Translation: from english

deportare

Look at other dictionaries:

  • deportare — DEPORTÁRE, deportări, s.f. Acţiunea de a deporta şi rezultatul ei. – v. deporta. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  DEPORTÁRE s. (jur., pol.) surghiun, surghiunire, (înv.) surghiunie, surgunlâc. (deportare cuiva în urma unei… …   Dicționar Român

  • deportare — v. tr. [dal lat. deportare, der. di portare portare , col pref. de , attraverso il fr. déporter ] (io depòrto, ecc.). 1. (giur.) [condannare alla pena della deportazione] ▶◀ confinare, esiliare. ◀▶ rimpatriare. 2. (estens.) [trasportare il… …   Enciclopedia Italiana

  • deportare — 1de·por·tà·re v.tr. (io depòrto) 1. CO sottoporre alla deportazione Sinonimi: confinare. 2. OB trasferire Sinonimi: confinare. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV nell accez. 2. ETIMO: dal lat. depŏrtāre, v. anche portare; nell accez. 1 cfr. fr.… …   Dizionario italiano

  • deportare — {{hw}}{{deportare}}{{/hw}}v. tr.  (io deporto ) Sottoporre a deportazione …   Enciclopedia di italiano

  • deportare — v. tr. trasferire, confinare, relegare CONTR. richiamare, rimpatriare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • déporter — [ depɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIIe pronom.; « s amuser » XIIe; lat. deportare « emporter » I ♦ V. pron. Dr. Se récuser. Juge qui se déporte. II ♦ 1 ♦ (1791; d apr. lat. deportare « …   Encyclopédie Universelle

  • surghiun — SURGHIÚN, (1) surghiunuri, s.n. (2) surghiuni, s.m. 1. s.n. Surghiunire, exil, deportare. ♦ Stare, situaţie de exilat, de proscris; fig. pribegie, înstrăinare. 2. (înv.) s.m. Surghiunit. – Din tc. sürgün. Trimis de Iris, 08.12.2006. Sursa: DEX 98 …   Dicționar Român

  • deporta — DEPORTÁ, deportéz, vb. I. tranz. A trimite forţat pe cineva într o regiune îndepărtată ca măsură represivă, a condamna pe cineva la exil politic. – Din fr. déporter, lat. deportare. Trimis de LauraGellner, 10.07.2004. Sursa: DEX 98  DEPORTÁ vb.… …   Dicționar Român

  • deportar — (Del lat. deportare.) ► verbo transitivo Desterrar a una persona a un lugar, y confinarla allí como castigo o por razones políticas: ■ el gobierno decidió deportar a los insurrectos. * * * deportar (del lat. «deportāre») 1 tr. Enviar el gobierno… …   Enciclopedia Universal

  • Sport — Sportart; Leibesertüchtigung; Leibesübungen; Körperertüchtigung; Körpererziehung * * * Sport [ʃpɔrt], der; [e]s: 1. nach bestimmten festen Regeln [im Wettkampf mit anderen] ausgeübte körperliche Betätigung (aus Freude an Bewegung und Spiel… …   Universal-Lexikon

  • deportieren — ausweisen; abschieben * * * de|por|tie|ren [depɔr ti:rən] <tr.; hat: zwangsweise weg , an einen anderen Ort bringen, verschleppen: während der Naziherrschaft waren sie in ein Konzentrationslager deportiert worden. * * * de|por|tie|ren 〈V. tr.; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.