Translation: from dutch to french
from french to dutch- From french to:
- Dutch
- From dutch to:
- All languages
- English
- French
contre vents et marées
-
1 moeilijkheid
♦voorbeelden:moeilijkheden ondervinden • éprouver des difficultéstegen alle moeilijkheden opboksen • aller contre vents et maréesdaar zit, ligt de moeilijkheid • voilà le problèmeiemand in moeilijkheden brengen • causer des ennuis à qn.in moeilijkheden zitten • être en difficultéuit de moeilijkheden helpen • tirer d'embarras -
2 tegen alle moeilijkheden opboksen
tegen alle moeilijkheden opboksenDeens-Russisch woordenboek > tegen alle moeilijkheden opboksen
-
3 tegen weer en wind
tegen weer en wind -
4 weer
weer1I 〈 het〉♦voorbeelden:blootgesteld aan weer en wind • exposé aux intempérieswat een heerlijk weertje! • quel temps splendide!het wordt (weer) mooi weer • le temps se (re)met au beauhet is slecht weer • il fait mauvaiszijn gezicht staat op slecht weer • sa figure est à l'oragehet is geen weer • il fait un temps de chienweer of geen weer • qu'il pleuve ou qu'il ventemooi weer spelen met andermans geld • dépenser allègrement l'argent des autresmooi weer spelen tegen iemand • être tout sucre tout miel avec qn.II 〈de〉♦voorbeelden:¶ hij is altijd in de weer • il a toujours qc. à fairedruk in de weer zijn • s'activervroeg in de weer zijn • être matinalzich tegen iets te weer stellen • se défendre contre qc.————————weer2〈 bijwoord〉1 [opnieuw] de nouveau♦voorbeelden:nu ik weer • à moi maintenantwe gaan weer eens opstappen • on va y allerdie tijd komt nooit weer • cette époque est révolue¶ hoe heette hij ook weer? • comment s'appelait-il déjà? -
5 ageren
-
6 anti
-
7 argumenteren
wwargumenter, invoquer des arguments (contre/en faveur de) -
8 bestrijden
ww1) lutter contre, combattre2) contester, attaquer -
9 beveiligen
-
10 botsen
ww1) heurter (qc), se heurter (contre), percuter3) entrer en conflit (avec), s'opposer -
11 commandeur
-
12 contra
o, bw, vzcontre m -
13 ergeren
1. wwagacer, irriter, exaspérer2. zich ergerenwws'irriter (de qc, contre qn) -
14 haardplaat
vcontre-feu m, plaque f de cheminée -
15 hoestdrank
msirop m contre la toux -
16 immuniseren
-
17 immuun
-
18 inenten
-
19 inwisselen
-
20 kampen
Look at other dictionaries:
Contre Vents et Marées — Titre original Gegen den Wind Genre Série allemande Production Bavaria Film GmbH Stephan Bechtle Pays d’origine Allemagne … Wikipédia en Français
Contre vents et marées — ● Contre vents et marées en dépit de tous les obstacles … Encyclopédie Universelle
Holiday home Contre Vents Et Marees Saint Guenole — (Saint Guénolé,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель … Каталог отелей
contre — [ kɔ̃tr ] prép., adv. et n. m. • 842 contra, latinisme « en opposition à »; lat. contra « en face de » I ♦ Prép. et adv. A ♦ Marque la proximité, le contact. ⇒ auprès (de), près (de), 1. sur (cf. En face de). Prép. Pousser le lit contre le mur.… … Encyclopédie Universelle
CONTRE — Préposition qui sert à marquer Opposition, rencontre, choc, etc. Marcher contre l’ennemi. Ils combattirent l’un contre l’autre. Donner de la tête contre la muraille. Plaider contre quelqu’un. Il a tout le monde contre lui. Lutter contre la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Marées noires — Marée noire Travaux de nettoyage après une marée noire Une marée noire est une catastrophe industrielle et écologique qui se traduit par le déversement d une importante quantité de pétrole brut ou de produits pétroliers lourds à la mer, et de l… … Wikipédia en Français
vent — [ vɑ̃ ] n. m. • 1080; lat. ventus I ♦ A ♦ Déplacements naturels de l atmosphère. 1 ♦ Mouvement de l atmosphère ressenti au voisinage du sol; déplacement d air; air déplacé (⇒ alizé, aquilon, autan, bora, chergui, chinook, foehn, khamsin, mistral … Encyclopédie Universelle
marée — [ mare ] n. f. • XIIIe; de mer 1 ♦ Mouvement journalier d oscillation de la mer dont le niveau monte et descend alternativement en un même lieu, provoqué par l attraction de la Lune et du Soleil. Marée montante. ⇒ flux. Marée haute (haute mer,… … Encyclopédie Universelle
Vent — Pour les articles homonymes, voir Vent (homonymie). Le vent est le mouvement d’une atmosphère, masse de gaz située à la surface d une planète. Les vents les plus violents connus ont lieu sur Neptune et sur Saturne. Il est essentiel à tous les… … Wikipédia en Français
envers — 1. envers [ ɑ̃vɛr ] prép. • Xe; de en et vers 1 ♦ Vx En face de, vis à vis de. Mod. Loc. Envers et contre tous (mots qui terminaient les formules des anciens serments de foi et hommage) :en dépit de l opposition générale. On peut « vouloir la… … Encyclopédie Universelle
Françoise Hardy — Pour les articles homonymes, voir Hardy. Françoise Hardy Fran … Wikipédia en Français