Translation: from russian
- From russian to:
- All languages
- English
- German
- Italian
- Latin
- Portuguese
- Spanish
coram publico
-
1 при всем народе
General subject: coram populo, coram publico -
2 открыто
-
3 при всем народе
prepos.lat. coram publico -
4 Coram Healthcare Corporation
NYSE. CRHУниверсальный русско-английский словарь > Coram Healthcare Corporation
-
5 Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples
abbr. IPREMDiccionario universal ruso-español > Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples
-
6 Ley de Orden Público
law. LOP -
7 Ministerio Público
law. M.P. -
8 Servicio Público de Empleo Estatal
gener. SEPE (àâáîñîìñúì îðãàñ Ãåñåðàëüñî)Diccionario universal ruso-español > Servicio Público de Empleo Estatal
-
9 Никто не обязан обвинять самого себя, разве только перед Богом
Latin: Accusare emo se debet, nisi coram DeoУниверсальный русско-английский словарь > Никто не обязан обвинять самого себя, разве только перед Богом
-
10 Соглашение частных лиц не может умалять публичное право
Универсальный русско-английский словарь > Соглашение частных лиц не может умалять публичное право
-
11 в присутствии
1) General subject: before, (чьём-л.) in (smb.'s) hearing, in (to, smb.'s) face (кого-л.), (чьём-л.) in the presence of (smb.), long before, in attendance2) Latin: coram3) Mathematics: with, with present4) Law: in the presence5) Business: in the presence of6) Makarov: in front of -
12 великий юстициарий по уголовным делам
leg.N.P. capitalis justiciarius ad placita coram Rege TenendaУниверсальный русско-английский словарь > великий юстициарий по уголовным делам
-
13 вещи общего пользования
leg.N.P. public property, res communes, res publicae in publico usu destinataeУниверсальный русско-английский словарь > вещи общего пользования
-
14 на общественных началах
1) General subject: pro bono, on a pro-bono basis (AD), volunteer (о работе), as a public service, in a voluntary capacity, on a voluntary basis2) Latin: pro bono publico3) Politics: as social workУниверсальный русско-английский словарь > на общественных началах
-
15 официальный переводчик
1) General subject: public interpreter (Республика Венесула, см. исп. traductor publico)2) Business: authorized translator, official translatorУниверсальный русско-английский словарь > официальный переводчик
-
16 ошибка, указываемая как основание для пересмотра решения в том же суде
Law: error coram nobisУниверсальный русско-английский словарь > ошибка, указываемая как основание для пересмотра решения в том же суде
-
17 перед судьёй
General subject: coram judice -
18 предстояние
2) Religion: deisis, a pose of prayerful intercession with [before] Christ -
19 призвать к ответу
1) General subject: bring to book, bring to books, (кого-л.) call (smb) to task, bring under coram, call in coram, call to coram2) Law: bring to account3) Makarov: call to account -
20 приказ нижестоящему суду о
General subject: writ of coram nobis (Black's Law Dictionary - A writ of error directed to the court for review of its own judgment and predicated on alleged errors of fact. Also termed: writ of error coram nobis.)Универсальный русско-английский словарь > приказ нижестоящему суду о
Look at other dictionaries:
coram publico — (izg. kȏram pȗbliko) pril. DEFINICIJA pred javnošću, otvoreno, svima naočigled ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
coram publico — vor aller Öffentlichkeit; in aller Öffentlichkeit * * * co|ram pu|bli|co auch: co|ram pub|li|co in aller Öffentlichkeit, öffentlich ● etwas coram publico aussprechen, sagen [lat., „angesichts der Öffentlichkeit“] * * * co|ram pu|b|li|co [lat., zu … Universal-Lexikon
Coram publico — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
coram publico — co|ram pụ|bli|co auch: co|ram pụb|li|co in aller Öffentlichkeit; etwas coram publico aussprechen, sagen [Etym.: lat.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
coram publico — adverb (or adjective) see coram populo … Useful english dictionary
coram publico — corampublico:⇨öffentlich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
coram publico — co|ram pu|bli|co* [k... ...ko] <lat. > vor aller Welt, öffentlich; vgl. ↑koram … Das große Fremdwörterbuch
coram publico — co|ram pu|b|li|co <lateinisch> (vor aller Welt; öffentlich) … Die deutsche Rechtschreibung
córam pópulo — coram populo (pronunc. [córam pópulo]) Expresión latina que significa «ante el pueblo», o sea, de modo que todo el mundo lo oiga o lo vea, sin *ocultarse. * * * córam pópulo. (Loc. lat.; literalmente, en presencia del pueblo ). loc. adv. en… … Enciclopedia Universal
Coram — (lat.), vor, in Gegenwart von; c. populo, c. publico, vor dem Volk, öffentlich; c. senatu, vor dem Senat; c. notario et testibus, vor Notar und Zeugen. Jemand »c. nehmen« (koramieren), volkstümliche Redensart, soviel wie ihn zur Rede stellen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
córam pópulo — (Loc. lat.); literalmente, en presencia del pueblo ). loc. adv. en público … Diccionario de la lengua española