Translation: from english

credit rating

  • 1 credit rating

    credit rating FIN Bonitätsbewertung f, Bonitätsbeurteilung f (standardized scoring of a company’s credit worthiness, external or internal rating, standardisierte Bewertung der Kreditwürdigkeit von Unternehmen und des Ausfallrisikos ihrer Schuldpapiere, externes oder internes Rating); Kreditwürdigkeitsprüfung f, Rating n (Bonitätsbewertung der Kreditwürdigkeit); Klassifizierung f von Schuldtiteln (nach ihrer Ausfallwahrscheinlichkeit)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > credit rating

  • 2 credit rating

    credit rating ˈcredit rating noun • a judgement made by a bank, etc. about how likely sb is to pay back money that they borrow, and how safe it is to lend money to them • (银行等作出的)信用等级评定
    * * *
    n. 客戶信貸分類

    English-Chinese dictionary > credit rating

  • 3 credit rating

    credit rating/smb's credit standing/worthiness кредитоспособность

    English-Russian combinatory dictionary > credit rating

  • 4 credit rating

    credit rating (AE) Kreditunterlagenprüfung f, Einschätzung f der Kreditwürdigkeit, Bonitätsbeurteilung f

    English-german law dictionary > credit rating

  • 5 credit-rating

    credit-rating[´kredit¸reitiʃ] n оценка на кредитоспособността.

    English-Bulgarian dictionary > credit-rating

  • 6 credit rating

    credit rating n Fin réputation f de solvabilité.

    Big English-French dictionary > credit rating

  • 7 credit rating

    1. кредитный рейтинг

     

    кредитный рейтинг
    Оценка платежеспособности частного лица или фирмы, т.е. вероятности возвращения ими кредита. Традиционно, конфиденциальные справки о платежеспособности заемщиков предоставляли банки, однако с недавних пор наблюдается рост агентств по кредитной информации (credit-reference agencies) (также известных под названием агентств по рейтингу (rating agencies)), которые собирают информацию из многочисленных источников, среди которых-окружные суды, дела о банкротствах, компании, занятые сдачей товаров в аренду с опционом их покупки-и профессиональные взыскатели долгов. Затем собранная информация за определенную плату предоставляется заинтересованным клиентам.
    По закону о потребительском кредите (1974 г.), потребитель получил некоторую защиту от действий таких агентств: частное лицо имеет право получить копию всей касающейся его информации, собранной агентствами, а также потребовать корректировки ошибок и неточностей.
    Существуют также агентства, специализирующиеся на корпорационном секторе, т.е. собирающие и предоставляющие информацию о долгосрочных и краткосрочных задолженностях компаний. Такая информация оказывает чрезвычайно большое влияние на курс акций компании, ее возможности привлекать заемные средства и на ее репутацию в деловых кругах.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    кредитный рейтинг
    Оценка кредитоспособности физического или юридического лица путем исчисления в баллах ряда финансовых и нефинансовых показателей финансового состояния объекта такой оценки за текущий и предшествующий периоды. Кредитные рейтинги выражают мнение кредитных агентств относительно способности и готовности эмитента своевременно и в полном объеме выполнять свои финансовые обязательства. Кредитные рейтинги могут присваиваться эмитенту (суверенному правительству, региональным и местным органам власти, корпорациям, финансовым институтам, объектам инфраструктуры, страховым компаниям, управляемым фондам) или отдельному долговому обязательству. Например, одно из крупнейших рейтинговых агентств Standard & Poor’s присваивает рейтинги по международной шкале (по обязательствам в национальной и иностранной валюте) и по национальной шкале, созданной и откалиброванной специально для отдельной страны, например, для России (к общепринятым обозначениям в последнем случае добавляется префикс ru). В их составе: Рейтинг ААА (для России – ruAAA) означает ОЧЕНЬ ВЫСОКУЮ способность эмитента своевременно и полностью выполнять свои долговые обязательства относительно других (в выделенном скобками случае — российских) эмитентов. AA отражает ВЫСОКУЮ способность эмитента своевременно и полностью выполнять свои долговые обязательства относительно других российских эмитентов. A отражает более высокую подверженность эмитента воздействию неблагоприятных перемен в коммерческих, финансовых и экономических условиях, чем эмитентов с рейтингами ‘AAA’ и ‘AA’. Тем не менее, эмитент характеризуется УМЕРЕННО ВЫСОКОЙ способностью своевременно и полностью выполнять свои долговые обязательства относительно других российских эмитентов. BBB. Такой рейтинг отражает ДОСТАТОЧНУЮ способность эмитента своевременно и полностью выполнять свои долговые обязательства относительно других российских эмитентов. Однако данный эмитент имеет более высокую чувствительность к воздействию неблагоприятных перемен в коммерческих, финансовых и экономических условиях, чем эмитенты с более высокими рейтингами. Существуют также более низкие рейтинги. Сотрудники агентства подчеркивают, что кредитный рейтинг, по какой бы шкале он ни присваивался, не является рекомендацией относительно того, покупать, продавать или держать те или иные ценные бумаги, тем более не является мнением о рыночной цене долговых обязательств и об инвестиционной привлекательности данного эмитента для конкретного инвестора.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > credit rating

  • 8 credit rating

    фин., банк. кредитный рейтинг (формализованная оценка кредитной истории и возможности выполнять обязательства юридического или физического лица; обычно выражается показателем качества в виде комбинации букв и/или цифр)
    See:

    * * *
    кредитный рейтинг: формализованная оценка кредитной истории и возможности выполнять обязательства юридического или физического лица; размер кредита, который можно предоставить этому заемщику (напр., в США оценкой платежеспособности корпораций занимается фирма "Дан энд Брэдстрит", физических лиц - фирма ТРВ (TRW), а рейтинги облигациям присваивают рейтинговые агентства "Стандардэнд Пурз", "Мудиз"); см. rating 1.
    * * *
    кредитный рейтинг; оценка кредитоспособности
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    оценка платежеспособности частного лица или фирмы, то есть вероятности возвращения ими кредита

    Англо-русский экономический словарь > credit rating

  • 9 credit rating

    noun
    Bewertung, der; Kreditwürdigkeit

    have a good/bad credit rating — als kreditwürdig/kreditunwürdig bewertet werden

    * * *
    ˈcred·it rat·ing
    n Kreditwürdigkeit f kein pl, Bonitätseinstufung f
    * * *
    credit rating s WIRTSCH (Einschätzung f der) Kreditfähigkeit oder -würdigkeit
    * * *
    noun
    Bewertung, der; Kreditwürdigkeit

    have a good/bad credit rating — als kreditwürdig/kreditunwürdig bewertet werden

    English-german dictionary > credit rating

  • 10 Credit Rating

    "Legal Lexicon":
    CREDIT RATING - The evaluation of a person's or businesses' ability and past performance in paying debts. A credit rating is generally established by a credit bureau and used by merchants, suppliers, and bankers to determine whether a loan should be granted or credit extended.

    English-Chinese law dictionary (法律英汉双解大词典) > Credit Rating

  • 11 credit rating

    фин., банк. кредитный рейтинг (формализованная оценка кредитной истории и возможности выполнять обязательства юридического или физического лица; обычно выражается показателем качества в виде комбинации букв и/или цифр)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > credit rating

  • 12 credit rating

    Синонимический ряд:
    resources (noun) assets; circumstances; financial condition; financial standing; financial status; material welfare; net worth; prosperity; resources

    English-Russian base dictionary > credit rating

  • 13 credit rating

    credietrapport (taxatie van iemands credietwaardigheid)
    credit rating

    English-Dutch dictionary > credit rating

  • 14 CREDIT RATING

    (кредитный рейтинг) Оценка платежеспособности частного лица или фирмы, т.е. вероятности возвращения ими кредита. Традиционно, конфиденциальные справки о платежеспособности заемщиков предоставляли банки, однако с недавних пор наблюдается рост агентств по кредитной информации (credit-reference agencies) (также известных под названием агентств по рейтингу (rating agencies)), которые собирают информацию из многочисленных источников, среди которых-окружные суды, дела о банкротствах, компании, занятые сдачей товаров в аренду с опционом их покупки-и профессиональные взыскатели долгов. Затем собранная информация за определенную плату предоставляется заинтересованным клиентам. По закону о потребительском кредите (1974 г.), потребитель получил некоторую защиту от действий таких агентств: частное лицо имеет право получить копию всей касающейся его информации, собранной агентствами, а также потребовать корректировки ошибок и неточностей. Существуют также агентства, специализирующиеся на корпорационном секторе, т.е. собирающие и предоставляющие информацию о долгосрочных и краткосрочных задолженностях компаний. Такая информация оказывает чрезвычайно большое влияние на курс акций компании, ее возможности привлекать заемные средства и на ее репутацию в деловых кругах.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > CREDIT RATING

  • 15 credit rating

    Fin. [Banque] notation financière; cote de solvabilité [permet de fixer la limite de crédit]

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > credit rating

  • 16 credit rating

    оценка кредитоспособности

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > credit rating

  • 17 credit rating

    оценка кредитоспособности ;

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > credit rating

  • 18 credit rating

    оценка кредитоспособности, оцененная кредитоспособность

    Англо-русский словарь экономических терминов > credit rating

  • 19 credit rating

    Универсальный англо-русский словарь > credit rating

  • 20 credit rating

    <02> оценка кредитоспособности

    Сборный англо-русский словарь > credit rating

Look at other dictionaries:

  • Credit rating — of governments around the world by Standard Poor s:   AAA …   Wikipedia

  • credit rating — n. A number calculated by examining a person’s assets, liabilities, and financial history that tells a lender how likely that person is to pay back a loan. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy… …   Law dictionary

  • credit rating — Credit reporting agencies collect information about consumers financial affairs and sell this information to their clients. Credit ratings are set by creditors who pass this information to the reporting agencies. It consists of a nine point… …   Glossary of Bankruptcy

  • credit rating — ☆ credit rating n. the rating given to an individual or business firm as a credit risk, based on past records of debt repayment, financial status, etc …   English World dictionary

  • credit rating — credit ,rating noun count financial information about someone that a bank or store uses for deciding whether to lend them money or give them CREDIT …   Usage of the words and phrases in modern English

  • credit rating — or credit ranking Fin [m1]1. an assessment of somebody’s creditworthiness 2. the process of assessing somebody’s creditworthiness …   The ultimate business dictionary

  • credit rating — credit .rating n a judgment made by a bank or other company about how likely a person or business is to pay their debts …   Dictionary of contemporary English

  • credit rating — An evaluation of an individual s or company s ability to repay obligations or its likelihood of not defaulting See: creditworthiness. Bloomberg Financial Dictionary * * * credit rating credit rating ➔ rating * * *    Credit ratings measure a… …   Financial and business terms

  • Credit Rating — von Dr. Oliver Everling und Stephanie Gareis Rating ist eine Methode zur Einstufung von Sachverhalten, Gegenständen oder Personen. Meist wird unter Rating das Ergebnis des Beurteilungsverfahrens verstanden. Dies ist eine entsprechend der zugrunde …   Lexikon der Economics

  • credit rating — UK / US noun [countable] Word forms credit rating : singular credit rating plural credit ratings business financial information about someone that a bank or shop uses for deciding whether to lend them money or to give them credit …   English dictionary

  • credit rating — noun an estimate, based on previous dealings, of a person s or an organization s ability to fulfill their financial commitments • Syn: ↑credit • Hypernyms: ↑estimate, ↑estimation, ↑approximation, ↑idea * * * noun, pl ⋯ ratings [count] : a score… …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.