Translation: from italianko
cosciente
-
1 cosciente
conscious* * *cosciente agg.1 ( consapevole) aware (pred.), conscious (pred.): ero perfettamente cosciente della gravità della situazione, I was fully aware of the gravity of the situation // (dir.) colpa cosciente, recklessness3 ( che è in sé) conscious (pred.): il malato è di nuovo cosciente, the patient is conscious again (o has regained consciousness).* * *[koʃ'ʃɛnte]1) (consapevole) conscious, aware (di of; che that)2) (ponderato) [ decisione] conscious3) (lucido) conscious4) psic. conscious* * *cosciente/ko∫'∫εnte/1 (consapevole) conscious, aware (di of; che that)2 (ponderato) [ decisione] conscious3 (lucido) conscious4 psic. conscious. -
2 cosciente
cosciente agg.m./f. 1. conscient (di de): sono cosciente di aver agito male je suis conscient d'avoir mal agi; non è cosciente del pericolo che corre il n'est pas conscient du danger qu'il court. 2. ( responsabile) responsable: una persona cosciente une personne responsable. 3. ( frutto di una decisione ponderata) conscient: una decisione cosciente une décision consciente. 4. ( Med) conscient. -
3 cosciente
1) сознающий, отдающий себе отчёт2) сознательный, добросовестный3) в сознании* * *прил.общ. (+A) (di q.c.) сознающий, добросовестный, сознательный -
4 cosciente
coscientecosciente [ko∫'∫εnte]aggettivobewusstDizionario italiano-tedesco > cosciente
5 cosciente
agg.1) (consapevole) сознающий, отдающий себе отчёт в + prepos.2) (lucido)6 cosciente
agg1) сознательный2) ( di qc) сознающий4) мед. в сознанииil malato è di nuovo cosciente — больной пришёл в сознание•Syn:Ant:7 cosciente
cosciènte agg 1) сознательный 2) (di qc) сознающий (+ A) 3) добросовестный8 cosciente
9 cosciente
agg [koʃ'ʃɛnte](gen) Med conscious, (consapevole)cosciente di — conscious o aware of
10 cosciente
11 cosciènte
agg съзнателен, съзнаващ, в съзнание.12 cosciente
Look at other dictionaries:
cosciente — /ko ʃɛnte/, meno com. /koʃi ɛnte/ agg. [dal lat. consciens entis, part. pres. di conscire essere consapevole ]. 1. [di persona, che ha coscienza, con la prep. di : essere c. dei propri doveri ] ▶◀ consapevole, conscio. ◀▶ ignaro, inconsapevole,… … Enciclopedia Italiana
cosciente — co·scièn·te agg. AD 1. che ha coscienza, che è consapevole: essere cosciente dei propri errori Sinonimi: consapevole, conscio. Contrari: inconsapevole, incosciente. 2. responsabile, coscienzioso: lavoratore cosciente Sinonimi: coscienzioso.… … Dizionario italiano
cosciente — {{hw}}{{cosciente}}{{/hw}}agg. 1 Che ha consapevolezza: essere cosciente dei propri doveri; SIN. Consapevole; CONTR. Incosciente. 2 Che è frutto di una decisione ponderata: una scelta –c. 3 (med.) Che è lucido, in sé: il paziente è ancora –c … Enciclopedia di italiano
cosciente — pl.m. e f. coscienti … Dizionario dei sinonimi e contrari
cosciente — agg. 1. consapevole, conscio, lucido, responsabile, convinto, persuaso □ compos sui (lat., dir.) CONTR. incosciente, inconsapevole, ottenebrato 2. coscienzioso, sensibile, corretto, onesto, diligente, scrupoloso, meticoloso, retto, rigoroso CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
consapevole — con·sa·pé·vo·le agg. AU 1a. che si rende conto, conscio: sono consapevole delle difficoltà che dovrò affrontare Sinonimi: a conoscenza, conscio, cosciente. Contrari: inconsapevole, incosciente. 1b. di atteggiamento, comportamento, cosciente: un… … Dizionario italiano
incosciente — in·co·scièn·te agg., s.m. e f. AU 1a. agg., che è privo della coscienza intesa come consapevolezza di sé e degli eventi esterni: le piante e certi animali sono esseri incoscienti 1b. agg., estens., che non si rende conto, inconsapevole: siamo… … Dizionario italiano
subcosciente — sub·co·scièn·te s.m., agg. 1. s.m. TS psic. sfera dell attività psichica i cui eventi restano immediatamente al di sotto della sfera cosciente, a cui possono affiorare in determinate condizioni | CO estens., settore dell attività psichica i cui… … Dizionario italiano
autocosciente — /autoko ʃɛnte/ agg. [comp. di auto e cosciente ]. (filos., psicol.) [che ha autocoscienza] ▶◀ autoconsapevole. ⇑ consapevole, cosciente … Enciclopedia Italiana
incosciente — /inko ʃɛnte/ [der. di cosciente, col pref. in 2]. ■ agg. 1. a. [di persona, che è privo di consapevolezza di sé e delle proprie azioni] ▶◀ e ◀▶ [➨ inconsapevole]. b. [di persona, che ha perso i sensi: dopo la caduta, rimase a lungo i. ] … Enciclopedia Italiana
Corte d'Assise — Italy This article is part of the series: Politics and government of Italy … Wikipedia