Translation: from spanish to english

from english to spanish

coletilla

  • 1 coletilla

    f.
    1 closing comment.
    2 tag question, question tag.
    * * *
    1 postscript, addition
    \
    * * *
    SF [en carta, discurso] postscript, afterthought; [en frase] tag
    * * *
    femenino tag, filler (tech); tb

    coletilla interrogativa — question tag, tag question

    * * *
    = tailpiece, fag-end.
    Ex. The article ' Taipiece on bibliographies of special material' shows that in studying the structure of bibliographic control it is not difficult to discover strange, and even hilarious, examples of specialist bibliographic sources.
    Ex. Blair is accused of presiding over a ' fag-end' government, one that is rapidly running towards the end of its useful life.
    * * *
    femenino tag, filler (tech); tb

    coletilla interrogativa — question tag, tag question

    * * *
    = tailpiece, fag-end.

    Ex: The article ' Taipiece on bibliographies of special material' shows that in studying the structure of bibliographic control it is not difficult to discover strange, and even hilarious, examples of specialist bibliographic sources.

    Ex: Blair is accused of presiding over a ' fag-end' government, one that is rapidly running towards the end of its useful life.

    * * *
    tag, filler ( tech)
    coletilla interrogativa question tag, tag question
    * * *

    coletilla sustantivo femenino
    tag
    coletilla sustantivo femenino
    1 (muletilla) pet word o phrase: ¿por qué terminas todas tus frases con la misma coletilla?, why do you always end your sentences with the same phrase?
    2 (apostilla final) postscript, note: añadí esta nota como coletilla, I added this note as a postscript
    ' coletilla' also found in these entries:
    English:
    less
    - tag
    * * *
    [de discurso, escrito] closing comment
    * * *
    f tag

    Spanish-English dictionary > coletilla

  • 2 coletilla

    • postscript
    • tag question

    Diccionario Técnico Español-Inglés > coletilla

Look at other dictionaries:

  • coletilla — sustantivo femenino 1. Texto breve añadido al final de un escrito o de un discurso: Añadí una coletilla con la conclusión. 2. Palabra o expresión que se repite durante la conversación: En el norte de la Península utilizan mucho la coletilla pues… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • coletilla — (Dim. de coleta). 1. f. coleta (ǁ cabello envuelto desde el cogote en una cinta en forma de cola). 2. coleta (ǁ crehuela). 3. Adición breve a lo escrito o hablado, por lo común con el fin de salvar alguna omisión o de reforzar compendiosamente lo …   Diccionario de la lengua española

  • coletilla — ► sustantivo femenino 1 Adición breve al final de un escrito o discurso: ■ como coletilla comentó una breve noticia del diario que reforzaba su teoría. SINÓNIMO apostilla 2 TEXTIL Crehuela, tela basta. TAMBIÉN coleta * * * coletilla (dim. de… …   Enciclopedia Universal

  • coletilla — {{#}}{{LM C09261}}{{〓}} {{SynC09487}} {{[}}coletilla{{]}} ‹co·le·ti·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} Añadido a lo que se dice o se escribe para hacer referencia a algo que se ha olvidado o que se quiere recalcar: • Pone coletillas a cada cosa que dice,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • coletilla — sustantivo femenino adición, añadidura, coleta. * * * Sinónimos: ■ muletilla, adición, añadidura, añadido, posdata …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Profecías de san Malaquías — Saltar a navegación, búsqueda Las Profecías de San Malaquías son dos textos que supuestamente le fueron revelados al arzobispo católico san Malaquías de Irlanda durante el término de una peregrinación hacia Roma en 1140. No obstante, ambos… …   Wikipedia Español

  • coleta — ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Mechón de cabello trenzado o suelto, que se lleva recogido en la parte superior o a ambos lados de la cabeza: ■ los niños del parvulario le tiraban de las coletas. SINÓNIMO cola 2 coloquial Añadidura… …   Enciclopedia Universal

  • Palma de Mallorca — Palma Palma de Mallorca Escudo …   Wikipedia Español

  • Versiones de canciones de The Beatles interpretadas por otros artistas — Anexo:Versiones de canciones de The Beatles interpretadas por otros artistas Saltar a navegación, búsqueda Solistas y grupos que versionaron algún tema del catálogo musical de los Beatles en sus discos o en una actuación en vivo, exceptuando a… …   Wikipedia Español

  • El León Melquíades — Snagglepuss Título El León Melquíades Género Comedia Creado por Hanna Barbera País de origen …   Wikipedia Español

  • Frank Nelson (actor) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros artículos sobre este tema, véase Frank Nelson (desambiguación). Frank Nelson Nombre real Frank Brandon Nelson Nacimiento 6 de mayo de 1911 Colorado …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.