Translation: from italianko
- From italianko to:
- All languages
- English
- French
- German
- Russian
consacrazione
-
1 consacrazione
consacrazióne f eccl 1) освящение (тж перен) consacrazione eucaristica -- освящение святых даров 2) посвящение, рукоположение consacrazione del re -- помазание на царство -
2 consacrazione
consacrazióne f eccl 1) освящение (тж перен) consacrazione eucaristica — освящение святых даров 2) посвящение, рукоположение consacrazione del re — помазание на царство -
3 consacrazione
f consecrationdi sacerdote ordination* * *consacrazione s.f. (eccl.) consecration; ( ordinazione sacerdotale) ordination: la consacrazione del pane e del vino, the consecration of the bread and wine.* * *[konsakrat'tsjone]sostantivo femminile (il rendere sacro) (di chiesa, vescovo) consecration; (di sacerdote) ordination; (di monarca) anointment; (il dedicare) (di chiesa) dedication* * *consacrazione/konsakrat'tsjone/sostantivo f.(il rendere sacro) (di chiesa, vescovo) consecration; (di sacerdote) ordination; (di monarca) anointment; (il dedicare) (di chiesa) dedication. -
4 consacrazione
-
5 consacrazione
-
6 consacrazione
consacrazioneconsacrazione [konsakrat'tsio:ne]sostantivo FemininWeihe Feminin; (durante la messa) Wandlung FemininDizionario italiano-tedesco > consacrazione
7 consacrazione
consacrazione s.f. 1. ( Rel) consécration. 2. ( Rel) ( di chiesa) consécration, bénédiction. 3. ( Rel) (di vescovo, sovrano) consécration, sacre m. 4. ( Lit) ( parte della messa) consécration. 5. ( fig) ( il consacrare) fait m. de consacrer sa vie. 6. ( fig) ( riconoscimento pubblico) consécration: un francesismo che ha avuto la consacrazione dell'uso un gallicisme consacré par l'usage.8 consacrazione
9 consacrazione
10 consacrazione sf
[konsakrat'tsjone]Rel: vedi vb consecration; ordination; anointing11 consacrazione
sf [konsakrat'tsjone]Rel: vedi vb consecration; ordination; anointingLook at other dictionaries:
consacrazione — /konsakra tsjone/ s.f. [dal lat. consecratio onis ]. 1. a. [rito con cui si consacra: la c. di un altare ] ▶◀ sacralizzazione, (ant.) sagra. ◀▶ desacralizzazione, sconsacrazione. b. [cerimonia con cui si dedica qualcosa a qualcuno] ▶◀ dedicazione … Enciclopedia Italiana
consacrazione — con·sa·cra·zió·ne s.f. 1a. CO TS lit. il consacrare e il suo risultato: consacrazione di una chiesa, la consacrazione di un vescovo; la consacrazione di un uso 1b. TS lit. → consacrazione eucaristica 2. TS stor. nel mondo pagano, offerta alla… … Dizionario italiano
consacrazione — {{hw}}{{consacrazione}}{{/hw}}s. f. 1 L atto del consacrare e le cerimonie proprie di tale atto. 2 Parte principale della Messa, nella quale si consacrano le specie eucaristiche … Enciclopedia di italiano
consacrazione — pl.f. consacrazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
consacrazione — s. f. dedicazione, ordinazione, benedizione, crisma, offerta □ (fig.) legittimazione, approvazione, crisma (fig.) CONTR. sconsacrazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dedicazione — de·di·ca·zió·ne s.f. CO 1. il dedicare e il suo risultato; cerimonia con cui si consacra al culto un luogo sacro o si intitola a qcn. un monumento, una via o sim. Sinonimi: consacrazione. 2. festività in cui si celebra l anniversario della… … Dizionario italiano
hanukkah — ha·nuk·kah s.f.inv. ES ebr. {{wmetafile0}} TS relig. festa ebraica della consacrazione del tempio di Gerusalemme {{line}} {{/line}} DATA: 1969. ETIMO: ebr. hănûkkâh propr. consacrazione … Dizionario italiano
consacrante — [part. pres. di consacrare ]. ■ agg. (eccles.) [che amministra la consacrazione] ▶◀ ordinante. ■ s.m. (eccles.) [chi amministra la consacrazione] ▶◀ ordinante … Enciclopedia Italiana
dissacrazione — /dis:akra tsjone/ s.f. [der. di dissacrare ]. 1. (relig.) [l atto con cui a una cosa o persona viene tolto il carattere sacro: d. di una cappella ] ▶◀ sconsacrazione. ◀▶ consacrazione, dedicazione. 2. (fig.) [il contestare il carattere… … Enciclopedia Italiana
sagra — (ant. o lett. sacra) s.f. [femm. sost. dell agg. sagro, variante di sacro ]. 1. a. (ant.) [il rendere sacro, mediante un rito religioso, una chiesa, un altare o un immagine religiosa] ▶◀ consacrazione. ◀▶ sconsacrazione. b. [festa per commemorare … Enciclopedia Italiana
Amleto — Amleto, an Opera in 4 Acts by Franco Faccio. Libretto by Arrigo Boito. Premiered May 30, 1865 Teatro Carlo Felice, Genova. Revised for a La Scala production given on February 12, 1871. Composition and Premiere The history of Amleto is very brief… … Wikipedia