in), sink into umg.; mit Zinsen anlegen put out at interest; (ausgeben) spend ( für on); wie viel willst du anlegen? how much do you want to spend?; angelegt

8. ETECH. (Spannung) feed

9. unpers.: es anlegen auf (+ Akk) be out for ( oder to + Inf.)

II vt/i: ( das Gewehr) anlegen aim, take aim, point at; (Karte, Dominostein) lay ( oder put) down

III v/i

1. anlegen auf (+ Akk) Schütze: (take) aim at

2. NAUT. land, put in, moor, (take) berth; längsseits: lie alongside; in einem Hafen anlegen call ( oder dock) at

IV v/refl start a fight ( oder an argument) ( mit with); Hand 1 1, Maßstab

* * *

(Garten) to plant;

(Geld) to invest;

(Kleidung) to put on;

(Schiff) to dock; to berth; to land;

(Verband) to apply;

(Vorrat) to get in

* * *
ạn|le|gen sep
1. vt

1) Leiter to put up (
an +acc against); Brett, Karte, Dominostein to lay (down) ( an +acc next to, beside); Lineal to position, to set
das Gewehr anlegen — to raise the gun to one's shoulder

das Gewehr auf jdn/etw anlegen — to aim the gun at sb/sth

den Säugling anlegen — to put the baby to one's breast

strengere Maßstäbe anlegen — to lay down or impose stricter standards ( bei in)

2) (geh = anziehen) to don (form)

3)

(= anbringen) jdm etw anlegen — to put sth on sb

See:

→ Zügel

4) Kartei, Akte to start; Datei to create; Vorräte to lay in; Garten, Gelände, Aufsatz, Bericht, Schaubild to lay out; Liste, Plan, Statistiken to draw up; Roman, Drama to structure

5) (= investieren) Geld, Kapital to invest; (= ausgeben) to spend (für on)

6)

es darauf anlegen, dass... — to be determined that...

du legst es wohl auf einen Streit mit mir an — you're determined to have a fight with me, aren't you?

See:

→ auch angelegt

2. vi

1) (NAUT) to berth, to dock

2) (CARDS) to lay down cards/a card (bei jdm on sb's hand)

3) (= Gewehr anlegen) to aim (
auf +acc at)
3. vr

sich mit jdm anlegen — to pick an argument or a quarrel or a fight with sb

* * *

das

1) (a place for coming ashore.) landing

2) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) lay

* * *

an|le·gen

I. vt

1. (erstellen)

▪ etw \anlegen to compile sth

eine Liste \anlegen to draw up a list

2. HORT

▪ etw \anlegen to lay sth out

3. (ansammeln)

▪ etw \anlegen to lay sth in

sich dat einen Vorrat [o Vorräte] [an etw dat] \anlegen to lay oneself in a stock [of sth]

4. FIN (investieren)

▪ etw [in etw dat] \anlegen to invest sth [in sth]

▪ etw [für etw akk] \anlegen to spend sth [on sth]

5. (fig)

▪ es auf etw akk \anlegen to risk sth, to leave sth to chance

▪ es [mit etw dat] darauf \anlegen, dass jd etw tut to risk [with sth] that sb does sth

6. (daran legen)

▪ etw [an etw akk] \anlegen to place sth [against [or on] sth]; MATH to position sth [to sth]

eine Leiter \anlegen to put a ladder up

Karten \anlegen to lay down cards

7. (geh: anziehen)

▪ etw \anlegen to don sth

▪ jdm etw \anlegen to put sth on sb

8. (ausrichten)

▪ etw auf etw akk \anlegen to structure sth for sth

etw auf eine bestimmte Dauer \anlegen to plan sth [to last] for a certain period

▪ auf jdn/etw angelegt sein to be built for sb/sth

das Stadion ist auf 30.000 Besucher angelegt the stadium holds [or was built to hold] 30,000 spectators; s.a. Maßstab

II. vi

1. NAUT (festmachen)

▪ [irgendwo dat] \anlegen to berth [or dock] [somewhere]

2. MIL (zielen)

▪ [mit etw dat] [auf jdn] \anlegen to aim [at sb] [with sth]

„legt an - Feuer!“ “take aim - fire!”

3. KARTEN (dazulegen)

▪ [bei jdm] \anlegen to lay down [cards] [on sb's hand]

III. vr

▪ sich akk mit jdm \anlegen to pick an argument [or a fight] with sb

* * *
1.
transitives Verb

1) (an etwas legen) put or lay < domino, card> [down] (an + Akk. next to); place, position <ruler, protractor> (an + Akk. on); put < ladder> up (an + Akk. against)

einen strengen Maßstab [an etwas (Akk.)] anlegen — apply strict standards [to something]

2) (an den Körper legen)

die Flügel/Ohren anlegen — close its wings/lay its ears back

die Arme anlegen — put one's arms to one's sides

3) (geh.): (anziehen, umlegen) don; put on

4) (schaffen) lay out <town, garden, plantation, street>; start < file, album>; compile <statistics, index>

5) (gestalten, entwerfen) structure < story, novel>

6) (investieren) invest

7) (ausgeben) spend ( für on)

8)

es darauf anlegen, etwas zu tun — be determined to do something

er legt es auf einen Streit an — he is determined to have a fight
2.
intransitives Verb

1) (landen) moor

2) (Kartenspiel) lay a card/cards

bei jemandem anlegen — lay a card/cards on somebody's hand

3) (Domino) play [a domino/dominoes]

4) (zielen) aim (auf + Akk. at)
3.
reflexives Verb

sich mit jemandem anlegen — pick an argument or quarrel with somebody

* * *

anlegen (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. (Lineal) set, position; (die Arme) put by one’s sides; (die Ohren) put ( oder lay) back; (Säugling) put to the breast; (Holz, Kohle) put ( oder lay) on; → auch B, C 1

2.

anlegen an (+akk oder dat) put against, (Leiter) lean against

3. (anbringen) jemandem/einem Tier (Halfter, Halsband, Handschellen) apply (to), put on;

einen Verband anlegen auch bandage sb up;

jemandem Fesseln anlegen auch put sb in chains

4. geh (Kleid, Schmuck etc) put on; form don

5. (entwerfen) design; (Garten, Straße etc) lay out; (Roman etc) structure; (Kanal) cut, dig; (errichten) (Lager) pitch, make;

eine breit angelegte Kampagne a broad ( oder widely-pitched) campaign,

die Kampagne ist darauf angelegt zu (+inf) the campaign is designed ( oder calculated) to (+inf)

6. (beginnen) (Akte, Sammlung etc) start; (Datei) create; (Kartei) set up; (Konto) open; (Vorrat) get in

7. (Geld) invest (

in +dat in), sink into umg;

mit Zinsen anlegen put out at interest; (ausgeben) spend (

für on);

wie viel willst du anlegen? how much do you want to spend?; → angelegt

8. ELEK (Spannung) feed

9. unpers:

es anlegen auf (+akk) be out for ( oder to +inf)

B. v/t & v/i:

(das Gewehr) anlegen aim, take aim, point at; (Karte, Dominostein) lay ( oder put) down

C. v/i

1.

anlegen auf (+akk) Schütze: (take) aim at

2. SCHIFF land, put in, moor, (take) berth; längsseits: lie alongside;

in einem Hafen

anlegen call ( oder dock) at

D. v/r start a fight ( oder an argument) (

mit with); → Hand¹ 1, Maßstab

* * *
1.
transitives Verb

1) (an etwas legen) put or lay <domino, card> [down] (an + Akk. next to); place, position <ruler, protractor> (an + Akk. on); put < ladder> up (an + Akk. against)

einen strengen Maßstab [an etwas (Akk.)] anlegen — apply strict standards [to something]

2) (an den Körper legen)

die Flügel/Ohren anlegen — close its wings/lay its ears back

die Arme anlegen — put one's arms to one's sides

3) (geh.): (anziehen, umlegen) don; put on

4) (schaffen) lay out <town, garden, plantation, street>; start <file, album>; compile <statistics, index>

5) (gestalten, entwerfen) structure <story, novel>

6) (investieren) invest

7) (ausgeben) spend ( für on)

8)

es darauf anlegen, etwas zu tun — be determined to do something

er legt es auf einen Streit an — he is determined to have a fight
2.
intransitives Verb

1) (landen) moor

2) (Kartenspiel) lay a card/cards

bei jemandem anlegen — lay a card/cards on somebody's hand

3) (Domino) play [a domino/dominoes]

4) (zielen) aim (auf + Akk. at)
3.
reflexives Verb

sich mit jemandem anlegen — pick an argument or quarrel with somebody

* * *

(Vorrat) v.

to lay down stock expr. (Schiff) v.

to put in to port expr. v.

to apply (to) v.

to apply v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > anlegen
14 aufbereiten

v/t (trennb., hat)

1. (Erze, Rohstoffe) process; (Trinkwasser) purify, treat, cleanse; (Atommüll, Brennstäbe) wieder aufbereiten reprocess

2. (auswerten) (Statistiken etc.) process; (bearbeiten) (Daten, Text) edit

* * *

to prepare

* * *
auf|be|rei|ten ptp aufbereitet
vt sep
to process; Trinkwasser auch to purify; Erze to prepare, to dress; Daten to edit; Text etc to work up
aufbereitetes Wasser — purified water

etw literarisch áúfbereiten — to turn sth into literature

etw dramaturgisch áúfbereiten — to adapt sth for the theatre (Brit) or theater (US)

* * *

auf|be·rei·ten *

vt

▪ etw \aufbereiten

1. (verwendungsfähig machen) to process sth

Erz \aufbereiten to dress [or prepare] ore

Trinkwasser \aufbereiten to purify [or treat] water

2. (bearbeiten) to edit sth

etw literarisch \aufbereiten to turn sth into literature

etw dramaturgisch \aufbereiten to adapt sth for the theatre [or AM -er]

* * *

transitives Verb

1) (Hüttenw., Bergbau) dress, prepare <ore, coal>

2) (Wasserwirtsch.) purify; treat

3) (Kerntechnik) reprocess

* * *

aufbereiten v/t (trennb, hat)

1. (Erze, Rohstoffe) process; (Trinkwasser) purify, treat, cleanse

2. (auswerten) (Statistiken etc) process; (bearbeiten) (Daten, Text) edit

* * *

transitives Verb

1) (Hüttenw., Bergbau) dress, prepare <ore, coal>

2) (Wasserwirtsch.) purify; treat

3) (Kerntechnik) reprocess

* * *

n.

editing n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > aufbereiten
15 aussagekräftig

Adj. expressive; Statistiken etc.: sound, convincing

* * *
aus|sa|ge|kräf|tig
adj
meaningful
* * *

aus·sa·ge·kräf·tig

adj convincing

* * *

Adjektiv meaningful

* * *

aussagekräftig adj expressive; Statistiken etc: sound, convincing

* * *

Adjektiv meaningful

* * *

adj.

expressive adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > aussagekräftig
16 auswerten

v/t (trennb., hat -ge-)

1. evaluate (auch MATH.), analy|se (Am. -ze); (Statistiken) auch interpret

2. (ausnützen) utilize, make (full) use of; auch kommerziell: exploit

* * *

to analyze; to analyse; to evaluate

* * *
aus|wer|ten
vt sep

1) (= bewerten) to evaluate; (= analysieren) to analyse

2) (= nutzbar machen) to utilize

* * *

aus|wer·ten

vt

▪ etw \auswerten

1. (nutzbar machen) to utilize sth, to make use of sth

2. (evaluieren) to evaluate [or assess] sth

Statistiken/Daten \auswerten to analyze statistics/data

* * *

transitives Verb

1) analyse and evaluate

2) (nutzen) utilize

* * *

auswerten v/t (trennb, hat -ge-)

1. evaluate ( auch MATH), analyse (US -ze); (Statistiken) auch interpret

2. (ausnützen) utilize, make (full) use of; auch kommerziell: exploit

* * *

transitives Verb

1) analyse and evaluate

2) (nutzen) utilize

* * *

v.

to appraise v.

to evaluate v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > auswerten
17 Auswertung

f

1. (Bewertung) evaluation (auch MATH.), analysis; von Statistiken: auch interpretation

2. (Verwertung) utilization; auch kommerzielle: exploitation

* * *

die Auswertung

utilization; analysis; evaluation

* * *
Aus|wer|tung
f

1) (= Bewertung) evaluation; (= Analyse) analysis

2) (= Nutzbarmachung) utilization

* * *

Aus·wer·tung

f

1. (Nutzbarmachung) utilization

2. (Evaluierung) evaluation; (von Statistiken) analysis

* * *

die

1) analysis and evaluation; (Nutzung) utilization

2) (Ergebnis) analysis

* * *

Auswertung f

1. (Bewertung) evaluation ( auch MATH), analysis; von Statistiken: auch interpretation

2. (Verwertung) utilization; auch kommerzielle: exploitation

* * *

die

1) analysis and evaluation; (Nutzung) utilization

2) (Ergebnis) analysis

* * *

f.

analysis n.

(§ pl.: analyses)

appraisal n.

evaluation n.

interpretation n.

score n.

utilization n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Auswertung
18 bereinigen

I v/t

1. (Streit) settle; (Missverständnis) clear up; (ausgleichen) iron out

2. (Konto) settle; (Wertpapiere) validate; (Statistiken, Zahlen) adjust, correct; (Buchausgabe, Text) expurgate

II v/refl resolve itself; manches bereinigt sich von selbst some things resolve themselves

* * *
be|rei|ni|gen ptp bereinigt
vt
to clear up, to resolve; Meinungsverschiedenheiten auch to settle
ich habe mit ihr noch etwas zu beréínigen — I have something to clear up with her

die Sache hat sich von selbst bereinigt — the matter resolved itself, the matter cleared itself up

den Markt beréínigen (Comm euph) — to remove the competition from the market

* * *

be·rei·ni·gen *

I. vt

▪ etw \bereinigen to resolve [or sep clear up] sth

ihre Meinungsverschiedenheit \bereinigen to settle their differences

II. vr

▪ sich akk \bereinigen to resolve itself, to clear itself up

* * *

transitives Verb clear up < misunderstanding>; settle, resolve < dispute>

mit jemandem etwas zu bereinigen haben — have something to sort out with somebody

* * *

bereinigen

A. v/t

1. (Streit) settle; (Missverständnis) clear up; (ausgleichen) iron out

2. (Konto) settle; (Wertpapiere) validate; (Statistiken, Zahlen) adjust, correct; (Buchausgabe, Text) expurgate

B. v/r resolve itself;

manches bereinigt sich von selbst some things resolve themselves

* * *

transitives Verb clear up < misunderstanding>; settle, resolve < dispute>

mit jemandem etwas zu bereinigen haben — have something to sort out with somebody

* * *

(Konto) v.

to settle v. (Mißverständnis) v.

to clear up v.

to iron out v. (Statistiken, Zahlen) v.

to adjust v.

to correct v. (Streit) v.

to settle v. (Wertpapiere) v.

to validate v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > bereinigen
19 nachlesen

v/t (unreg., trennb., hat -ge-)

1. AGR. glean

2. im Buch: read (through); (sich informieren) read up on; (nachschlagen) check, look up

* * *
nach|le|sen sep
1. vt

1) (in einem Buch) to read; (= nachschlagen) to look up; (= nachprüfen) to check up

man kann das in der Bibel náchlesen — it says so in the Bible

das kannst du bei Goethe náchlesen — you can find it in Goethe

2) Ähren to glean

Beeren/Kartoffeln náchlesen — to gather late berries/potatoes

2. vi

1) (= nachschlagen) to look it up; (= nachprüfen) to check up

2) (AGR) to have a second harvest; (= Ähren nachlesen) to glean

* * *

nach|le·sen

vt irreg

▪ etw [irgendwo] \nachlesen to read up on sth [somewhere]

* * *

unregelmäßiges transitives Verb look up; (überprüfen) check

in den Statistiken ist nachzulesen, dass... — the statistics show that...

* * *

nachlesen v/t (irr, trennb, hat -ge-)

1. AGR glean

2. im Buch: read (through); (sich informieren) read up on; (nachschlagen) check, look up

* * *

unregelmäßiges transitives Verb look up; (überprüfen) check

in den Statistiken ist nachzulesen, dass... — the statistics show that...

Deutsch-Englisch Wörterbuch > nachlesen
20 Statistik

f; -, -en

1. Koll. statistics Pl.; eine Statistik a set of statistics; (Erhebung) a statistical survey; die Statistik zeigt (the) statistics show, according to the statistics; laut Statistik fahren Frauen besser als Männer according to (the) statistics women drive better than men; eine Statistik aufstellen compile (a set of) statistics ( über + Akk on), make a statistical survey (of)

2. nur Sg.; Fach: statistics Sg.

* * *

die Statistik

statistics; statistic

* * *
Sta|tis|tik [ʃta'tIstɪk]
f -, -en
statistics sing
eine Statistik — a set of statistics

die Statistiken — the statistics pl

* * *

die

1) (figures giving information about something: There were 900 deaths and 20,000 injuries on the roads last year, but the statistics for the previous year were worse.) statistics

2) (the study of such figures.) statistics

* * *

Sta·tis·tik

<-, -en>

[ʃtaˈtɪstɪk]

f

1. SCI statistics + sing verb

2. (statistische Aufstellung) statistics pl

▪ eine \Statistik a set of statistics

▪ \Statistiken statistics pl

* * *

die; Statistik, Statistiken

1) o. Pl. (Wissenschaft) statistics sing., no art.

2) (Zusammenstellung) statistics pl.

eine Statistik — a set of statistics

* * *

Statistik f; -, -en

1. koll statistics pl;

eine Statistik a set of statistics; (Erhebung) a statistical survey;

die Statistik zeigt (the) statistics show, according to the statistics;

laut Statistik fahren Frauen besser als Männer according to (the) statistics women drive better than men;

eine Statistik aufstellen compile (a set of) statistics (

über +akk on), make a statistical survey (of)

2. nur sg; Fach: statistics sg

* * *

die; Statistik, Statistiken

1) o. Pl. (Wissenschaft) statistics sing., no art.

2) (Zusammenstellung) statistics pl.

eine Statistik — a set of statistics

* * *

f.

stat n.

statistic n.

statistics n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Statistik

Pages

Look at other dictionaries:

Statistiken der Formel-3-Euro-Serie — Hier stehen die Statistiken der Formel 3 Euroserie. Das ist eine Übersicht der bisher aufgestellten Rekorde, Statistiken usw. (Stand Ende der Saison 2006) Inhaltsverzeichnis 1 Siege 1.1 Fahrer 1.2 Marke 1.3 Motoren 1.4 Teams … Deutsch Wikipedia
Die Lage der arbeitenden Klasse in England — Die Lage der arbeitenden Klasse in England, Leipzig 1845 Die Lage der arbeitenden Klasse in England mit dem Untertitel Nach eigner Anschauung und authentischen Quellen ist eine wichtige Arbeit und Frühschrift von Friedrich Engels aus dem Jahr… … Deutsch Wikipedia
Die Schlittenhunde — Kassel Huskies Größte Erfolge Deutscher Vizemeister 1997 Play off Halbfinale 2000, 2001, 2002 Deutscher Vizepokalsieger 2004 Deutscher Jugend Meiste … Deutsch Wikipedia
Statistiken über die deutschen Schlagercharts — Dieser Artikel beinhaltet verschiedene Informationen und Statistiken der offiziellen deutschen (Media Control) Schlagercharts seit Juli 2001. Die Charts werden monatlich ermittelt. Inhaltsverzeichnis 1 Künstler mit den meisten Nummer eins Alben 1 … Deutsch Wikipedia
Die Farm der Tiere — Farm der Tiere (Originaltitel: Animal Farm) ist ein Roman von George Orwell, erschienen im Jahr 1945. Darin erheben sich die Tiere einer englischen Farm gegen die Herrschaft ihres menschlichen Besitzers, da dieser sie vernachlässigt und ausbeutet … Deutsch Wikipedia
Die Schlacht um die Ruhr — Luftangriffe auf das Ruhrgebiet Teil von: Zweiter Weltkrieg, Westfront Zwei „Fliegende Festungen“ (B 17) der … Deutsch Wikipedia
Die Siedler — Das Computer Aufbau Strategiespiel Die Siedler wurde von Volker Wertich für den Hersteller Blue Byte entwickelt und erschien 1993 für den Amiga, ein Jahr danach folgte eine PC Version für das Betriebssystem MS DOS. Die Grafiken des Spiels wurden… … Deutsch Wikipedia
Die Siedler: Das Erbe der Könige — Das Computer Aufbau Strategiespiel Die Siedler wurde von Volker Wertich für den Hersteller Blue Byte entwickelt und erschien 1993 für den Amiga, ein Jahr danach folgte eine PC Version für das Betriebssystem MS DOS. Die Grafiken des Spiels wurden… … Deutsch Wikipedia
Die Siedler 2: Die nächste Generation — Das Computer Aufbau Strategiespiel Die Siedler wurde von Volker Wertich für den Hersteller Blue Byte entwickelt und erschien 1993 für den Amiga, ein Jahr danach folgte eine PC Version für das Betriebssystem MS DOS. Die Grafiken des Spiels wurden… … Deutsch Wikipedia
Die Siedler III — Das Computer Aufbau Strategiespiel Die Siedler wurde von Volker Wertich für den Hersteller Blue Byte entwickelt und erschien 1993 für den Amiga, ein Jahr danach folgte eine PC Version für das Betriebssystem MS DOS. Die Grafiken des Spiels wurden… … Deutsch Wikipedia
Die Siedler IV — Das Computer Aufbau Strategiespiel Die Siedler wurde von Volker Wertich für den Hersteller Blue Byte entwickelt und erschien 1993 für den Amiga, ein Jahr danach folgte eine PC Version für das Betriebssystem MS DOS. Die Grafiken des Spiels wurden… … Deutsch Wikipedia

Translation: from german to english

die Statistiken

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link