-
1 desautorizar
v.1 to deny (desmentir) (noticia).2 to ban (prohibir) (manifestación, huelga).3 to discredit.4 to deny the validity of, to disprove, to rule down, to disaffirm.Ella desautorizó la declaración She denied the validity of the declaration5 to take away permission from, to disavow.Ella desautorizó a Ricardo She took away permission from Richard.6 to declare illegal, to take away permission for, to withdraw authorization for.Ella desautorizó la venta She declared the sale illegal.7 to forbid to, to forbid, to take away permission to, to withdraw authorization to.Ella los desautorizó beber She forbade them to drink.8 to undermine someone's authority, to take away authority from, to undermine the authority of, to deprive from authority.Papá desautorizó a Mamá Dad undermined Mom's authority.* * *1 (desaprobar) to disapprove2 (prohibir) to ban, forbid3 (desmentir) to deny4 (desacreditar) to discredit* * *VT1) (=quitar autoridad a) [+ oficial] to deprive of authority; [+ palabras, declaración] to discredit2) [+ noticia] to deny* * *verbo transitivoa) ( restar autoridad a) < persona> to undermine the authority of; < declaraciones> to disavow (frml), to disaffirm (frml)quedó totalmente desautorizado con el escándalo — he was totally discredited as a result of the scandal
b) ( retirar la autorización para) to ban* * *verbo transitivoa) ( restar autoridad a) < persona> to undermine the authority of; < declaraciones> to disavow (frml), to disaffirm (frml)quedó totalmente desautorizado con el escándalo — he was totally discredited as a result of the scandal
b) ( retirar la autorización para) to ban* * *desautorizar [A4 ]vt1 (restar autoridad a) ‹persona› to undermine the authority of; ‹declaraciones› to disavow ( frml), to disaffirm ( frml)no me desautorices delante de los niños don't undermine my authority in front of the childrenel presidente desautorizó las declaraciones del ministro the president disavowed o disaffirmed the minister's statementsquedó totalmente desautorizado cuando se descubrió su doble vida he was totally discredited when his double life came to light2(retirar la autorización para): el presidente desautorizó la manifestación the president declared the demonstration illegal* * *
desautorizar ( conjugate desautorizar) verbo transitivo
‹ declaraciones› to disavow (frml)
desautorizar verbo transitivo
1 (no dar permiso para) to ban, forbid
2 (no dar crédito o autoridad, descalificar) (una declaración) to deny, (a alguien) to discredit, undermine the authority of
' desautorizar' also found in these entries:
Spanish:
anular
English:
disavow
- overrule
* * *♦ vt1. [desmentir] [noticia] to deny;el ministro desautorizó las declaraciones del portavoz the minister contradicted the statement made by the spokesperson2. [prohibir] [manifestación, huelga] to ban, to declare illegal3. [desacreditar] to discredit;sus prejuicios racistas lo desautorizan como político his racist ideas undermine his credentials as a politician;desautorizaba a los profesores delante de sus alumnos she undermined the teachers' authority in front of their pupils♦ See also the pronominal verb desautorizarse* * *v/t1 ( prohibir) refuse permission for2 ( desacreditar) discredit* * *desautorizar {21} vt: to deprive of authority, to discredit -
2 desautorizar
đesaɐtori'θarvabwerten, herabwürdigenverbo transitivo1. [desmentir] widerrufen2. [desacreditar] unglaubwürdig machendesautorizardesautorizar [desa403584BEu403584BEtori'θar] <z ⇒ c>(inhabilitar) die Befugnis aberkennen +dativo -
3 desautorizar
-
4 desautorizar
лишать власти; дискредитировать, подрывать авторитет, выражать несогласие; опровергать* * *1) не разрешать, отказывать в санкции -
5 desautorizar
гл.1) общ. дискредитировать, аннулировать разрешение, лишить разрешения, отменить разрешение, лишать авторитета, лишать власти2) юр. лишать полномочий, не разрешать, отказывать в санкции3) дип. дезавуировать -
6 desautorizar
vtотмежева́ться от (заявления; действия своего подчинённого); дезавуи́ровать -
7 desautorizar
• declare illegal• deny the validity of• deprive from authority• disaffirm• disavow• disprove• rule down• take away authority from• take away permission for• take away permission from• take away permission to• undermine the authority of• withdraw authorization for• withdraw authorization to -
8 desautorizar
• nepovolit• nepřipustit• neschválit• odmítnout• odvolat• zamítnout• zavrhnout* * *• zbavit autority• zbavit důvěry• zbavit platnosti• zbavit vážnosti -
9 desautorizar (ạ u.p.)
• připravit o autoritu (koho)• připravit o vážnost (koho) -
10 desautorizar
tr 1) лишавам от власт; 2) лишавам от авторитет, дискредитирам (и prnl). -
11 desautorizar
-
12 desautorizar
desautoritzar
Look at other dictionaries:
desautorizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: desautorizar desautorizando desautorizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desautorizo desautorizas … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desautorizar — v. tr. 1. Tirar ou fazer perder a autoridade a. 2. Desprestigiar; desabonar. • v. pron. 3. Rebaixar se; desprestigiar se … Dicionário da Língua Portuguesa
desautorizar — verbo transitivo 1. No dar (una persona) permiso [a otra persona] para hacer [una cosa]: El Gobierno ha desautorizado las gestiones del embajador extraordinario, por considerar que ha cometido errores graves. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desautorizar — (De des y autorizar). tr. Quitar a alguien o algo autoridad, poder, crédito o estimación. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
desautorizar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar autoridad, poder o crédito: ■ han desautorizado la flexibilidad horaria. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO descalificar prohibir 2 Manifestar una persona que las declaraciones de otra no son ciertas o fundadas … Enciclopedia Universal
desautorizar — {{＃}}{{LM D12218}}{{〓}} {{ConjD12218}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12495}} {{［}}desautorizar{{］}} ‹de·sau·to·ri·zar› {{《}}▍ v.{{》}} Quitar la autoridad, el poder o el crédito: • El presidente desautorizó al ministro y negó que se fuese a hacer lo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desautorizar — transitivo incapacitar, inhabilitar, suspender, anular, desacreditar*, desaprobar, descalificar*. ≠ confirmar, convalidar, autorizar. Desautorizar es quitar la autoridad o el poder a una persona; también designa … Diccionario de sinónimos y antónimos
desautorizar — tr. Quitar a las personas o cosas autoridad, crédito o estimación … Diccionario Castellano
anular — I (Derivado del lat. anulus, anillo.) ► adjetivo 1 Del anillo. 2 Que tiene forma de anillo. ► adjetivo/ sustantivo masculino 3 ANATOMÍA Se aplica al cuarto dedo de la mano, empezando por el pulgar. II (Del lat. vulgar annullare.) ► verbo… … Enciclopedia Universal
desacreditar — transitivo denigrar, vilipendiar, infamar, desprestigiar, descalificar*, desconceptuar, incapacitar, desautorizar*, deslucir, empañar*, difamar*. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
descalificar — transitivo y pronominal desconceptuar, desacreditar*, desautorizar*, incapacitar. ≠ capacitar, autorizar, acreditar. Descalificar tiene, junto a los verbos desacreditar y desconceptuar, el valor de acometer contra el buen nombre de alguien.… … Diccionario de sinónimos y antónimos