Translation: from english

cropper

  • 1 cropper

    [ˈkrɔpə]
    to come a cropper потерпеть крах to come a cropper упасть с лошади вниз головой cropper зобастый голубь cropper издольщик (в хлопковых районахСША); испольщик cropper косец, жнец cropper косилка, жнейка a good (или heavy) cropper растение, дающее хороший урожай; a light cropper растение, дающее небольшой урожай a good (или heavy) cropper растение, дающее хороший урожай; a light cropper растение, дающее небольшой урожай

    English-Russian short dictionary > cropper

  • 2 cropper

    noun
    (coll.)

    come a croppereinen Sturz bauen (ugs.); (fig.) auf die Nase fallen (ugs.)

    * * *
    crop·per
    [ˈkrɒpəʳ, AM ˈkrɑ:pɚ]
    n AGR Nutzpflanze f
    a heavy \cropper eine gut tragende Pflanze
    to come a \cropper (sl: fail miserably) auf die Nase fallen fig; (fall from horse) [vom Pferd] stürzen; (have an accident) einen [schweren] Autounfall haben
    * * *
    ['krɒpə(r)]
    n
    1) (= person) Anbauer m
    2) (Brit inf)
    * * *
    cropper [ˈkrɒpə; US ˈkrɑpər] s
    1. Be-, Abschneider(in)
    2. Schnitter(in)
    3. a) Bebauer(in) (von Ackerland)
    b) US academic2.ru/66424/sharecropper">sharecropper
    4. Ertrag liefernde Pflanze, Träger m:
    a good cropper eine gut tragende Pflanze
    5. umg schwerer Sturz:
    come a cropper schwer stürzen ( 6)
    6. umg Misserfolg m, Fehlschlag m:
    come a cropper Schiffbruch erleiden ( 5)
    7. TECH Schermaschine f
    8. ORN Kropftaube f
    * * *
    noun
    (coll.)

    come a croppereinen Sturz bauen (ugs.); (fig.) auf die Nase fallen (ugs.)

    English-german dictionary > cropper

  • 3 cropper

    {'krɔpə}
    1. човек, който подрязва/кастри, жетвар, косач, уред за подрязване, жетварка (машина)
    2. растение, култура
    good/poor CROPPER култура, която дава много/малко плод, добра/слаба култура
    3. земеделец
    4. гълъб с голяма гуша
    5. разг. падане, тупване, провал, крах, неуспех
    to come a CROPPER разг. падам, строполясвам се, пропадам (напр. на изпит), провалям се, претърпявам крах
    * * *
    {'krъpъ} n 1. човек, който подрязва/кастри; жетвар; косач; ур
    * * *
    строполясване; тупване; сгромолясване; жетвар; земеделец; косач;
    * * *
    1. good/poor cropper култура, която дава много/малко плод, добра/слаба култура 2. to come a cropper разг. падам, строполясвам се, пропадам (напр. на изпит), провалям се, претърпявам крах 3. гълъб с голяма гуша 4. земеделец 5. разг. падане, тупване, провал, крах, неуспех 6. растение, култура 7. човек, който подрязва/кастри, жетвар, косач, уред за подрязване, жетварка (машина)
    * * *
    cropper[´krɔpə] n 1. човек, който подрязва и пр.; косач, жетвар; уред (машина) за подрязване и пр. (вж crop II. 1.); жетварка, жетварска машина; 2. гълъб с голяма гуша; 3.: a good ( poor) \cropper растение (култура), което дава много (малко) плод; 4. земеделец; share \cropper изполичар; 5. разг. падане, тупване, строполяване, сгромолясване (и прен.); sl гаф, фал, грешка; to come a \cropper строполявам се, падам; пропадам; загазвам, пропадам, провалям се, фалирам, претърпявам крах.

    English-Bulgarian dictionary > cropper

  • 4 cropper

    Англо-русский синонимический словарь > cropper

  • 5 cropper

    tr['krɒpəSMALLr/SMALL]
    1 (plant) planta
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to come a cropper (fall over) darse un porrazo, pegarse un porrazo 2 (fail) fracasar
    n.
    cosechador s.m.
    cultivador, -ora s.m.,f.
    'krɑːpər, 'krɒpə(r)

    to come a cropper — (colloq) ( fall) darse* or pegarse* un porrazo (fam); (suffer defeat, disaster) fracasar por completo

    ['krɒpǝ(r)]
    N
    1)
    - come a cropper
    2) (Agr) agricultor(a) m / f ; sharecropper
    * * *
    ['krɑːpər, 'krɒpə(r)]

    to come a cropper — (colloq) ( fall) darse* or pegarse* un porrazo (fam); (suffer defeat, disaster) fracasar por completo

    English-spanish dictionary > cropper

  • 6 cropper

    ['krɒpə(r)]

    to come a cropperBE colloq. andare a rotoli

    * * *
    cropper /ˈkrɒpə(r)/
    n.
    1 tosatore; potatore
    2 colono; mezzadro; contadino
    4 pianta che dà un raccolto: a good (o heavy) cropper, una pianta che dà un buon raccolto; a poor (o light) cropper, una pianta che dà un cattivo raccolto
    5 (ind. tess.) cimatore; cimatrice ( macchina)
    6 (fam.) capitombolo; ruzzolone; disastro; fiasco (fig.): to come a cropper, fare un capitombolo; far fiasco ( in un esame, ecc.); andare a gambe all'aria (fig.).
    * * *
    ['krɒpə(r)]

    to come a cropperBE colloq. andare a rotoli

    English-Italian dictionary > cropper

  • 7 cropper

    ˈkrɔpə I сущ.
    1) жнец, косец Syn: reaper
    2) арендатор-издольщик
    3) жнейка, косилка Syn: mowing-machine, mowing machine
    4) с.-х. культура, растение
    5) зобастый голубь Syn: pouter II сущ. падение;
    провал I came a proper cropper, dearie, all black and blue I was. ≈ Я здорово свалился, дорогая, я был весь в синяках. to come a cropper
    1) упасть головой
    2) потерпеть крах зобастый голубь косец, жнец арендатор-издольщик фермер косилка, жнейка (сельскохозяйственное) культура, растение - good * растение, дающее хороший урожай - light * растение, дающее небольшой урожай( разговорное) тяжелое падение провал, неудача > to come a * свалиться, упасть;
    потерпеть неудачу;
    > to come а * in an examination потерпеть неудачу на экзамене to come a ~ потерпеть крах to come a ~ упасть с лошади вниз головой cropper зобастый голубь ~ издольщик (в хлопковых районахСША) ;
    испольщик ~ косец, жнец ~ косилка, жнейка a good (или heavy) ~ растение, дающее хороший урожай;
    a light cropper растение, дающее небольшой урожай a good (или heavy) ~ растение, дающее хороший урожай;
    a light cropper растение, дающее небольшой урожай

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > cropper

  • 8 cropper

    cropper [ˊkrɒpə] n
    1) коса́рь, жнец
    2) издо́льщик ( в хлопковых районах США); испо́льщик
    3) коси́лка, жне́йка
    4):

    a good ( или heavy) cropper расте́ние, даю́щее хоро́ший урожа́й

    ;

    a light cropper расте́ние, даю́щее небольшо́й урожа́й

    5) зоба́стый го́лубь
    а) упа́сть с ло́шади вниз голово́й;
    б) потерпе́ть крах

    Англо-русский словарь Мюллера > cropper

  • 9 cropper

    I [ʹkrɒpə] n II [ʹkrɒpə] n
    1. косец, жнец
    2. 1) арендатор-издольщик
    2) фермер (особ. в хлопковых районах США)
    3. косилка, жнейка
    4. с.-х. культура, растение

    good /heavy/ cropper - растение, дающее хороший урожай

    light /poor/ cropper - растение, дающее небольшой урожай

    II [ʹkrɒpə] n разг.
    1) тяжёлое падение
    2) провал, неудача

    to come a cropper - а) свалиться, упасть ( вниз головой); б) потерпеть неудачу

    to come a cropper in an examination - потерпеть неудачу /провалиться/ на экзамене

    НБАРС > cropper

  • 10 cropper

    cropper crop∙per noun 【IDIOMS】 come a ˈcropper ( BrE, informal) 1. (of a person 人) to fall over • 跌倒;摔倒;栽跟头 2. to have a failure or near disaster • 失败;惨败:
    »We nearly came a cropper in the second half of the game.
    在比赛的下半场我们差一点就输掉了。
    * * *
    ['krɔpә]
    n. 種植者, 農作物, 修剪機, 割草機, 收割機

    English-Chinese dictionary > cropper

  • 11 cropper

    noun
    1) косец, жнец
    2) издольщик (в хлопковых районах США); испольщик
    3) косилка, жнейка
    4) a good (или heavy) cropper растение, дающее хороший урожай; a light cropper растение, дающее небольшой урожай
    5) зобастый голубь
    to come a cropper
    а) упасть с лошади вниз головой;
    б) потерпеть крах
    * * *
    1 (n) арендатор-издольщик; жнейка; жнец; зобастый голубь; издольщик; косец; косилка; культура; неудача; провал; растение; растение дающее хороший урожай; тяжелое падение; фермер
    2 (r) растение дающий хороший урожай
    * * *
    1) жнец, косец 2) арендатор-издольщик
    * * *
    ['crop·per || 'krɑpər /'krɒpə] n. зобастый голубь; косец, жнец; испольщик, косилка, жнейка
    * * *
    арендатор-издольщик
    жнейка
    жнец
    издольщик
    испольщик
    косарь
    косец
    косилка
    фермер
    * * *
    I сущ. 1) жнец 2) арендатор-издольщик 3) жнейка II сущ. падение

    Новый англо-русский словарь > cropper

  • 12 cropper

    Падение. Слово cropper встречается в словосочетании to come a cropper — свалиться с лошади вниз головой. Сейчас это выражение употребляется не в буквальном смысле, а в переносном со значением «потерпеть неудачу, попасть в беду, сесть в лужу, в калошу».

    If you sell your shares at the wrong time, you could come a cropper. — Вы можете потерпеть крах, если продадите свои акции в неподходящее время.

    English-Russian dictionary of expressions > cropper

  • 13 cropper

    cropper n variété f ; late/early cropper variété tardive/précoce.
    to come a cropper GB se casser la figure .

    Big English-French dictionary > cropper

  • 14 cropper

    cropper ['krɒpə(r)]
    to come a cropper (fall) se casser la figure; (fail) se planter;
    I came a cropper in the exams je me suis ramassé ou planté aux examens

    Un panorama unique de l'anglais et du français > cropper

  • 15 cropper

    /'krɔpə/ * danh từ - cây cho hoa lợi =a good (heavy) cropper+ cây cho nhiều hoa lợi =a light cropper+ cây cho ít hoa lợi - loại chim bồ câu to diều - người xén; máy xén - người tá điền, người làm rẽ, người lính canh - (từ lóng) sự ngã đau =to come a cropper+ ngã đau; thất bại nặng

    English-Vietnamese dictionary > cropper

  • 16 cropper

    [΄krɔpə] n հնձվոր. խոտհար մե քենա. good cropper պտղաբեր բույս. խսկց. վայր ընկ նել. come a cropper ամբողջ հասակով մեկ փռվել. փխբ. կործանվել come a cropper in the exam քննությանը տապալվել

    English-Armenian dictionary > cropper

  • 17 cropper

    come a \cropper: jatuh, gagal
    * * *
    jenis merpati
    * * *
    come a cropper: jatuh, gagal
    * * *
    kehancuran

    English-Indonesian dictionary > cropper

  • 18 cropper

    n
    1) косар; жнець
    2) орендар-здольник
    3) амер. фермер
    4) косарка; жатка, жниварка
    5):

    good (heavy) cropper — урожайна рослина (культура)

    light (poor) cropper — маловрожайна рослина (культура)

    6) воластий голуб
    * * *
    I n II n
    1) косар, жнець
    4) косарка, жниварка
    5) c-г. культура, рослина
    III n
    важке падіння; провал, невдача

    English-Ukrainian dictionary > cropper

  • 19 cropper

    [krɔpə]
    noun
    žanjec, kosec; obrezovalec; kosilnica, žetnik; padec; zoology golšasti golob; American slang zakupnik zemlje na delež pridelka; figuratively razočaranje
    to go ( —ali come) a cropper — pasti, propasti
    a good (bad) cropper — rastlina, ki dobro (slabo) obrodi

    English-Slovenian dictionary > cropper

  • 20 cropper

    n. coupeerder, scheerder; productief gewas
    [ kroppə]
    coupeerderscheerder, knipper
    informeel smak tuimeling
    voorbeelden:
    2   these beans are good/heavy/light croppers deze bonen geven een goede/rijke/schamele opbrengst
    3   come a cropper een (dood)smak maken; figuurlijkop z'n bek vallen, afgaan

    English-Dutch dictionary > cropper