Translation: from english

content

Interpretation Translation

1 content

1) содержание

2) мн. ч. содержимое

3) объём ( издания)

4) оглавление ( книги)

•

-
air content
-
alcoholic content
-
ash content
-
asphalt content
-
caloric content
-
data content
-
dirt content
-
dislocation content
-
dry-ash-free content
-
dust content
- equilibrium vacancy content -
exhaust soot content
-
extract content
-
feed surface moisture content
-
fines content
-
firedamp content
-
flour content
-
flux content
-
free moisture content
-
frequency contents
-
frequency content
-
gas content
-
gasoline content of a natural gas
-
gluten content
-
grade-size content
-
harmonic content
-
heat content
-
husk content
-
hydrocarbon type content
-
ice content
-
inclusion content
-
inerts content
-
information content
-
interstitial content
-
liquid-water content
-
methane content
-
mineral content
-
moisture content
-
noise content
-
oil content
-
paraffin content
-
petrol content
-
residual carbon content
-
salt content
-
sensible heat content
-
solids content
-
starch content
-
steam content
-
storage contents
-
substitutional content
-
sugar content
-
sulfur content
-
total work content
-
transinformation content
-
vapor content
-
void content
-
volatile-matter content
-
volume content
-
water content
-
weight content

Англо-русский словарь технических терминов > content
2 content

1. содержание ( вещества)

2. объем, вместимость

3. pl. содержимое

— carbon content

— fractional oil content

— gasoline content

— heat content

— low solids content

— moisture content

— oil content

— organic content

— residual fluid content

— salt content

— sand content

— solids content

— water content

* * *

содержание ( какого-либо вещества); объем, ёмкость, вместимость, содержимое

* * *

содержание

- actual volumetric gas content
- apparent oil-and-gas reservoir content
- asphalt content
- carbon content
- colloidal content
- commercial oil-and-gas content
- consumption gas content
- drilling mud content
- drilling mud sand content
- fines content
- fossil content
- fractional oil content
- gas content
- gasoline content
- hydrocarbon type content
- initial contents of reservoir
- low solids content
- oil content
- oil content in rock
- oil-and-gas content
- oil-and-gas content of world water area
- organic content of sediments
- original reservoir oil content
- paraffin content
- petrol content
- real oil content
- residual fluid content
- residual oil content
- residual oil-and-gas reservoir content
- sand content
- solids content
- stock gas content
- suspended solids content
- void content
- volumetric gas content
- volumetric oil content
- water content

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > content
3 content

1) содержание

2) вместимость

3) мн. ч. содержимое

•

content by volume — содержание по объёму

content by weight — содержание по весу

- cement content of fresh concrete
- chloride content - contsruction works content - cubic content - dirt content - dust content - heat content - ice content - minimal sand content - moisture content - void content - voids content - volume content - water content
* * *

содержание
- acidic content
- acid content
- air content
- air void content
- cement content of fresh concrete
- cement content of the mix
- cubic content
- cubical contents of excavation
- dust content
- equilibrium moisture content
- free water content
- heat content
- ice content
- labor content
- mineral content
- minimum cementitious content
- minimum practicable sand content
- moisture content
- mortar content
- natural moisture content
- natural water content
- optimum moisture content
- optimum water content
- organic content
- paste content
- placement water content
- salt content
- sand content
- silt content
- unit water content
- voids content
- void content
- volume content
- water content
- weight content

Англо-русский строительный словарь > content
4 content

[̈ɪˈkɔntent]

alcoholic content содержание алкоголя content вместимость content голос "за", голосующий "за" (в палате лордов) content довольный (with) content довольный content довольство; чувство удовлетворения; to one's heart's content вволю, всласть content refl. довольствоваться (with - чем-л.) content доля, содержание (вещества) content доля content емкость content объем content объем; вместимость, емкость content основное содержание content согласный; голосующий за (в палате лордов) content (обыкн. pl) содержание; the contents of a book содержание книги; table of contents оглавление; form and content форма и содержание content (обыкн. pl) содержимое content суть, сущность; the content of proposition, of a statement суть предложения, заявления content суть content удовлетворение content удовлетворенный content удовлетворять content удовлетворять content член палаты лордов, голосующий за предложение или законопроект; голос "за" content член палаты лордов, голосующий "за" content суть, сущность; the content of proposition, of a statement суть предложения, заявления content (обыкн. pl) содержание; the contents of a book содержание книги; table of contents оглавление; form and content форма и содержание cubic content объем data content вчт. содержание данных decision content вчт. разнообразие выбора content (обыкн. pl) содержание; the contents of a book содержание книги; table of contents оглавление; form and content форма и содержание gold content содержание золота impurity content вчт. содержание примесей information content вчт. количество информации information content количество информации information content вчт. объем информации information content объем информации job content содержание работы (присущей какому-то посту) metal content содержание металлов content суть, сущность; the content of proposition, of a statement суть предложения, заявления content довольство; чувство удовлетворения; to one's heart's content вволю, всласть content (обыкн. pl) содержание; the contents of a book содержание книги; table of contents оглавление; form and content форма и содержание table: content таблица; расписание; табель; table of contents оглавление content of contents док. оглавление content of contents док. содержание content of contents содержание training content содержание подготовки transinformation content вчт. количество сообщаемой информации

English-Russian short dictionary > content
5 content

I 1. ['kɒntent]
nome

1) (relative quantity) contenuto m.

the fat content — il contenuto di grassi

low, high lead content — basso, alto contenuto di piombo

2) (meaning) contenuto m.

form and content — forma e contenuto
2.
nome plurale contents

1) (of jar, bag, drawer) contenuto m.sing.; (of house, in insurance) beni m. mobili

2) (of book, file)

list o table of contents — sommario, indice
II [kən'tent]
nome (happiness) contentezza f.

••

to do sth. to one's heart's content — fare qcs. per propria soddisfazione personale
III [kən'tent]
aggettivo contento, soddisfatto ( with di)

to be content to do — accontentarsi di fare

not content with doing — non contento di fare

I'm quite content here — sto piuttosto bene qui
IV 1. [kən'tent]
verbo transitivo (please) accontentare
2.
verbo riflessivo

to content oneself with sth., with doing — accontentarsi di qcs., di fare

* * *
I 1. [kən'tent] adjective
(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.)
2. noun
(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.)
3. verb
(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.)

- contented
- contentedly
- contentment II ['kontent] noun
1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.)

2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.)

•

- contents

* * *
content (1) /kənˈtɛnt/
a. pred.

1 contento; pago; soddisfatto: content with life, pago della propria vita; I'm content with third place, sono soddisfatto di (o mi va bene) essere arrivato terzo; He seemed content with the idea, sembrava d'accordo con l'idea; (iron.) Not content with having ruined our holidays…, non contento di averci rovinato le vacanze…; well content, assai soddisfatto; arcicontento

2 disposto; pronto: I am content to remain here, sono disposto a rimanere qui

3 (GB, come inter., alla Camera dei Lord) sì; favorevole (cfr. ay alla Camera dei Comuni): not content, no; sfavorevole (cfr. no alla Camera dei Comuni).
content (2) /kənˈtɛnt/
n.

1 [u] contentezza; soddisfazione

2 (in GB, alla Camera dei Lord) voto favorevole; ( per estens., al pl.) votanti a favore

● to one's heart's content, finché se ne ha voglia; quanto pare e piace; a volontà; a sazietà.
♦ content (3) /ˈkɒntɛnt/
n.

1 (solo sing.) contenuto ( di alimento, sostanza); quantità contenuta: low fat content, basso contenuto di grassi; the lead content of paint, la quantità di piombo contenuta nelle vernici

2 (al pl.) contenuto (sing.) ( di recipiente, lettera, ecc.): the contents of a trunk, il contenuto di un baule; She emptied the contents of her bag on the table, ha svuotato la sua borsa sul tavolo; He glanced at the contents of the letter, ha dato una scorsa al contenuto della lettera

3 (al pl.) (= table of contents) indice (sing.) ( di libro)

4 (solo sing.) contenuto ( di un testo, di contro a «forma»); argomento; materia trattata

5 [u] capacità: the content of a cask, la capacità d'una botte

6 [u] (comput.) contenuto ( audio, video, immagini, testo, ecc.)

7 [u] (geom.) volume

8 (metall.) tenore, titolo ( dell'oro, ecc.)

● (comput.) content management, gestione dei contenuti.
(to) content /kənˈtɛnt/
v. t.

contentare; accontentare; soddisfare; appagare

● to content oneself ( with), contentarsi (di); limitarsi (a): He contented himself with threats, non è andato oltre le minacce; He contented himself with uttering a few words, si è limitato a proferire alcune parole.

* * *
I 1. ['kɒntent]
nome

1) (relative quantity) contenuto m.

the fat content — il contenuto di grassi

low, high lead content — basso, alto contenuto di piombo

2) (meaning) contenuto m.

form and content — forma e contenuto
2.
nome plurale contents

1) (of jar, bag, drawer) contenuto m.sing.; (of house, in insurance) beni m. mobili

2) (of book, file)

list o table of contents — sommario, indice
II [kən'tent]
nome (happiness) contentezza f.

••

to do sth. to one's heart's content — fare qcs. per propria soddisfazione personale
III [kən'tent]
aggettivo contento, soddisfatto ( with di)

to be content to do — accontentarsi di fare

not content with doing — non contento di fare

I'm quite content here — sto piuttosto bene qui
IV 1. [kən'tent]
verbo transitivo (please) accontentare
2.
verbo riflessivo

to content oneself with sth., with doing — accontentarsi di qcs., di fare

English-Italian dictionary > content
6 content

content

n
содержание

- acidic content
- acid content
- air content
- air void content
- cement content of fresh concrete
- cement content of the mix
- cubic content
- cubical contents of excavation
- dust content
- equilibrium moisture content
- free water content
- heat content
- ice content
- labor content
- mineral content
- minimum cementitious content
- minimum practicable sand content
- moisture content
- mortar content
- natural moisture content
- natural water content
- optimum moisture content
- optimum water content
- organic content
- paste content
- placement water content
- salt content
- sand content
- silt content
- unit water content
- voids content
- void content
- volume content
- water content
- weight content

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > content
7 content

I
1. kən'tent adjective
(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) satisfecho

2. noun
(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) satisfacción

3. verb
(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) contentar, satisfacer

- contented
- contentedly
- contentment
II 'kontent noun
1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) contenido

2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) contenido

•

- contents

content adj contento

content

tr['kɒntent]

noun

1 contenido

■ cheese has a very high fat content el queso contiene mucha grasa

plural noun contents

1 contenido m sing

■ she emptied out the contents of her handbag vació su bolso

■ have you read the contents of the letter? ¿has leído la carta?

————————

content

tr[kən'tent]

adjective

1 contento,-a, satisfecho,-a

■ he's content to watch the match at home se conforma con mirar el partido en casa

noun

1 contento

transitive verb

1 contentar, satisfacer

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

not content with... no contento,-a con...

to be content with contentarse con, conformarse con

to content oneself with contentarse con, conformarse con

to one's heart content todo lo que uno,-a quiera, hasta quedar satisfecho,-a

content [kən'tɛnt] vt

satisfy: contentar, satisfacer

content adj

: conforme, contento, satisfecho

content n

contentment: contento m, satisfacción f

to one's heart's content: hasta quedar satisfecho, a más no poder

content ['kɑn.tɛnt] n

1) meaning: contenido m, significado m

2) proportion: contenido m, proporción f

fat content: contenido de grasa

3) contents npl

: contenido m, sumario m (de un libro)

table of contents: índice de materias

content

adj.

• contento, -a adj.

• ufano, -a adj.

n.

• cabida s.f.

• componente s.m.

• contenido s.m.

v.

• contentar v.

I 'kɑːntent, 'kɒntent
noun

1) contents pl (of box, bottle, book) contenido m

she read the contents of the letter — leyó la carta

(table of) contents — ( of book) índice m de materias, sumario m; ( in magazine) sumario m

2) u

a) ( amount contained) contenido m

sugar content — contenido de azúcar

b) ( substance) contenido m

3) u kən'tent ( contentment) (liter) contento m (liter)

II kən'tent
adjective (pred) contento

to be content WITH something — estar* contento con algo

not content with raising taxes... — no contentos con subir los impuestos...

III
1. kən'tent
transitive verb contentar, satisfacer*

2.

v refl

to content oneself WITH something/-ING — contentarse or conformarse con algo/+ inf

I [kǝn'tent]
1. ADJ

1) (=happy) contento ( with con)

to be content — estar contento

he is content to watch — se conforma or se contenta con mirar

2) (=satisfied) satisfecho ( with con)

2.

N (=happiness) contento m ; (=satisfaction) satisfacción f

to one's heart's content — hasta hartarse, a más no poder

you can complain to your heart's content — protesta cuanto quieras

3.

VT (=make happy) contentar; (=satisfy) satisfacer

to content o.s. with sth/with doing sth — contentarse or darse por contento con algo/con hacer algo

II ['kɒntent]
1. N

1) contents [of box, packet etc] contenido msing ; [of book] índice msing (de materias)

2) (=subject matter, amount) contenido m

2.

CPD

content provider N — proveedor m de contenidos

contents insurance N — seguro m de contenido

contents page N — (in book) índice m

* * *

I ['kɑːntent, 'kɒntent]
noun

1) contents pl (of box, bottle, book) contenido m

she read the contents of the letter — leyó la carta

(table of) contents — ( of book) índice m de materias, sumario m; ( in magazine) sumario m

2) u

a) ( amount contained) contenido m

sugar content — contenido de azúcar

b) ( substance) contenido m

3) u [kən'tent] ( contentment) (liter) contento m (liter)

II [kən'tent]
adjective (pred) contento

to be content WITH something — estar* contento con algo

not content with raising taxes... — no contentos con subir los impuestos...

III
1. [kən'tent]
transitive verb contentar, satisfacer*

2.

v refl

to content oneself WITH something/-ING — contentarse or conformarse con algo/+ inf

English-spanish dictionary > content
8 content

I noun
1) in pl. Inhalt, der; (of medicine) Zusammensetzung, die

the contents of the room had all been damaged — alles im Zimmer war beschädigt worden

[table of] contents — Inhaltsverzeichnis, das

2) (amount contained) Gehalt, der (of an + Dat.)

3) (constituent elements, substance) Gehalt, der
II 1. predicative adjective
zufrieden ( with mit)

be content to do something — bereit sein, etwas zu tun
2. noun
to one's heart's content — nach Herzenslust
3. transitive verb
zufriedenstellen; befriedigen

content oneself with something/somebody — sich mit etwas/jemandem zufrieden geben

* * *
I 1. [kən'tent] adjective
(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) zufrieden
2. noun
(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) die Zufriedenheit
3. verb
(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) sich begnügen

- academic2.ru/15631/contented">contented
- contentedly
- contentment II ['kontent] noun
1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) der Inhalt

2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) der Gehalt

•

- contents

* * *

con·tent¹

[ˈkɒntent, AM ˈkɑ:n-]

n

1. (what is inside) of a container, text, film Inhalt m

table of \contents Inhaltsverzeichnis nt

2. (amount contained) of a substance, an ingredient Gehalt (of an + dat)

to have a high/low fat \content einen hohen/niedrigen Fettgehalt [o Fettanteil] aufweisen

3. no pl (substance, meaning) Gehalt m

it's a beautiful film, but it lacks \content es ist ein wunderschöner Film, aber sehr gehaltvoll ist er nicht

con·tent²

[kənˈtent]

I. adj pred zufrieden ( with mit + dat)

▪ to be [not] \content to do sth etw [nicht] gerne tun

II. vt

▪ to \content sb jdn zufriedenstellen

to be easily \contented leicht zufriedenzustellen sein

▪ to \content oneself with sth sich akk mit etw dat zufriedengeben [o begnügen]

to \content oneself with a simple life mit einem einfachen Leben zufrieden sein

III. n no pl Zufriedenheit f

to one's heart's \content nach Herzenslust

time of \content sorgenfreie Zeit

* * *
I [kən'tent]
1. adj pred
zufrieden (with mit)
to be/feel content — zufrieden sein

she's quite content to stay at home — sie bleibt ganz gern zu Hause

2. n
Zufriedenheit f
3. vt
person zufriedenstellen
to content oneself with — sich zufriedengeben or begnügen or abfinden mit

to content oneself with doing sth — sich damit zufriedengeben or begnügen or abfinden, etw zu tun
II ['kɒntent]
n

1) pl (of room, one's pocket, book etc) Inhalt m

(table of) contents — Inhaltsverzeichnis nt

2) no pl (= substance, component) Gehalt m; (of speech, book etc also) Inhalt m

gold/vitamin content — Gold-/Vitamingehalt m

* * *

content¹ [ˈkɒntent; US ˈkɑn-] s

1. (Raum)Inhalt m, Fassungsvermögen n, Volumen n

2. meist pl (stofflicher) Inhalt:

the contents of my pockets

3. pl Inhalt m (eines Buches etc):

table of contents Inhaltsverzeichnis n

4. CHEM etc Gehalt m (of an dat):

content of moisture Feuchtigkeitsgehalt;

gold content Goldgehalt

5. fig (geistiger) Gehalt, Inhalt m, Substanz f

6. Wesen n

7. fig Materie f, Stoff m:

content stream

a) Content Stream m (Präsentation eines gesuchten Inhalts im Internet),

b) RADIO, TV Schwerpunktthema n

content² [kənˈtent]

A präd adj

1. zufrieden ( with mit):

he had to be content with second place SPORT etc er musste sich mit dem zweiten Platz begnügen;

not content with nicht genug (damit), dass er etc

2. bereit, willens ( beide:

to do sth etwas zu tun)

3. PARL (im brit. Oberhaus) einverstanden:

declare o.s. (not) content mit Ja (Nein) stimmen

B v/t

1. befriedigen, zufriedenstellen

2. content o.s. zufrieden sein, sich zufriedengeben oder begnügen ( alle:

with mit):

content o.s. with doing sth sich damit zufriedengeben, etwas zu tun

C s

1. Zufriedenheit f, Befriedigung f: → heart Bes Redew

2. PARL (im brit. Oberhaus) Jastimme f

* * *
I noun
1) in pl. Inhalt, der; (of medicine) Zusammensetzung, die

the contents of the room had all been damaged — alles im Zimmer war beschädigt worden

[table of] contents — Inhaltsverzeichnis, das

2) (amount contained) Gehalt, der (of an + Dat.)

3) (constituent elements, substance) Gehalt, der
II 1. predicative adjective
zufrieden ( with mit)

be content to do something — bereit sein, etwas zu tun
2. noun
to one's heart's content — nach Herzenslust
3. transitive verb
zufriedenstellen; befriedigen

content oneself with something/somebody — sich mit etwas/jemandem zufrieden geben

* * *

adj.

zufrieden adj. n.

Inhalt -e m. v.

zufrieden stellen ausdr.

zufriedenstellen (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > content
9 content

1) доля, процент, содержание ( чего-л. в чём-л.)

2) объём, величина, вместимость, ёмкость

3) содержание, смысл

4) информационное наполнение, контент

•

table of contents — содержание, оглавление

- absolute moisture content

- accumulated overload content

- available moisture content

- concept content

- content of polynomial

- content of set of points

- cubic content

- energy content

- exterior content

- free content

- gas content

- heat content

- information content

- inner content

- interior content

- linear content

- mass content

- moisture content

- motor overload content

- mutual information content

- outer content

- qualitative content

- reduced moisture content

- regular content

- running overload content

- scientific content

- specific metal content

- transinformation content

- truth content

English-Russian scientific dictionary > content
10 content

1. n l

2. n содержимое

the contents of a bag — содержимое сумки

casing content — содержимое кишок

content handler — обработчик содержимого

content advisor — советник по содержимому

3. n содержание

the contents of a book — содержание книги

fat content — содержание жира

gum content — содержание смол

wax content — содержание воска

husk content — содержание лузги

job content — содержание работы

4. n суть, основное содержание

the content of a proposition — суть предложения

dry solids content — содержание твердых веществ в растворе

coarse aggregate content — содержание крупного заполнителя

minimum oxygen content — минимальное содержание кислорода

residual carbon content — остаточное содержание углерода

inclusion content — содержание неметаллических включений

5. n доля, процент, содержание

a high fat content — высокая жирность

sand content — содержание песка

air content — содержание воздуха

bone content — содержание костей

resin content — содержание смолы

acid content — содержание кислоты

6. n объём, вместимость, ёмкость

the content of a barrel — ёмкость бочки

7. n арх. площадь

8. n удовлетворение; удовлетворённость; довольство

to live in peace and content — жить в мире и довольстве

9. n голос «за»

not content — голос «против»

10. n член палаты лордов, голосующий за предложение

molal sensible heat content of gas — полное теплосодержание моля газа

11. a predic довольный, удовлетворённый

content with food — довольный питанием

12. a predic согласный

I am content to remain where I am now — я согласен остаться на месте

13. a predic голосующий за предложение

14. v удовлетворять

nothing will ever content him — он никогда ничем не бывает доволен

there is no contenting some people — некоторым людям ничем нельзя угодить

Синонимический ряд:

1. agreeable (adj.) acceding; agreeable; assenting; peaceful; quiescent; resigned; tranquil; willing

2. satisfied (adj.) appeased; comfortable; complacent; contented; delighted; elated; fulfilled; gratified; happy; pleased; sanguine; satisfied; snug

3. contentment (noun) contentment; happiness; pleasure; satisfaction

4. extent (noun) extent; size; volume

5. makeup (noun) composition; contents; filling; makeup; make-up; packing

6. significance (noun) gist; idea; meaning; significance; subject; substance; theme; thesis; topic

7. appease (verb) appease; cheer; delight; gladden; gratify; please; reconcile; satisfy

Антонимический ряд:

dissatisfied; disturb; reluctant; unhappiness; unsatisfied; unwilling

English-Russian base dictionary > content
11 content

1) сокосодержание

2) запас
3) содержимый
4) емкость
– ash content
– content function
– content of polynomial
– cubic content
– dust content
– energy content
– gas content
– heat content
– information content
– mass content
– moisture content
– scientific content
– table of content

absolute moisture content — <engin.> влажность абсолютная

available moisture content — полезная влажность

excess moisture content — избыточная влажность

high-ash content paper — высокозольная бумага

low-ash content paper — малозольная бумага

reduced moisture content — приведенная влажность

size content test — определение содержания шлихты

specific metal content — удельная металлоемкость

Англо-русский технический словарь > content
12 content

1) содержимое

2) содержание

а) совокупность частей целого

б) суть; сущность

в) тема; предмет; фабула

г) смысл; значение

д) ёмкость; вместимость; объём

е) оглавление

ж) доля частного в целом

•

- content of business transaction
- content of data stream
- content of display
- content of file
- content of hypertext node
- content of message
- actual content
- average information content
- cache content
- cell content
- conceptual content
- document's content
- executable content
- impurity content
- harmonic content
- information content
- memory contents
- page content
- sticky content
- storage contents
- technical content
- tonal content
- World Wide Web content
- WWW content

English-Russian electronics dictionary > content
13 content

1) содержимое

2) содержание

а) совокупность частей целого

б) суть; сущность

в) тема; предмет; фабула

г) смысл; значение

д) ёмкость; вместимость; объём

е) оглавление

ж) доля частного в целом

•

- actual content
- average information content
- cache content
- cell content
- conceptual content
- content of business transaction
- content of data stream
- content of display
- content of file
- content of hypertext node
- content of message
- document's content
- executable content
- harmonic content
- impurity content
- information content
- memory contents
- page content
- sticky content
- storage contents
- technical content
- tonal content
- World Wide Web content
- WWW content

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > content
14 content

содержание; ёмкость, объем; pl. содержимое

acid content in fuel — кислотность топлива

cloud (liquid) water content — водность облака

effective stabilizer content in propellant — эффективное содержание стабилизатора в ракетном топливе

— ash content

— binder content

— content by volume

— critical moisture content

— displayed content

— energy content

— fiber volume content

— filler content

— frequency content

— fuel contents

— heat content

— hydraulic content

— low-oxidizer content

— moisture content

— oxidizer content

— oxygen content

— tank contents

— void content

— volume content

Englsh-Russian aviation and space dictionary > content
15 content

I [ʹkɒntent] n
1. pl

1) содержимое

the contents of a bag [of a pocket] - содержимое сумки [кармана]

2) содержание

the contents of a book [a letter, a document, a story] - содержание книги [письма, документа, рассказа]

table of contents - оглавление

2. суть, основное содержание

the content of a proposition [a speech, a book, an article] - суть предложения [речи, книги, статьи]

form and content - форма и содержание

3. доля, процент, содержание (чего-л. в чём-л.)

a high fat content - высокая жирность (молока и т. п.)

the silver content of a coin - содержание серебра в монете

cottage cheese has a high protein content - в твороге много белка

4. 1) объём, вместимость, ёмкость

the content of a barrel - ёмкость бочки

2) арх. площадь
II
1. [kənʹtent] n

1. удовлетворение; удовлетворённость; довольство

to one's heart's content - вволю, вдоволь, всласть, сколько душе угодно

to live in peace and content - жить в мире и довольстве

2. 1) голос «за»

not content - голос «против» ( в палате лордов)

2) член палаты лордов, голосующий за предложение

♢ to cry content (with) - выражать удовлетворение (чем-л.); восторгаться, восхищаться (чем-л.)

2. [kənʹtent] a predic

1. довольный, удовлетворённый

content with food - довольный питанием

he is content with very little - он довольствуется малым

2. 1) согласный

I am content to remain where I am now - я согласен остаться на месте

I should be well content to do so - я был бы весьма рад сделать это

he wasn't content to live a quiet life in a small town - спокойная жизнь в небольшом городе его не удовлетворяла

I'm not content to accept poor workmanship - я не намерен мириться с плохой работой

2) голосующий за предложение ( в палате лордов)

3. [kənʹtent] v

удовлетворять

nothing will ever content him - он никогда ничем не бывает доволен

there is no contenting some people - некоторым людям ничем нельзя угодить

to content oneself - довольствоваться

you will have to content yourself with what you have - вам придётся довольствоваться тем, что имеете

НБАРС > content
16 content

— critical moisture content

— gravity water content

— heat content

— liquid water content

— maximum hygroscopic content

— moisture content

— natural water content

— optimum moisture content

— organic content

— oxygen content

— salt content

— sediment content

— silt content

— soil moisture content

— soil water content

— total salt content

— volume water content

— volumetric water content

— water content

Англо-русский гидрогеологический словарь > content
17 content

♠ content con∙tent¹ ◙ noun --› see also content ² 1. contents [pl.] the things that are contained in sth • 所容纳之物；所含之物；内容:
»He tipped the contents of the bag onto the table.

他把提包里的东西倒在桌子上。

»Fire has caused severe damage to the contents of the building.

大火导致那栋大楼里的东西严重损毁。

»She hadnˈt read the letter and so was unaware of its contents.

她没有看过那封信,所以对其内容一无所知。
2. contents [pl.] the different sections that are contained in a book • (书的)目录,目次:
»a table of contents (= the list at the front of a book)

目录

»a contents page

目录页
3. [sing.] the subject matter of a book, speech, programme, etc. • (书、讲话、节目等的)主题,主要内容:
»Your tone of voice is as important as the content of what you have to say.

你的讲话声调和你要讲的内容同样重要。

»The content of the course depends on what the students would like to study.

课程的内容取决于学生愿意学什么。

»Her poetry has a good deal of political content.

她的诗歌包含有大量的政治内容。
4. [sing.] (following a noun 用于名词后) the amount of a substance that is contained in sth else • 含量；容量:
»food with a high fat content

脂肪含量高的食物

»the alcohol content of a drink

饮料的酒精含量
5. (computing 计) the information or other material contained on a website or [u]CD-ROM • (网站或只读光盘上的)内容,目录:
»online content providers

网络内容提供商
◙ con∙tent² adj. --› see also content ¹ [not before noun] 1. content (with sth) happy and satisfied with what you have • 满意；满足:
»Not content with stealing my boyfriend (= not thinking that this was enough), she has turned all my friends against me.

她夺走了我的男朋友还不满足,又挑起我所有的朋友和我作对。

»He seemed more content, less bitter.

他看起来比较满意,不那么失望。

»He had to be content with third place.

他只好屈居第三名。
--› note at happy 2. content to do sth willing to do sth • 愿意:
»I was content to wait.

我愿意等候。
--› compare contented ◙ con∙tent² noun --› see also content ¹ = contentment 【IDIOMS】--› see heart ◙ con∙tent² verb --› see also content ¹ ▪ [VN] 1. content yourself with sth to accept and be satisfied with sth and not try to have or do sth better • 满足；满意；知足:
»Martina contented herself with a bowl of soup.

马蒂娜喝了一碗汤就心满意足了。
2. (formal) to make sb feel happy or satisfied • 使满意；使满足:
»My apology seemed to content him.

我的道歉好像使他感到满意。

* * *
[kәn'tent]
n. 內容, 容量, 目錄, 滿足

adj. 滿足的, 滿意的, 願意

vt. 使滿足

English-Chinese dictionary > content
18 content

1) вместимость; ёмкость

2) содержимое; содержание

- bullion content

- caloric content

- equilibrium moisture content

- forecast content

- gold content

- import content of investment goods

- job content

- labor content per unit of output

- nutrient content

- optimum water content

- organic matter content

- primary nutrient content

- salt content

- silver content

- threshold moisture content

- total nitrogen content

- toxic ingredient content

- wilting moisture content

- work content

Англо-русский словарь по экономике и финансам > content
19 content

= informational content

проф. контент; содержимое, информационное наполнение

1) информационные ресурсы (содержимое) Web-серверов.

A thousand pages of content are worthless if there is no structure or navigation. — Тысячи страниц контента оказываются бесполезными, если они не структурированы и не снабжены средствами навигации см. тж. active content, CDN, content aggregator, content filtering, content inspection, content management, content peering, content provider, content pull, content virus, content-driven document, DCC, digital content, executable content, harmonic content, HD content, interactive content, video content

2) часть сообщения, которая не обрабатывается и не изменяется в процессе передачи

3) содержательная часть данных документа, в противоположность атрибутам. Может включать текст, изображения, видео, звук, сценарии (программы) или любой другой материал, аналогичный содержимому твёрдого носителя

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > content
20 content

содержание имя существительное:
содержание (content, contents, maintenance, substance, upkeep, keeping)

содержимое (contents, content, lining, furniture)

доля (share, proportion, fraction, percentage, portion, content)

объем (volume, capacity, size, bulk, space, content)

суть (point, core, substance, heart, gist, content)

удовлетворение (satisfaction, gratification, content, redress)

емкость (capacity, capacitance, volume, content, holding capacity, volumetric capacity)

сущность (essence, entity, nature, fact, spirit, content)

удовольствие (pleasure, delight, enjoyment, treat, gratification, content)

довольство (contentment, content)

вместимость (capacity, holding capacity, content, bulk)

чувство удовлетворения (content)

голос 'за' (content, placet, yea)
глагол:
довольствоваться (content, be content with, be satisfied with)

удовлетворять (satisfy, meet, fulfill, respond, serve, content)
имя прилагательное:
довольный (satisfied, pleased, happy, glad, comfortable, content)

согласный (consonant, concordant, consonantal, agreeable, harmonious, content)

голосующий за (content)

Англо-русский синонимический словарь > content

Pages

Look at other dictionaries:

content — content, ente [ kɔ̃tɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XIIIe; lat. contentus, de continere → contenir ♦ Satisfait. 1 ♦ Content de qqch. Vx Comblé, qui n a plus besoin d autre chose. « Qui vit content de rien possède toute chose » (Boileau). Subst. m. (fin XVe) … Encyclopédie Universelle
content — content, ente (kon tan, tan t ) adj. 1° Qui se contente de, qui s accommode de, se borne à. Content de peu. • Le sage y vit en paix [sous l humble toit] et méprise le reste ; Content de ses douceurs, errant parmi les bois, Il regarde à ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
content — CONTENT, ENTE. adj. Celui, celle qui a l esprit satisfait. Un homme content. Il est content de sa condition, de sa fortune, de ses biens. Il est content de peu de choses. Elle est contente de tout. Il vit content. Il a le coeur content. Il ne… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
content — CONTENT, [cont]ente. adj. Qui est satisfait, qui a ce qu il desire. Un homme content. un esprit content. il est content de sa condition, de sa fortune, de ses biens. il est content de peu de chose. il vit content. il a le coeur content. il mene… … Dictionnaire de l'Académie française
content — Content, AEquus, Contentus. Estre content de ce qu on a, Continere se finibus rerum suarum. Estre content, Magnitudinem animi adhibere rei alicui. Estre content de perdre du sien, Concedere de iure suo. Je suis, ou J en suis content, Per me licet … Thresor de la langue françoyse
content — con‧tent [ˈkɒntent ǁ ˈkɑːn ] noun 1. contents [plural] the things that are inside a bag, box, room etc: • The contents of the suitcase were seized by the police. 2. contents [plural] the things that are written in a letter, document, book etc: •… … Financial and business terms
Content — or contents may refer to: Contentment, a state of being Content (algebra), the highest common factor of a polynomial s coefficients Content (measure theory), an additive real function defined on a field of sets Content (media), published… … Wikipedia
content — 1. Content is pronounced with stress on the second syllable as a verb (see 2), adjective, and noun (meaning ‘a contented state’: see 3), and on the first syllable as a noun (meaning ‘what is contained’: see 4). 2. Content oneself with (not by) is … Modern English usage
Content 2.0 — is a technology that turns a static (content rich) web page on a web site into an interactive web page. This ability to interact with the web pages means that visitors to a Content 2.0 enabled web site can comment on the content that s on the… … Wikipedia
content — Ⅰ. content [1] ► ADJECTIVE ▪ in a state of peaceful happiness or satisfaction. ► VERB 1) satisfy; please. 2) (content oneself with) accept (something) as adequate despite wanting something more or better. ► NOUN … English terms dictionary
Content — Con*tent , n. 1. Rest or quietness of the mind in one s present condition; freedom from discontent; satisfaction; contentment; moderate happiness. [1913 Webster] Such is the fullness of my heart s content. Shak. [1913 Webster] 2. Acquiescence… … The Collaborative International Dictionary of English

Translation: from english

content

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link