Translation: from english

dent-

  • 1 dent

    dent
    1. noun
    (a small hollow made by pressure or a blow: My car has a dent where it hit a tree.) abolladura

    2. verb
    (to make such a hollow in: The car was dented when it hit a wall.) abollar
    dent1 n abolladura
    dent2 vb abollar
    tr[dent]
    1 (in car, metal) abolladura
    1 (car, metal) abollar
    2 (pride, reputation) hacer mella en; (confidence) hacer perder
    1 (metal) abollarse
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to make a dent in (car etc) abollar 2 (savings etc) comerse una parte de, menguar, mermar
    dent ['dɛnt] vt
    : abollar, mellar
    dent n
    : abolladura f, mella f
    n.
    abolladura (Automóvil) s.f.
    bollo s.m.
    mella s.f.
    v.
    abollar v.
    mellar v.
    dent
    I
    noun ( in metal) abolladura f, abollón m; ( in wood) marca f

    it's made a big dent in our savings — (colloq) se ha llevado or se ha comido una buena parte de nuestros ahorros (fam)


    II
    1.
    transitive verb \<\<metal\>\> abollar; \<\<wood\>\> hacer* una marca en; \<\<popularity\>\> afectar; \<\<pride\>\> hacer* mella en

    2.
    vi \<\<metal\>\> abollarse
    [dent]
    1.
    N (in metal) abolladura f ; (in wood) muesca f, marca f

    to make a dent in sth[+ metal] abollar algo; [+ wood] hacer una muesca or marca en algo

    2. VT
    1) [+ car, hat etc] abollar
    2) (fig) [+ enthusiasm, confidence] hacer mella en
    * * *
    [dent]
    I
    noun ( in metal) abolladura f, abollón m; ( in wood) marca f

    it's made a big dent in our savings — (colloq) se ha llevado or se ha comido una buena parte de nuestros ahorros (fam)


    II
    1.
    transitive verb \<\<metal\>\> abollar; \<\<wood\>\> hacer* una marca en; \<\<popularity\>\> afectar; \<\<pride\>\> hacer* mella en

    2.
    vi \<\<metal\>\> abollarse

    English-spanish dictionary > dent

  • 2 dent

    [dent] I 1. сущ.
    1) вмятина, вогнутое или вдавленное место

    to hammer / straighten out a dent — выправить вмятину

    to put a dent in smb.'s hopes — разочаровать чьи-л. надежды

    to make a dent in smb.'s dignity — уязвить чьё-л. достоинство

    The fees of two lawyers will make a nasty dent in the family finances. — Оплата услуг двух адвокатов пробьёт огромную брешь в бюджете семьи.

    2. гл.
    1) оставлять вмятину или выбоину, вдавливать; вминать
    2) негативно влиять, подрывать

    to dent smb.'s profits — сократить чью-л. прибыль

    to dent smb.'s reputation — подорвать чью-л. репутацию

    Criticism dented his ego. — Критика задела его самолюбие.

    II 1. сущ.; тех.
    насечка, зарубка; зуб, зубец; нарезка
    Syn:
    2. гл.
    нарезать, насекать, зазубривать

    Англо-русский современный словарь > dent

  • 3 Dent

    dent dent verb [VN] 1. to make a hollow place in a hard surface, usually by hitting it • 使凹陷;使产生凹痕:
    »The back of the car was badly dented in the collision.
    汽车尾部被撞后严重凹陷。
    2. to damage sbˈs confidence, reputation, etc. • 损害,伤害,挫伤(信心、名誉等):
    »It seemed that nothing could dent his confidence.
    似乎任何事情都不会使他的信心受挫。
    noun • a hollow place in a hard surface, usually caused by sth hitting it • 凹痕;凹坑;凹部:
    »a large dent in the car door
    【IDIOMS】 make, etc. a ˈdent in sth • to reduce the amount of sth, especially money • 减少,削减(尤指资金):
    »The lawyerˈs fees will make a dent in our finances.
    律师费将耗去我们一部份资金。
    * * *
    [dent]
    登特(姓氏)

    English-Chinese dictionary > Dent

  • 4 dent

    dent dent verb [VN] 1. to make a hollow place in a hard surface, usually by hitting it • 使凹陷;使产生凹痕:
    »The back of the car was badly dented in the collision.
    汽车尾部被撞后严重凹陷。
    2. to damage sbˈs confidence, reputation, etc. • 损害,伤害,挫伤(信心、名誉等):
    »It seemed that nothing could dent his confidence.
    似乎任何事情都不会使他的信心受挫。
    noun • a hollow place in a hard surface, usually caused by sth hitting it • 凹痕;凹坑;凹部:
    »a large dent in the car door
    【IDIOMS】 make, etc. a ˈdent in sth • to reduce the amount of sth, especially money • 减少,削减(尤指资金):
    »The lawyerˈs fees will make a dent in our finances.
    律师费将耗去我们一部份资金。
    * * *
    [dent]
    n. 凹, 凹痕, (齒輪的)齒, 弱點
    v. 使凹下, 凹進, 削弱

    English-Chinese dictionary > dent

  • 5 dent

    {dent}
    I. n вдлъбнатина, трапчинка, щърбел, щръбка, хърбел, тех. зъбец, прен. пробив, начален успех
    II. v правя вдлъбнатина/трапчинка, нащърбявам, прен. правя пробив в
    * * *
    {dent} n вдлъбнатина, трапчинка; щърбел, щръбка, хърбел; тех. зъ(2) {dent} v правя вдлъбнатина/трапчинка; нащърбявам; прен. прав
    * * *
    хърбел; щърбел; трапчинка; вдлъбнатина; зъбец; нащърбявам;
    * * *
    1. i. n вдлъбнатина, трапчинка, щърбел, щръбка, хърбел, тех. зъбец, прен. пробив, начален успех 2. ii. v правя вдлъбнатина/трапчинка, нащърбявам, прен. правя пробив в
    * * *
    dent [dent] I. n 1. вдлъбнатина, трапчинка, хлътнало място (от удар или натиск върху нещо); 2. щърбел, хърбел; to make ( put) a \dent in съкращавам (намалявам) значително; 3. тех. зъбец; II. v 1. правя вдлъбнатина (трапчинка); 2. нащърбявам; 3. отрезвявам, охлаждам ( чувства); карам да спадне.

    English-Bulgarian dictionary > dent

  • 6 dent

    [dent] n
    1) ( hollow) Beule f, Delle f;
    2) (fig: adverse effect) Loch nt;
    that has made a big \dent in our savings das hat ein großes Loch in unsere Ersparnisse gerissen;
    that has really put a \dent in his self-confidence das hat sein Selbstbewusstsein angeschlagen vt
    to \dent sth etw einbeulen;
    to \dent sb's confidence jds Selbstbewusstsein nt anknacksen ( fam)

    English-German students dictionary > dent

  • 7 dent

    dent [dent]
    1 noun
    (a) (in metal, wall) bosse f; (in bed, pillow) creux m;
    he made a dent in his car il a cabossé sa voiture;
    the car has a dent in the bumper la voiture a le pare-chocs cabossé
    to make a dent in one's savings faire un trou dans ses économies;
    figurative to make a dent in sb's self-confidence entamer la confiance en soi ou l'assurance de qn
    (a) (metal, wall) cabosser, bosseler

    Un panorama unique de l'anglais et du français > dent

  • 8 dent

    [dent] 1. noun
    (a small hollow made by pressure or a blow: My car has a dent where it hit a tree.) mossa
    2. verb
    (to make such a hollow in: The car was dented when it hit a wall.) amolgar
    * * *
    dent1
    [dent] n mossa: vestígio de pancada ou pressão. • vt amassar, dar pancada, golpear a superfície de algum objeto. he drove into a post and dented the car / ele dirigiu contra um poste e amassou o carro. to make a dent reduzir consideravelmente.
    ————————
    dent2
    [dent] n 1 entalhe, rebaixo ou cavidade no fio de uma lâmina, etc. 2 dente (de engrenagem, de roda, de serra, de pente, etc.). 3 garra de acoplamento. 4 cada uma das saliências ou pontas que guarnecem a engrenagem de certos objetos. 5 espaço entre dois arames do pente de um cardador. • vt+vi 1 adentar, dentear, dentar, formar dentes em, entalhar, chanfrar. 2 tornar-se denteado.

    English-Portuguese dictionary > dent

  • 9 dent

    dent [dent]
    1. n вы́боина, впа́дина, во́гнутое или вда́вленное ме́сто; вмя́тина; след
    2. v вда́вливать, оставля́ть след, вы́боину; вмина́ть
    dent [dent]
    1. n тех. зуб, зубе́ц; насе́чка, зару́бка; наре́зка
    2. v нареза́ть, насека́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > dent

  • 10 dent

    [dent] 1. noun
    (a small hollow made by pressure or a blow: My car has a dent where it hit a tree.) bule
    2. verb
    (to make such a hollow in: The car was dented when it hit a wall.) bule; lave bule
    * * *
    [dent] 1. noun
    (a small hollow made by pressure or a blow: My car has a dent where it hit a tree.) bule
    2. verb
    (to make such a hollow in: The car was dented when it hit a wall.) bule; lave bule

    English-Danish dictionary > dent

  • 11 dent

    dent [dent]
    1. noun
    to make a dent in [+ savings, budget] faire un trou dans ; [+ sb's enthusiasm, confidence] ébranler
    [+ hat, car] cabosser
    * * *
    [dent] 1.
    noun ( in wood) entaille f; ( in metal) bosse f
    2.
    transitive verb faire une entaille dans [wood]; cabosser [car]; entamer [pride]

    English-French dictionary > dent

  • 12 Dent

    [dent] 1. noun
    (a small hollow made by pressure or a blow: My car has a dent where it hit a tree.) mossa
    2. verb
    (to make such a hollow in: The car was dented when it hit a wall.) amolgar
    * * *
    dentistry

    English-Portuguese dictionary > Dent

  • 13 dent

    [dent] 1. noun
    (a small hollow made by pressure or a blow: My car has a dent where it hit a tree.) udrtina
    2. verb
    (to make such a hollow in: The car was dented when it hit a wall.) udreti
    * * *
    [dent]
    1.
    noun
    zobec, zareza, udrtina; guba;
    2.
    transitive verb
    zarez(ov)ati

    English-Slovenian dictionary > dent

  • 14 dent

    [dɛnt] 1. n
    ( in metal) wgniecenie nt; ( fig) (to pride, ego) uszczerbek m
    2. vt
    metal wgniatać (wgnieść perf); ( fig) pride, ego zadawać (zadać perf) cios +dat
    * * *
    [dent] 1. noun
    (a small hollow made by pressure or a blow: My car has a dent where it hit a tree.) wgniecenie
    2. verb
    (to make such a hollow in: The car was dented when it hit a wall.) wgniatać

    English-Polish dictionary > dent

  • 15 dent

    dent n
    вмятина
    dent in surface
    вмятина на обшивке
    smooth out the dent
    выправлять вмятину

    English-Russian aviation dictionary > dent

  • 16 dent

    [dent] 1. noun
    (a small hollow made by pressure or a blow: My car has a dent where it hit a tree.) beygla
    2. verb
    (to make such a hollow in: The car was dented when it hit a wall.) beygla

    English-Icelandic dictionary > dent

  • 17 dent

    [dent] 1. noun
    (a small hollow made by pressure or a blow: My car has a dent where it hit a tree.) (trieciena atstāts) iespiedums; iedobums
    2. verb
    (to make such a hollow in: The car was dented when it hit a wall.) iespiest; atstāt iespiedumu
    * * *
    zobs; iedobums, iespiedums; aizvainojums; atstāt iespiedumu, iespiest

    English-Latvian dictionary > dent

  • 18 dent

    [dent] 1. noun
    (a small hollow made by pressure or a blow: My car has a dent where it hit a tree.) įlenkimas
    2. verb
    (to make such a hollow in: The car was dented when it hit a wall.) įlenkti

    English-Lithuanian dictionary > dent

  • 19 dent

    [dent] 1. noun
    (a small hollow made by pressure or a blow: My car has a dent where it hit a tree.) promáčklina
    2. verb
    (to make such a hollow in: The car was dented when it hit a wall.) promáčknout (se)
    * * *
    • vrub

    English-Czech dictionary > dent

  • 20 dent

    [dent] 1. noun
    (a small hollow made by pressure or a blow: My car has a dent where it hit a tree.) buchnuté miesto, priehlbina
    2. verb
    (to make such a hollow in: The car was dented when it hit a wall.) preboriť (sa), poškodiť
    * * *
    • vrub
    • záhyb
    • zárez

    English-Slovak dictionary > dent

Look at other dictionaries:

  • dent — [ dɑ̃ ] n. f. • 1080 masc. ou fém.; lat. dens, dentis I ♦ 1 ♦ (Chez l homme) Un des organes de la bouche, de couleur blanchâtre, durs et calcaires, implantés sur le bord libre des deux maxillaires. ⇒arg. ratiche . Mâcher, mordre, déchirer avec… …   Encyclopédie Universelle

  • dent — dent; dif·fi·dent; dif·fi·dent·ly; dif·fi·dent·ness; ei·dent; ev·i·dent·ly; ev·i·dent·ness; ex·e·dent; fron·dent; im·pu·dent; im·pu·dent·ly; im·pu·dent·ness; in·ci·dent·less; in·ci·dent·ly; in·dent·ed·ly; in·dent·er; in·de·pen·dent·ly;… …   English syllables

  • Dent — may refer to: Contents 1 People 1.1 Fictional characters 2 Places 3 Companies 4 Other …   Wikipedia

  • Dent — ist der Familienname folgender Personen: Alfred Dent (1844−1927) britischer Kaufmann und Gründer der North Borneo Chartered Company Catherine Dent (* 1965), US amerikanische Schauspielerin Charlie Dent (* 1960), US amerikanischer Politiker Denny… …   Deutsch Wikipedia

  • dent — DENT. s. f. Petit os qui tient à la mâchoire de l animal, et qui lui sert à inciser les alimens et à les mâcher. On distingue les dents en dents molaires, dents canines, et dents incisives. On dit aussi: Dent oeillère. Dent mâchelière. Grosse… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dent — DENT. s. f. Petit os qui tient à la maschoire de l animal & qui luy sert à mascher. Grosse dent. dent oeilliere. dent mascheliere. dent de lait. dent de dessus, de dessous. dents de devant, de derriere. belles dents. dents blanches. dents noires …   Dictionnaire de l'Académie française

  • dent — Dent, Dens. Dent de laquelle si on est frappé, on devient enragé, Dens rabidus. Les dens de devant qui sont à l opposite de ceux qui nous regardent, Dentes auersi, Primores dentes. Les quatre dens de devant, Ctenes. Parler entre ses dens à la… …   Thresor de la langue françoyse

  • Dent & Co. — Dent building, c. 1858 Dent building, c. 1869 …   Wikipedia

  • Dent — Dent, OH U.S. Census Designated Place in Ohio Population (2000): 7612 Housing Units (2000): 3369 Land area (2000): 6.005988 sq. miles (15.555438 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 6.005988 sq. miles …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • dent — dènt f. dent. I a jamai tròp de pan, mai de dents n i a de rèsta prov. . Dent de l uelh : canine. Dent dau sen : dent de sagesse. expr. Revirar lei dents : tenir tête ; résister ; montrer les dents. Traucar lei dents : percer ses dents > « Ma… …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Dent — (d[e^]nt), n. [A variant of {Dint}.] 1. A stroke; a blow. [Obs.] That dent of thunder. Chaucer. [1913 Webster] 2. A slight depression, or small notch or hollow, made by a blow or by pressure; an indentation. [1913 Webster] A blow that would have… …   The Collaborative International Dictionary of English


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.