Translation: from danish
det gøres ikke behov
-
1 behov
behov1 [be'hɔŭ] <-et; -> Bedarf m, Bedürfnis n;efter behov nach Bedarfhave behov benötigen, brauchen -
2 nødig
adv( ugerne) reluctantly;adj necessary, needful;[ jeg gør det nødig] I hate to do it, I do it reluctantly;[ det gøres ikke nødig] it is not necessary;[ have nødig at] need, have to;[ det skulle nødig ske] that would be very unfortunate; I hope it won't come to that;[ jeg vil nødig] I don't like; I hate ( fx to disturb you);[ jeg ville nødig] I should not like to. -
3 ikke
нетникакой ; никтоне* * *[egə] [eg] adv.не, нетikke andet ничто другое, ничего другогоdu kommer, ikke? ты придёшь, не так ли?det er rigtigt, ikke? это правда, не так ли? -
4 behov
sg - behóvet, pl - behóvпотре́бность ж, спрос мéfter behóv — по потре́бности
* * *call, need, requirement* * *F requirement;(merk) requirements pl;(psyk) need ( for for);[ dække sit behov] cover one's requirements;[( alt) efter behov] as required;[ have behov for] need,F have need of. -
5 ikke
не, нетhan kómmer íkke — он не придёт
det er íkke min bog — э́то не моя́ кни́га
íkke blot..., men ógså... — не то́лько..., но и...
íkke ógså [sandt]? — не пра́вда ли?, не так ли?
íkke nógen — никто́, никого́
íkke nóget — ничего́
slet íkke — во́все не
* * *no, not* * *adv not ( fx he is not (, T isn't) here; he does not (, T doesn't) know);(se også håbe);(foran komp) no ( fx he is no bigger than I = lige så lille),( neutralt) not ( fx he is not bigger than I, he is even smaller);( i udbrud) not ( fx isn't it lovely!);(NB F: hvor tåbeligt er det ikke at... what folly it is to...);[ som efterstillet spørgsmål:]it's very hot, isn't it? you like it, don't you? he can ask, can't he?); don't you agree?[ ikke andet] nothing else,(se også II. anden);[ ikke det?] hasn't it (, won't you, isn't it etc) ( fx he isn't here. - Isn't he?); no? really?[ ikke nogen] nobody, not anybody,(adj) no,(skilt fra sit sb el. foran of) none;[ ikke noget] nothing, not anything,(adj) no ( fx there was no house to be seen);[ han er ikke noget fæ] he is no fool; -
6 ikke-
* * *(foran sb) non- ( fx non-member, non-smoker, non-existence);(foran adj) un- ( fx unskilled = ikke-faglært), non- ( fxnon-existent, non-metallic). -
7 ikke-tidsbestemt
adj:[ ikke-tidsbestemt straf] indeterminate sentence. -
8 behov
sb.have behov for ngt etw. brauchen, benötigen;hvis der er behov for det bei Bedarf -
9 ikke
ikke ['eɡə] nicht;ikke? nicht (wahr)?;ikke andet weiter nichts;ikke blot … men også … nicht nur …, sondern auch …;ikke desto mindre nichtsdestoweniger;end ikke, ikke engang nicht einmal;heller ikke auch nicht;ikke mere nicht mehr;ikke nær bei weitem nicht;det siger De ikke! was Sie nicht sagen!;slet ikke gar nicht;det har jeg ikke tid (lyst) til dazu habe ich keine Zeit (Lust) -
10 behov
потребность, необходимость* * *[be'håw] sb. -et, =, -eneпотребность, спрос -
11 ikke i min baghave-holdning
принцип "Только не у меня дома!" -
12 behøver ikke...
нет необходимости (без лишних усилий) -
13 bygning ikke hovedsagelig til beboelse
административное зданиеDanish-russian dictionary > bygning ikke hovedsagelig til beboelse
-
14 det gør ikke noget
ничего страшного -
15 det gøre ikke noget
ничего страшного -
16 det gå heller ikke særlig godt
тоже не очень(особенно) хорошо -
17 det passer ikke
так не пойдёт, я не согласен -
18 det passer slet ikke
это вообще не подходит (не к месту) -
19 du skal ikke gå der
ду ска икке го дер ты не должен ходить туда (туда нельзя ходить!) -
20 er du ikke syg?
э-ду икке сюу? ты не заболел(а)?