Translation: from english

cucina giapponese

  • 1 sashimi

    sashimi /sæˈʃi:mɪ/
    n. [uc] (pl. inv.)
    ( cucina giapponese) sashimi.

    English-Italian dictionary > sashimi

  • 2 tempura

    tempura /ˈtɛmpʊrə/
    n.
    ( cucina giapponese) tempura.

    English-Italian dictionary > tempura

  • 3 teriyaki

    teriyaki /tɛrɪˈækɪ/
    n. [u]
    ( cucina giapponese) salsa di soia aromatizzata con vino, zucchero e spezie.

    English-Italian dictionary > teriyaki

  • 4 cucina

    n. kuzhinë, gjellëtore.

    Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > cucina

  • 5 sushi

    sushi /ˈsu:ʃɪ/
    n. [u]
    ( cucina) sushi (piatto giapponese a base di pesce crudo, riso e alghe).

    English-Italian dictionary > sushi

  • 6 tamari

    tamari /təˈmɑ:rɪ/
    n.
    ( cucina = tamari sauce) salsa giapponese a base di soia fermentata.

    English-Italian dictionary > tamari

  • 7 -Asking about rent and bills-

    At home Asking about rent and bills
    Hello, I've come about the room. Salve, sono venuto per la stanza.
    Come in. Vieni, entra pure.
    The kitchen's got everything except a dishwasher. La cucina ha tutto tranne la lavastoviglie.
    Is this your furniture or was the house already furnished? I mobili sono vostri o la casa era già arredata?
    It was already furnished like this when we moved in except for a few bits and pieces. Era già arredata in questo modo quando ci siamo trasferiti, a parte qualcosina.
    How much is the room again? Mi ripeti quanto costa la stanza?
    The rent is £400 a month plus bills. L'affitto è £400 al mese più le spese.
    The rent is £500 a month, all bills included. L'affitto è £500 al mese spese incluse.
    We try and keep the bills down to a minimum. Cerchiamo di ridurre al minimo le spese.
    The bills might come to around £30 a week on top of the rent. Il costo delle bollette sarà di circa £30 a settimana oltre all'affitto.

    English-Italian dictionary > -Asking about rent and bills-

  • 8 -Back from holiday-

    Travel Back from holiday
    How was your holiday? Com'è andata la tua vacanza?
    It was fantastic. È stata stupenda.
    I had a really good time. Mi sono divertita davvero tanto.
    We had a lousy time. Non ci siamo divertiti per niente.
    It didn't stop raining all week. Non ha mai smesso di piovere per tutta la settimana.
    You've certainly caught the sun! Certo che hai preso un po' di sole!
    We had beautiful weather all week. Abbiamo avuto un tempo bellissimo per tutta la settimana.
    It snowed quite heavily on Tuesday. Ha nevicato piuttosto forte martedì.
    It worked out cheaper than staying in a hotel, seeing as there were six of us. È costato meno che stare in albergo, visto che eravamo in sei.
    Was the holiday self-catering? La vacanza era in appartamento con uso cucina?
    We cooked in the apartment most nights and went out a couple of times for dinner. Abbiamo fatto da mangiare in appartamento quasi ogni sera e siamo usciti a cena un paio di volte.
    We spent most of the time relaxing on the beach. Abbiamo trascorso la maggior parte del tempo rilassandoci in spiaggia.
    There wasn't much time for sightseeing. Non c'è stato molto tempo per fare giri turistici.
    I'm going on a diet as soon as I get back home. Mi metto a dieta appena arrivo a casa.

    English-Italian dictionary > -Back from holiday-

  • 9 -Chores-

    At home Chores
    We'd better give the lounge a tidy up. Sarà meglio dare una rassettata al salotto.
    Can you put the rubbish out? Puoi portare fuori la spazzatura?
    I'll do the dishes and make sure the bathroom is decent. Lavo i piatti e faccio in modo che il bagno sia decente.
    Can you mop the kitchen floor when you've finished the dishes? Puoi passare lo straccio in cucina quando hai finito con i piatti?
    I'll put the vacuum round while you clean the bathroom. Passo l'aspirapolvere mentre tu pulisci il bagno.
    No problem. Non c'è problema.
    Can you unload the dishwasher while I'm out? Puoi svuotare la lavastoviglie mentre sono via?
    I did it last time. L'ho fatto l'ultima volta.
    I'm asking you to do me a favour! Ti sto chiedendo di farmi un favore.
    That's not fair! Non è giusto!
    If it starts to rain, can you take the washing in? Se si mette a piovere puoi ritirare il bucato?
    I'll bring the washing in if it starts raining. Porto dentro il bucato se comincia a piovere.
    Can you do the hoovering? Puoi passare l'aspirapolvere?
    I'll give the bathroom a good clean when this programme finishes. Do una bella pulita al bagno appena finisce questo programma.
    Can you hang the washing out? Puoi stendere il bucato?
    I'll hang the washing out after lunch. Il bucato lo stendo dopo pranzo.

    English-Italian dictionary > -Chores-

  • 10 -Ordering food 2-

    Social2 Ordering food 2
    Are you still doing food? La cucina è ancora aperta?
    Sorry, the kitchen's closed. Mi dispiace, la cucina è chiusa.
    Do you fancy a starter? Ti andrebbe un antipasto?
    I'm not that hungry. Non ho così tanta fame.
    We could get a starter to share. Potremmo prendere un antipasto da dividere.
    Do you fancy the grilled sardines? Ti andrebbero le sardine alla griglia?
    I don't eat meat or fish, I'm a vegetarian. Non mangio né carne, né pesce, sono vegetariana.
    What about the grilled vegetables? Ti andrebbero le verdure grigliate?
    We could get some grilled vegetables. Potremmo prendere delle verdure grigliate.
    What are you having for main course? Cosa prendi come piatto principale?
    I think I'll have the bean casserole. What about you? Pensavo di prendere lo stufato di fagioli. E tu?
    I'm going to have the lamb steak. Io prendo la bistecca di agnello.

    English-Italian dictionary > -Ordering food 2-

  • 11 -Ordering food 3-

    Social2 Ordering food 3
    Is the kitchen still open? La cucina è ancora aperta?
    Here's the menu. Eccole il menu.
    Today's specials are up on the blackboard. I piatti del giorno sono indicati sulla lavagna.
    Can I order some food please? Posso ordinare da mangiare?
    What would you like? Cosa desidera?
    Can I have a steak and kidney pie and a chilli con carne please? Vorrei uno sformato di manzo e rognoni e un piatto di chili con carne.
    I'm afraid the chilli con carne is finished. Purtroppo il chili con carne è finito.
    In that case, I'll have the roast chicken instead. Allora prendo il pollo arrosto.
    Do you want peas or carrots with that? Come contorno vuole i piselli o le carote?
    What's your table number? Qual è il numero del suo tavolo?
    We're at table twelve. Siamo al tavolo dodici.
    How much does that come to? Quanto viene in tutto?
    That's £13.80 please. Sono £13,80.
    I'll bring it over when it's ready. Glielo porto io quando è pronto.
    Here are your drinks. Ecco le vostre bevande.
    Are you ready to order? Siete pronti per ordinare?
    We'll have one grilled vegetables to share as a starter. Prendiamo un piatto di verdure grigliate in due come antipasto.
    I'll have the lamb steak. Prendo la bistecca di agnello.
    Which vegetables would you like? Quali verdure volete?
    Can I have roast potatoes and broccoli please? Potrei avere le patate arrosto e i broccoli?
    Is there any pasta in the casserole? C'è della pasta nel piatto al forno?
    I have a gluten intolerance. Ho un'intolleranza al glutine.
    Would you like some bread? Volete del pane?
    Just for me thanks. Solo per me, grazie.
    Anything else? Volete qualcos'altro?
    That's it for now. Per ora è tutto.

    English-Italian dictionary > -Ordering food 3-

  • 12 -to want to do o to want doing?-

    Nota d'uso
    Quando to want è seguito da un altro verbo, questo è di norma all'infinito preceduto da to: We want to go out, vogliamo uscire. Nell'inglese colloquiale to want può essere seguito da una forma in -ing, ma in tal caso il verbo in -ing assume un significato passivo e to want significa “aver bisogno di”: The kitchen wants painting, la cucina ha bisogno di essere ridipinta.

    English-Italian dictionary > -to want to do o to want doing?-

  • 13 à la

    à la /ˈælə/ (franc.)
    prep.
    1 ( cucina) alla; alla moda di
    2 (fam.) nello stile di; alla: a hat à la Fellini, un cappello alla Fellini.

    English-Italian dictionary > à la

  • 14 à la king

    à la king /ælæˈkɪŋ/
    loc. a.
    ( cucina) cotto con panna e funghi.

    English-Italian dictionary > à la king

  • 15 à la mode

    [ˌɑːlɑː'məʊd]
    aggettivo e avverbio
    2) AE [pie etc.] con gelato
    * * *
    [ɒːlɒː'məʊd]
    1. adj
    2. adv
    * * *
    à la mode /æləˈməʊd/ (franc.)
    avv.
    1 di moda; alla moda
    3 (in USA: di un dessert) con il gelato.
    * * *
    [ˌɑːlɑː'məʊd]
    aggettivo e avverbio
    2) AE [pie etc.] con gelato

    English-Italian dictionary > à la mode

  • 16 accompaniment

    [ə'kʌmpənɪmənt]
    nome accompagnamento m. (anche mus.)

    as an accompaniment to — come accompagnamento di [food, dish]

    * * *
    noun (something that accompanies: I'll play the piano accompaniment while you sing.) accompagnamento
    * * *
    accompaniment /əˈkʌmpənɪmənt/
    n.
    2 [uc] (mus.) accompagnamento
    3 ( cucina) accompagnamento; contorno
    to the accompaniment of, con l'accompagnamento di; accompagnato da.
    * * *
    [ə'kʌmpənɪmənt]
    nome accompagnamento m. (anche mus.)

    as an accompaniment to — come accompagnamento di [food, dish]

    English-Italian dictionary > accompaniment

  • 17 ♦ (to) accompany

    ♦ (to) accompany /əˈkʌmpənɪ/
    v. t.
    1 (form.) accompagnare; scortare NOTA D'USO: - accompagnare e to accompany-
    2 (mus.) accompagnare
    3 (fig.) accompagnare; accompagnarsi a: Ignorance often accompanies self-conceit, spesso l'ignoranza s'accompagna alla presunzione
    4 ( cucina) fare da contorno a; accompagnare: a roast accompanied by sauté potatoes, un arrosto con contorno di patatine saltate
    ● (trasp.) accompanied luggage, bagaglio appresso.

    English-Italian dictionary > ♦ (to) accompany

  • 18 Aga®

    Aga® /ˈɑ:gə/
    n.
    (in GB, = Aga cooker) cucina a gas (o elettrica) nello stile delle vecchie cucine economiche.

    English-Italian dictionary > Aga®

  • 19 ♦ aid

    ♦ aid /eɪd/
    A n.
    1 [u] aiuto; assistenza; soccorso; sostegno: to go to the aid of, andare in aiuto di; with the aid of, con l'aiuto di; in aid of, in aiuto di; a sostegno di
    2 [u] aiuti (pl.) ( economici, umanitari, ecc.); generi (pl.) di soccorso: food aid, aiuti (o generi di soccorso) alimentari; foreign aid, aiuti dall'estero; development aid, aiuti allo sviluppo; humanitarian aid, aiuti umanitari (pl.)
    3 [uc] (econ.) sovvenzione; sussidio; aiuto: to apply for financial aid, fare domanda per una sovvenzione; aids to agriculture, sovvenzioni all'agricoltura
    4 strumento, apparecchio che aiuta; sussidio; aiuto: a hearing aid, un apparecchio acustico; a teaching aid, un sussidio didattico; audio-visual aids, sussidi audiovisivi; kitchen aids, (piccoli) elettrodomestici per cucina; aids and appliances, materiale sussidiario; attrezzatura sussidiaria
    5 assistente; aiuto
    7 (stor.) sussidio, imposta ( votato dal parlamento a favore del sovrano)
    B a. attr.
    per l'aiuto; per l'assistenza; di soccorso; di aiuti; assistenziale: aid agency, organizzazione assistenziale; organizzazione umanitaria; aid scheme, programma di aiuti; programma assistenziale; aid worker, operatore di organizzazione assistenziale (o di organizzazione umanitaria); operatore umanitario; volontario
    first aid, pronto soccorso □ (leg.) legal aid, gratuito patrocinio □ (fam. GB) What's all this in aid of?, a che serve questo?; che è tutto questo?
    (to) aid /eɪd/
    A v. t.
    1 aiutare; assistere; soccorrere
    2 favorire; affrettare; promuovere: This medicine will aid his recovery, questa medicina affretterà la sua guarigione
    B v. i.
    essere d'aiuto; dare assistenza
    ● (leg.) to aid and abet, rendersi colpevole di concorso in reato e favoreggiamento.

    English-Italian dictionary > ♦ aid

  • 20 aikido

    aikido /aɪˈki:dəʊ/ ( giapponese)
    n. [u]
    ( sport) aikido.

    English-Italian dictionary > aikido

Look at other dictionaries:

  • sashimi — sa·shi·mi s.m.inv. ES giapp. {{wmetafile0}} TS gastr. piatto tipico della cucina giapponese a base di pesce, molluschi e crostacei tagliati a fettine e serviti crudi con salse d accompagnamento {{line}} {{/line}} DATA: 1991 …   Dizionario italiano

  • tempura — tem·pu·ra s.m.inv. ES giapp. {{wmetafile0}} TS gastr. piatto di molluschi, gamberetti, melanzane e altri vegetali fritti, tipico della cucina giapponese, dove fu introdotto nel sec. XVI dai Gesuiti, come piatto di magro {{line}} {{/line}} DATA:… …   Dizionario italiano

  • tofu — to·fu s.m.inv. ES giapp. {{wmetafile0}} TS gastr. specialità cinese e giapponese a base di soia, simile a un formaggio fresco, molto diffusa nella cucina macrobiotica {{line}} {{/line}} VARIANTI: toufu. DATA: 1987. ETIMO: giapp. tōfu …   Dizionario italiano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.