Translation: from polish

cicho

Look at other dictionaries:

  • cicho — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., ciszej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób prawie niesłyszalny, nie robiąc hałasu; bezgłośnie, milcząco : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wszedł cicho do pokoju. Rozmawiali ze sobą cicho.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Cicho — Studio album by Ewa Farna Released March 9, 2009 Recorded 2009 Genre Rock pop …   Wikipedia

  • cicho — ciszej «nie czyniąc hałasu, nie wydając głosu, dźwięku; w sposób ledwie słyszalny, niegłośno» Sprawować się cicho. Chodzić cicho jak kot. Mówić jak najciszej. W domu było cicho. Maszyna cicho pisząca. ∆ Cicho! Cicho, sza! «wykrzyknienie… …   Słownik języka polskiego

  • cicho — 1. Cicho jak (niczym) w grobie «tak cicho, że aż nieprzyjemnie, nie do zniesienia»: Wiatr wpadał między nas (...). Gdy odchodził, robiło się cicho niczym w grobie. A. Stasiuk, Kruk. 2. Siedzieć cicho «być biernym, potulnym, nie brać w czymś… …   Słownik frazeologiczny

  • cicho sza — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} zupełnie cicho; też: po cichu, bez rozgłosu : {{/stl 7}}{{stl 10}}I ma być cicho sza, bo wam coś zrobię. Cicho sza załatwić sprawę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}cicho… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • cicho jak makiem zasiał — {{/stl 13}}{{stl 7}} o wrażeniu słuchowym: bardzo cicho, zupełnie cicho; całkowita cisza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po oświadczeniu przewodniczącego na sali zrobiło się cicho jak makiem zasiał. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • być cicho — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie przeszkadzać komuś, zachowywać się spokojnie, nic nie mówić (o dzieciach niekiedy w znaczeniu: nie płakać) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poprosić dzieci, żeby były cicho w kościele. Byłbyś wreszcie cicho, bo trajkoczesz od… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • siedzieć cicho — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} milczeć, nie przeszkadzać komuś, nie wtrącać się do rozmowy, zachowywać się spokojnie, starać się nie zwracać na siebie uwagi itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Siedź cicho, jeśli nie chcesz wyjść za drzwi.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • siedzieć (cicho) jak mysz pod miotłą — {{/stl 13}}{{stl 7}} zachowywać się bardzo cicho, nie zwracając na siebie uwagi, starać się pozostać niezauważonym (czasem w obawie przed jakimś niebezpieczeństwem) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Siedział jak mysz pod miotłą, by nie dostać swojej porcji… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • posiać — Cicho, cisza jak makiem posiał zob. mak 1. Ktoś wschodzi, rośnie, wyrasta, gdzie go nie posieją, nie posieli (nie posiali) zob. wzejść 1 …   Słownik frazeologiczny

  • zasiać — Cicho, cisza jak makiem zasiał zob. mak 1 …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.