Translation: from spanish

desinteresado

  • 1 desinteresado

    adj.
    1 disinterested, unconcerned, indifferent, uncaring.
    2 unselfish, selfless.
    f. & m.
    uninterested person.
    past part.
    past participle of spanish verb: desinteresarse.
    * * *
    1→ link=desinteresarse desinteresarse
    1 disinterested, unselfish
    * * *
    ADJ
    1) (=altruista) unselfish
    2) (=imparcial) disinterested
    * * *
    - da adjetivo <consejo/ayuda> disinterested; < persona> selfless
    * * *
    = uninterested, uncaring, plateaued, pro bono, selfless, unselfish, self-denying, self-sacrificing, self-giving.
    Ex. Other staff of the library remained at best uninterested in the project and at worst resented it as a diminution of traditional library services.
    Ex. The principal problem which faces archives is that of saving significant material from indiscriminate destruction by ignorant or uncaring owners.
    Ex. This article suggests strategies which managers can adopt to assist passively plateaued individuals who are discontented with their situation and lack interest or motivation.
    Ex. Pro bono work should be a part of professional duty, not looked on as a charitable act = El trabajo desinteresado debería formar parte de los deberes profesionales y no considerarse como un acto caritativo.
    Ex. Information technology should be viewed as an enabler of a larger system which builds a sharing, selfless working community.
    Ex. True, we do have our unselfish heroes, men who willingly have laid down their lives for others, the wholly unselfish mother, the man who will step aside for the benefit of others.
    Ex. She on the other hand believes in a self-denying, self-sacraficing love which goes beyond the mere impulse of humanity.
    Ex. She on the other hand believes in a self-denying, self-sacraficing love which goes beyond the mere impulse of humanity.
    Ex. Mark's Gospel reveals the power of God as self-effacement and self-giving love rather than domination and conquest.
    ----
    * trabajo desinteresado = labour of love.
    * * *
    - da adjetivo <consejo/ayuda> disinterested; < persona> selfless
    * * *
    = uninterested, uncaring, plateaued, pro bono, selfless, unselfish, self-denying, self-sacrificing, self-giving.

    Ex: Other staff of the library remained at best uninterested in the project and at worst resented it as a diminution of traditional library services.

    Ex: The principal problem which faces archives is that of saving significant material from indiscriminate destruction by ignorant or uncaring owners.
    Ex: This article suggests strategies which managers can adopt to assist passively plateaued individuals who are discontented with their situation and lack interest or motivation.
    Ex: Pro bono work should be a part of professional duty, not looked on as a charitable act = El trabajo desinteresado debería formar parte de los deberes profesionales y no considerarse como un acto caritativo.
    Ex: Information technology should be viewed as an enabler of a larger system which builds a sharing, selfless working community.
    Ex: True, we do have our unselfish heroes, men who willingly have laid down their lives for others, the wholly unselfish mother, the man who will step aside for the benefit of others.
    Ex: She on the other hand believes in a self-denying, self-sacraficing love which goes beyond the mere impulse of humanity.
    Ex: She on the other hand believes in a self-denying, self-sacraficing love which goes beyond the mere impulse of humanity.
    Ex: Mark's Gospel reveals the power of God as self-effacement and self-giving love rather than domination and conquest.
    * trabajo desinteresado = labour of love.

    * * *
    ‹actuación› unselfish, selfless ( frml); ‹consejo/ayuda› disinterested; ‹persona› selfless
    ofreció su ayuda de forma desinteresada he offered to help without expecting anything in return
    * * *

    Del verbo desinteresarse: ( conjugate desinteresarse)

    desinteresado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    desinteresado    
    desinteresarse
    desinteresado
    ◊ -da adjetivo ‹consejo/ayuda disinterested;


    persona selfless
    desinteresado,-a adjetivo unselfish, selfless
    ' desinteresado' also found in these entries:
    Spanish:
    desinteresada
    English:
    disinterested
    - selfless
    - unselfish
    * * *
    desinteresado, -a adj
    1. [indiferente] uninterested ( por in)
    2. [generoso] unselfish;
    colabora de forma desinteresada he's taking part with no thought of personal gain
    * * *
    adj unselfish, disinterested
    * * *
    desinteresado, -da adj
    generoso: unselfish

    Spanish-English dictionary > desinteresado

  • 2 desinteresado

    đesintere'sađo
    adj
    2) ( altruista) selbstlos, uneigennützig
    desinteresado
    desinteresado , -a [desiDC489F9Dn̩DC489F9Dtere'saðo, -a]
    num1num (indiferente) desinteressiert; (en un conflicto) unparteiisch
    num2num (altruista) uneigennützig; (generoso) freigebig

    Diccionario Español-Alemán > desinteresado

  • 3 desinteresado

    БИРС > desinteresado

  • 4 desinteresado

    сущ.
    общ. бескорыстный, незаинтересованный

    Испанско-русский универсальный словарь > desinteresado

  • 5 desinteresado

    adj
    бескоры́стный; душе́вно ще́дрый высок; бессре́бреник, бессре́бреница пред

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > desinteresado

  • 6 desinteresado

    • disinterested
    • incurable depreciation
    • incuriously
    • indifference analysis
    • indifferently
    • selfishly
    • selflessly
    • uncaring
    • unconcerned
    • uninterested
    • unselfish

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desinteresado

  • 7 desinteresado,

    a adj безкористен, незаинтересован.

    Diccionario español-búlgaro > desinteresado,

  • 8 desinteresado

    adj
    бескорыстный, незаинтересованный; беспристрастный

    Universal diccionario español-ruso > desinteresado

Look at other dictionaries:

  • desinteresado — desinteresado, da adjetivo desprendido, generoso, liberal, espléndido, abnegado*, filántropo, altruista, honesto, platónico. Desprendido, generoso, liberal y espléndido se apli …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desinteresado — desinteresado, da adjetivo 1. Que se comporta sin interés o egoísmo personal: Es una persona muy desinteresada, no te resultará costosa su ayuda …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desinteresado — desinteresado, da (Del part. de desinteresarse). 1. adj. Desprendido, apartado del interés. 2. Que no está motivado por un interés personal. Fue una propuesta desinteresada …   Diccionario de la lengua española

  • desinteresado — {{#}}{{LM D12806}}{{〓}} {{SynD13103}} {{[}}desinteresado{{]}}, {{[}}desinteresada{{]}} ‹de·sin·te·re·sa·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que actúa sin que lo mueva el interés por obtener un provecho o un beneficio para sí: • Es un chico desinteresado y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desinteresado — ► adjetivo 1 Que no muestra interés. 2 Se aplica a la persona o acción que no busca un interés material o egoísta: ■ le prestó una ayuda desinteresada, sin esperar nada a cambio. SINÓNIMO desprendido * * * desinteresado, a Participio de… …   Enciclopedia Universal

  • desinteresarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desinteresarse desinteresando desinteresado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me desintereso te… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desprendido — ► adjetivo De carácter generoso y desinteresado: ■ siempre lo da todo a sus amigos porque es muy desprendido. SINÓNIMO dadivoso [entregado] espléndido * * * desprendido, a Participio adjetivo de «desprender[se]». ⊚ *Generoso o *liberal; inclinado …   Enciclopedia Universal

  • Amor — Saltar a navegación, búsqueda Le printemps ( La primavera , 1873), pintura de Pierre Auguste Cot. El amor (del latín, amor, ōris) es un concepto universal relativo a la afinidad entre seres, definido de diversas formas según las diferen …   Wikipedia Español

  • Pablo de Olavide — Retrato de Pablo de Olavide grabado por Juan Moreno Tejada antes de 1805. Pablo Antonio José de Olavide y Jáuregui (Lima, 25 de enero de 1725 – Baeza, Jaén, 25 de febrero de 1803) fue un escritor, jurista y político español, quien desarrolló… …   Wikipedia Español

  • dadivoso — ► adjetivo/ sustantivo Que es desinteresado o generoso: ■ es dadivoso y da parte de su sueldo al orfanato. SINÓNIMO desinteresado desprendido espléndido obsequioso ANTÓNIMO agarrado tacaño * * * …   Enciclopedia Universal

  • Federación de Círculos Sociales Católicos de Arequipa — Saltar a navegación, búsqueda La Federación de Círculos Sociales Católicos de Arequipa (CIRCA) es una institución católica de acción social iniciada por el sacerdote jesuita Carlos Spallarossa Pozzo en 1958 y fundada por el mismo el 29 de junio… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.