Translation: from spanish

con los cuadros hace mucho más bonito

  • 1 desde hace mucho tiempo

    desde hace mucho tiempo
    seit langem

    Diccionario Español-Alemán > desde hace mucho tiempo

  • 2 hace mucho calor

    hace mucho calor
    es ist sehr heiß

    Diccionario Español-Alemán > hace mucho calor

  • 3 no hace mucho estuvo aquí

    no hace mucho estuvo aquí
    vor kurzem war er/sie hier

    Diccionario Español-Alemán > no hace mucho estuvo aquí

  • 4 no hace mucho

    no hace mucho
    vor kurzem

    Diccionario Español-Alemán > no hace mucho

  • 5 ya te lo vengo advirtiendo hace mucho tiempo

    ya te lo vengo advirtiendo hace mucho tiempo
    ich warne dich schon seit längerer Zeit (davor)

    Diccionario Español-Alemán > ya te lo vengo advirtiendo hace mucho tiempo

  • 6 desde hace mucho tiempo

    for a long time
    * * *
    = for ages, long-time [longtime], far back in time, for a long time, long since, in ages (and ages and ages)
    Ex. We'll be able to purchase equipment we've been wanting for ages: an electronic offset printer; collators and folding machines and other graphic production-related paraphernalia.
    Ex. The late James Bennet Childs, one-time head of Descriptive Cataloging at LC and long-time documents specialist, has often pointed out how the quality of documents cataloging went downhill after the special cataloging unit was abolished.
    Ex. Heavy metals can be traced far back in time in these shipping canals and are mainly responsible for the existing contamination.
    Ex. I have been reading his post for a long time and I have been biting my fingers to keep from basting him.
    Ex. Some of these sites were once large private estates long since transformed in to public parks and wildlife preserves = Algunos de estos lugares fueron grandes propiedades privadas que desde hace tiempo pasaron a ser parques públicos y reservas naturales.
    Ex. I don't have a set of bathroom scales in my flat and so I haven't had a chance to weigh myself in ages and ages.
    * * *
    = for ages, long-time [longtime], far back in time, for a long time, long since, in ages (and ages and ages)

    Ex: We'll be able to purchase equipment we've been wanting for ages: an electronic offset printer; collators and folding machines and other graphic production-related paraphernalia.

    Ex: The late James Bennet Childs, one-time head of Descriptive Cataloging at LC and long-time documents specialist, has often pointed out how the quality of documents cataloging went downhill after the special cataloging unit was abolished.
    Ex: Heavy metals can be traced far back in time in these shipping canals and are mainly responsible for the existing contamination.
    Ex: I have been reading his post for a long time and I have been biting my fingers to keep from basting him.
    Ex: Some of these sites were once large private estates long since transformed in to public parks and wildlife preserves = Algunos de estos lugares fueron grandes propiedades privadas que desde hace tiempo pasaron a ser parques públicos y reservas naturales.
    Ex: I don't have a set of bathroom scales in my flat and so I haven't had a chance to weigh myself in ages and ages.

    Spanish-English dictionary > desde hace mucho tiempo

  • 7 desde hace tiempo / desde hace mucho tiempo

    desde hace tiempo / desde hace mucho tiempo
    for a long time

    Spanish-English dictionary > desde hace tiempo / desde hace mucho tiempo

  • 8 hace mucho

    adv.
    long ago.
    intj.
    long ago, long time ago.
    * * *
    a long time ago

    Spanish-English dictionary > hace mucho

  • 9 hace mucho tiempo

    = long since, all those many moons ago, many moons ago
    Ex. Some of these sites were once large private estates long since transformed in to public parks and wildlife preserves = Algunos de estos lugares fueron grandes propiedades privadas que desde hace tiempo pasaron a ser parques públicos y reservas naturales.
    Ex. Things were different back then, all those many moons ago.
    Ex. Many, many moons ago, they took up the tomahawk in tribal wars and many of their warriors were killed and their encampments destroyed.
    * * *
    = long since, all those many moons ago, many moons ago

    Ex: Some of these sites were once large private estates long since transformed in to public parks and wildlife preserves = Algunos de estos lugares fueron grandes propiedades privadas que desde hace tiempo pasaron a ser parques públicos y reservas naturales.

    Ex: Things were different back then, all those many moons ago.
    Ex: Many, many moons ago, they took up the tomahawk in tribal wars and many of their warriors were killed and their encampments destroyed.

    Spanish-English dictionary > hace mucho tiempo

  • 10 apreciado desde hace mucho tiempo

    Ex. New technologies are making long-cherished concepts held by all information handlers -- librarians, archivists, record managers -- seem mere provincialisms rather than sacred theory or immutable principles.
    * * *

    Ex: New technologies are making long-cherished concepts held by all information handlers -- librarians, archivists, record managers -- seem mere provincialisms rather than sacred theory or immutable principles.

    Spanish-English dictionary > apreciado desde hace mucho tiempo

  • 11 considerado desde hace mucho tiempo

    Ex. Rocket scientists, long considered the gold standard in intelligence among all professionals, are not nearly as smart as originally thought.
    * * *

    Ex: Rocket scientists, long considered the gold standard in intelligence among all professionals, are not nearly as smart as originally thought.

    Spanish-English dictionary > considerado desde hace mucho tiempo

  • 12 de hace mucho tiempo

    = age-old, long-lost
    Ex. The current environment in higher education is providing an opportunity for librarians to define a future that will ensure their central role in the educational process and thus resolve these remaining age-old questions.
    Ex. It is undeniable that the ripest crop of unrecognised great inventors, long-lost heirs to dormant peerages, and assorted harmless drudges is to be gathered in the great general libraries of our major cities.
    * * *
    = age-old, long-lost

    Ex: The current environment in higher education is providing an opportunity for librarians to define a future that will ensure their central role in the educational process and thus resolve these remaining age-old questions.

    Ex: It is undeniable that the ripest crop of unrecognised great inventors, long-lost heirs to dormant peerages, and assorted harmless drudges is to be gathered in the great general libraries of our major cities.

    Spanish-English dictionary > de hace mucho tiempo

  • 13 mucho más

    adj.
    a lot more, much more, plenty more.
    adv.
    much more, damn too, much, a lot more.
    m.
    much more, plenty more, a lot more.
    * * *
    = order of magnitude, much more, much more so, a lot more, lots more
    Ex. The value of R&D to the society in which we live is perhaps one or two orders of magnitude greater than the cost of R&D.
    Ex. Although this is inevitably a generalization, it is normally the case that profiles for retrospective searching specify a much more restricted subject area.
    Ex. This is a problem for most librarians worldwide, but much more so for Australian librarians.
    Ex. He likes the second edition a lot more.
    Ex. What can we do is rethink our query, or we can bash on regardless' using the power of the computer to perform lots more searches in the hope that 'something will turn up'.
    * * *
    = order of magnitude, much more, much more so, a lot more, lots more

    Ex: The value of R&D to the society in which we live is perhaps one or two orders of magnitude greater than the cost of R&D.

    Ex: Although this is inevitably a generalization, it is normally the case that profiles for retrospective searching specify a much more restricted subject area.
    Ex: This is a problem for most librarians worldwide, but much more so for Australian librarians.
    Ex: He likes the second edition a lot more.
    Ex: What can we do is rethink our query, or we can bash on regardless' using the power of the computer to perform lots more searches in the hope that 'something will turn up'.

    Spanish-English dictionary > mucho más

  • 14 mucho más + Adjetivo

    = all the more + Adjetivo, far + Adjetivo Comparativo
    Ex. This becomes all the more significant as computers begin to affect virtually every other area of endeavor.
    Ex. Since the Reagan administration began its war on waste in 1981, farmers and other citizens have had not alternative to buying their information from the private sector at far steeper prices.
    * * *
    = all the more + Adjetivo, far + Adjetivo Comparativo

    Ex: This becomes all the more significant as computers begin to affect virtually every other area of endeavor.

    Ex: Since the Reagan administration began its war on waste in 1981, farmers and other citizens have had not alternative to buying their information from the private sector at far steeper prices.

    Spanish-English dictionary > mucho más + Adjetivo

  • 15 mucho más + Adverbio/Adjetivo

    = far more + Adverbio/Adjetivo, far more + Adverbio/Adjetivo
    Ex. However, online interaction beginning with only 225 entries makes it possible for a user to locate the entry far more rapidly than would be possible in a card catalog.
    Ex. However, online interaction beginning with only 225 entries makes it possible for a user to locate the entry far more rapidly than would be possible in a card catalog.
    * * *
    = far more + Adverbio/Adjetivo, far more + Adverbio/Adjetivo

    Ex: However, online interaction beginning with only 225 entries makes it possible for a user to locate the entry far more rapidly than would be possible in a card catalog.

    Ex: However, online interaction beginning with only 225 entries makes it possible for a user to locate the entry far more rapidly than would be possible in a card catalog.

    Spanish-English dictionary > mucho más + Adverbio/Adjetivo

  • 16 mucho más allá de

    Ex. The possibilities of international cooperation promise to bring scholarly access to East Asian Materials from far beyond the walls of any library, big or small.
    * * *

    Ex: The possibilities of international cooperation promise to bring scholarly access to East Asian Materials from far beyond the walls of any library, big or small.

    Spanish-English dictionary > mucho más allá de

  • 17 mucho más cerca

    Ex. International standardization was at a very early stage far closer to an ideal than a reality.
    * * *

    Ex: International standardization was at a very early stage far closer to an ideal than a reality.

    Spanish-English dictionary > mucho más cerca

  • 18 mucho más de

    (adj.) = well over + Expresión Numérica
    Ex. The database now contains well over 23 million records.
    * * *
    (adj.) = well over + Expresión Numérica

    Ex: The database now contains well over 23 million records.

    Spanish-English dictionary > mucho más de

  • 19 mucho más rápido

    Ex. The treated film needs to be far faster in action than present examples.
    * * *

    Ex: The treated film needs to be far faster in action than present examples.

    Spanish-English dictionary > mucho más rápido

  • 20 no hace mucho

    Ex. In the recent past information retrieval methodologies have been based on retrieving documents one at a time.
    * * *

    Ex: In the recent past information retrieval methodologies have been based on retrieving documents one at a time.

    Spanish-English dictionary > no hace mucho

Look at other dictionaries:

  • Los Sims (saga) — Para el primer juego de la serie, véase Los Sims. Los Sims (saga) Desarrolladora(s) Maxis (2000 2006) Th …   Wikipedia Español

  • Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Detective Conan — A continuación se presenta un listado de episodios de la serie Detective Conan, con su título original japonés (romanji y kanji), su traducción en español a partir del título original y el título del doblaje en España y en Hispanoamérica. Como… …   Wikipedia Español

  • Santa Cruz de Mora — Saltar a navegación, búsqueda Municipio Antonio Pinto Salinas [[Bandera de {{{artescudo}}}|(en detalle)]] [[Escudo de Armas de {{{artbandera}}}|(en detalle)]] …   Wikipedia Español

  • Wikiproyecto:Ilustración/Taller gráfico/Peticiones —   Proyecto   Peticiones   …   Wikipedia Español

  • Leonardo da Vinci — «Leonardo» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Leonardo (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Da Vinci (desambiguación). Leonardo da Vinci …   Wikipedia Español

  • Mercè Rodoreda — i Gurguí Nacimiento 10 de octubre de 1908 Barcelona, Cataluña, España …   Wikipedia Español

  • Animal Crossing (serie) — Saltar a navegación, búsqueda Animal Crossing, conocida en Japón como Animal Forest o Dōbutsu no Mori, es una franquicia de videojuegos creada por Nintendo. El primer juego de la serie fue Animal Forest, para Nintendo 64, publicado sólo en Japón …   Wikipedia Español

  • Medellín — Para otros usos de este término, véase Medellín (desambiguación). Medellín …   Wikipedia Español

  • Verano azul — Género Comedia Drama Reparto Antonio Ferrandis María Garralón José Luis Fernández Juan José Artero Miguel A. Valero Miguel Joven Cristina Torres Pilar Torres Gerardo Garrido País de origen …   Wikipedia Español

  • Épocas preincaicas — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.