Translation: from spanish to english

from english to spanish

chucho

  • 1 chucho

    m.
    1 mutt, dog (informal) (perro).
    2 fright. ( River Plate)
    3 Chucho.
    4 small Guatemalan tamale.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: chuchar.
    * * *
    1 familiar shoo!, scat!
    ————————
    nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar (perro) mutt, US pooch
    1 familiar shoo!, scat!
    * * *
    1. ADJ
    1) CAm * (=tacaño) mean, stingy *
    2) And [fruta] soft, watery; [persona] wrinkled
    3) Méx [chismoso] gossipy
    2. SM
    1) (=perro callejero) mongrel

    ¡chucho! — down boy!

    2) (=pastel) custard-filled doughnut
    3) * (=novio) sweetheart
    4) Caribe (Ferro) switch
    5) Caribe (=látigo) rawhide whip
    6) Cono Sur (=cárcel) jail
    7) LAm (=escalofrío) shakes pl, shivers pl ; (=fiebre) fever

    entrarle a algn el chucho* to get the jitters *

    8) CAm * (=persona ostentosa) spiv *
    9) LAm ** (=canuto) joint *, reefer *
    10) And, CAm, Méx (Culin) tamale
    * * *
    - cha masculino, femenino
    1) (Esp fam) ( perro) mutt (colloq), mongrel
    2) chucho masculino (RPl fam) ( escalofrío) shiver
    * * *
    = mutt, mongrel, street dog, pooch.
    Ex. She was the type of kid who was always coming home with a new pet and we're not talking about your standard kitten in a shoebox or errant neighborhood mutt.
    Ex. To make the reading more fun for the children we'll include a squib about the garbage dog from 'The Eighteenth Emergency' by Betsy Byars to put alongside a passage about mongrels from the 'World Book Encyclopedia'.
    Ex. They tend to wash their hands at the kitchen sink, have street dogs and cats in their community, and had poor sewage disposal.
    Ex. And during the rescue attempt, the frightened pooch bit off most of the officer's left ear.
    * * *
    - cha masculino, femenino
    1) (Esp fam) ( perro) mutt (colloq), mongrel
    2) chucho masculino (RPl fam) ( escalofrío) shiver
    * * *
    = mutt, mongrel, street dog, pooch.

    Ex: She was the type of kid who was always coming home with a new pet and we're not talking about your standard kitten in a shoebox or errant neighborhood mutt.

    Ex: To make the reading more fun for the children we'll include a squib about the garbage dog from 'The Eighteenth Emergency' by Betsy Byars to put alongside a passage about mongrels from the 'World Book Encyclopedia'.
    Ex: They tend to wash their hands at the kitchen sink, have street dogs and cats in their community, and had poor sewage disposal.
    Ex: And during the rescue attempt, the frightened pooch bit off most of the officer's left ear.

    * * *
    masculine, feminine
    A ( fam) (perro) mutt ( colloq), mongrel
    B
    1 ( RPl fam) (escalofrío) shiver
    tengo chuchos de frío I have the shivers ( colloq)
    2 ( Chi) ( Zool) pygmy owl
    3 ( Chi fam) (cárcel) slammer ( colloq), jail
    * * *

    chucho
    ◊ - cha sustantivo masculino, femenino

    1 (Esp fam) ( perro) mongrel
    2
    chucho sustantivo masculino (RPl fam) ( escalofrío) shiver;

    tengo chuchos de frío I have the shivers (colloq)
    ' chucho' also found in these entries:
    English:
    mongrel
    - mutt
    * * *
    chucho nm
    1. Fam [perro] mutt;
    ¡largo, chucho asqueroso! shoo, you horrible mutt!
    2. Cuba
    dar chucho [dar golpes] to lash
    3. RP Fam chucho de frío [escalofrío] shiver
    4. RP Fam [susto] fright
    5. Chile [cárcel] jail
    * * *
    I adj C.Am.
    mean
    II m fam
    1 ( perro) mutt fam, mongrel
    2 Chi ( cárcel) can fam, Br
    nick fam

    Spanish-English dictionary > chucho

  • 2 chucho

    • canine

    Diccionario Técnico Español-Inglés > chucho

Look at other dictionaries:

  • Chucho — may refer to: Chucho Avellanet (born 1941), a Puerto Rican singer and comedic actor Christian Chucho Benítez (born 1986), an Ecuadorian football (soccer) player currently playing for Club America Chucho Castillo (born 1944), a former Mexican… …   Wikipedia

  • chucho — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Uso/registro: coloquial. Perro que no es de raza: Me han regalado un chucho precioso. 2. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Se usa para espantar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Chucho — [ tʃu.tʃo] ist der Name folgender Personen: Kosename des mexikanischen Künstlers Jesús Reyes Ferreira (1880 1977) Chucho Valdés (* 1941), kubanischer Pianist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mi …   Deutsch Wikipedia

  • Chucho — m, f Spanish: pet form of JESÚS (SEE Jesús) or María Jesus …   First names dictionary

  • Chucho — El término chucho puede designar: al hipocorístico del nombre masculino Jesús a un perro, especialmente mestizo o sin raza discernible; a una zarigüeya; al pez obispo; al grupo español de música pop independiente Chucho; a los escalofríos, y por… …   Wikipedia Español

  • chucho — I (Voz onomatopéyica.) ► sustantivo ZOOLOGÍA coloquial Perro, mamífero cánido: ■ un chucho callejero se le cruzó bajo las ruedas del coche. II (De origen incierto.) ► sustantivo masculino Cuba Aparato que sirve para dejar pasar o interrumpir la… …   Enciclopedia Universal

  • chucho — s. perro. ❙ «...siempre podéis mangarle la comida al perro [...] que no os dé asco: no está tan malo; pues no saben nada los chuchos...» Mala impresión, revista de humor con caspa, n.° 1. ❙ «...vaya niña ésa del chucho, ya se cagó el perrito...»… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • chucho — chucho1 (De la voz onomat. chuch, con la que se llama al perro). 1. m. coloq. perro (ǁ mamífero cánido). 2. Am. Mer. Pez pequeño como el arenque y de carne muy estimada. 3. Col. zarigüeya. 4. Cuba y Méx. obispo (ǁ pez). chucho. interj …   Diccionario de la lengua española

  • chucho — {{#}}{{LM C08521}}{{〓}} {{SynC08735}} {{[}}chucho{{]}}, {{[}}chucha{{]}} ‹chu·cho, cha› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Perro, especialmente el que no es de raza. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Peseta: • Este año juego mil… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • chucho — ˈchüˌchō noun ( s) Etymology: Spanish, perhaps from chucho dog, owl, of imitative origin : eagle ray …   Useful english dictionary

  • chucho — pop. Pavura (JAS.), miedo (JAP), temor (LCV.), susto, pánico// fiebre producida por paludismo, fiebre intermitente (TG) escalofrío (TG.)// perro// turf. Caballo de carrera …   Diccionario Lunfardo

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.