Translation: from chinese

chǔ wěi wú tóu

  • 1 吳頭楚尾

    Wu2 tou2 Chu3 wei3
    lit. head in Wu and tail in Chu (idiom); fig. close together, head-to-tail, one thing starts where the other leaves off
    * * *
    吳頭楚尾|吴头楚尾 [Wú tóu Chǔ wěi] lit. head in Wu and tail in Chu (idiom); fig. close together head-to-tail one thing starts where the other leaves off

    Chinese-English dictionary > 吳頭楚尾

  • 2 吴头楚尾

    Wu2 tou2 Chu3 wei3
    lit. head in Wu and tail in Chu (idiom); fig. close together, head-to-tail, one thing starts where the other leaves off
    * * *
    吴头楚尾
    wú tóu chǔ wěi
    on the borders between the two kingdoms Wu and Chu (of the Spring and Autumn Period in ancient China)
    * * *
    吳頭楚尾|吴头楚尾 [Wú tóu Chǔ wěi] lit. head in Wu and tail in Chu (idiom); fig. close together head-to-tail one thing starts where the other leaves off

    Chinese-English dictionary > 吴头楚尾

  • 3 楚尾吴头

    chǔ wěi wú tóu
    古豫章一带位于楚地下游, 吴地上游, 如首尾相衔接, 故称楚尾吴头”。 泛指长江中下游一带地方。

    Большой китайско-русский словарь > 楚尾吴头

  • 4 楚尾吴头

    Чу бектігі мен У бектігінің шекарасы, Чу бектігі мен У бектігінің аралығы; шекара, аралық, шекара аудан, шекара өңір

    Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй) > 楚尾吴头

  • 5 吴头楚尾

    楚尾吴头-ға қараңыз

    Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй) > 吴头楚尾

  • 6 楚尾吴头

    chǔ wěi wú tóu
    古豫章一带位于楚地下游, 吴地上游, 如首尾相衔接, 故称楚尾吴头”。 泛指长江中下游一带地方。

    Chinese-russian dictionary > 楚尾吴头

  • 7 出人头地

    rise head and shoulders above others; stand out among one's fellows
    * * *
    stand out
    * * *
    stand out
    * * *
    chu1 ren2 tou2 di4
    outstanding (idiom); a pinnacle of virtue and ability
    * * *
    出人头地
    chū rén tóu dì
    (形容高人一等) rise head and shoulders above others; become outstanding; come to the fore; distinguish oneself; excel most men; make one's mark; stand above others; stand apart from the others; stand out among one's fellows; stand out among others; stand out a head above others
    * * *
    出人頭地|出人头地 [chū rén tóu dì] outstanding (idiom); a pinnacle of virtue and ability

    Chinese-English dictionary > 出人头地

  • 8 出人頭地

    rise head and shoulders above others; stand out among one's fellows
    * * *
    chu1 ren2 tou2 di4
    outstanding (idiom); a pinnacle of virtue and ability
    * * *
    出人頭地|出人头地 [chū rén tóu dì] outstanding (idiom); a pinnacle of virtue and ability

    Chinese-English dictionary > 出人頭地

  • 9 出風頭

    seek (or be in) the limelight
    * * *
    v. enjoy the limelight, create a sensation
    * * *
    chu1 feng1 tou5
    to create a stir, to enjoy the limelight
    * * *
    出風頭|出风头 [chū fēng tõu] to create a stir to enjoy the limelight

    Chinese-English dictionary > 出風頭

  • 10 出风头

    seek (or be in) the limelight
    * * *
    cut a smart figure; limelight; swank
    * * *
    cut a figure; cut a smart figure
    * * *
    v. enjoy the limelight, create a sensation
    * * *
    chu1 feng1 tou5
    to create a stir, to enjoy the limelight
    * * *
    出风头
    chū fēng tou
    (出头露面显示自己) seek (be in; like) the limelight; cut a smart figure; push oneself forward; show off:
    喜欢出风头 like to be in the limelight; seek the limelight;
    他就爱出风头, 搞个人突出。 He wants to push himself forward and be different from the others.
    * * *
    出風頭|出风头 [chū fēng tõu] to create a stir to enjoy the limelight

    Chinese-English dictionary > 出风头

  • 11

    the beginning of; the early part of, first (in order), elementary; rudimentary, the original situation, for the first time; just beginning, original
    * * *
    at the beginning of; early; elementary; first; original
    【医】 arch-; arche-; prot-; proto-
    * * *
    at the beginning of; early; elementary; first; original
    * * *
    adj. first, basic, elementary, junior, original
    adv. first, at first, at the beginning, early
    n. beginning, start, basis
    * * *
    chu1
    at first, (at the) beginning, first, junior, basic
    * * *
    chū
    (开始的部分) at the beginning of; in the early part of:
    八月初 early in August; in early August;
    年初 at the beginning of the year
    (姓氏) a surname:
    初卫 Chu Wei
    (附着在数词一至十之前表示次序):
    初一(二) the first (second) day (of a lunar month)
    (第一个) first (in order):
    初雪 first snow;
    初战 first battle
    (等级最低的) elementary; rudimentary:
    初级班 elementary course
    (原来的; 原来的情况) original:
    初愿 one's original intention;
    和好如初 become reconciled
    (第一次; 刚开始) for the first time:
    初出炉 just out of the oven;
    初具规模 begin to take shape;
    初晴 sky has just cleared;
    感冒初起 with the first symptoms of a cold
    * * *
    初|初 [chū] at first (at the) beginning first junior basic

    Chinese-English dictionary >

  • 12 初露头角

    begin to show ability or talent; budding
    * * *
    chu1 lu4 tou2 jiao3
    lit. to first show one's horns (idiom); fig. a first show of emerging talent, first sign of emerging talent, budding genius
    * * *
    初露头角
    chū lù tóu jiǎo
    make first appearance; begin to show one's ability (talent); begin one's rise to fame; begin to cut a conspicuous figure
    * * *
    初露頭角|初露头角 [chū lù tóu jiǎo] lit. to first show one's horns (idiom); fig. a first show of emerging talent first sign of emerging talent budding genius

    Chinese-English dictionary > 初露头角

  • 13 初露頭角

    begin to show ability or talent; budding
    * * *
    chu1 lu4 tou2 jiao3
    lit. to first show one's horns (idiom); fig. a first show of emerging talent, first sign of emerging talent, budding genius
    * * *
    初露頭角|初露头角 [chū lù tóu jiǎo] lit. to first show one's horns (idiom); fig. a first show of emerging talent first sign of emerging talent budding genius

    Chinese-English dictionary > 初露頭角

  • 14 厨卫

    chu2 wei4
    kitchens and bathrooms
    * * *
    廚衛|厨卫 [chú wèi] kitchens and bathrooms

    Chinese-English dictionary > 厨卫

  • 15 廚衛

    chu2 wei4
    kitchens and bathrooms
    * * *
    廚衛|厨卫 [chú wèi] kitchens and bathrooms

    Chinese-English dictionary > 廚衛

  • 16 出人头地

    [chū rén tóu dì]
    обр. быть на́ голову вы́ше други́х, превосходи́ть всех
    * * *
    1) превосходить всех по способностям; выделяться
    2) стоять на голову выше других

    Chinese-russian dictionary > 出人头地

  • 17 爱出风头

    爱出风头
    ài chū fēng tou
    be fond of the limelight; seek the limelight; seek the limelight; pushing; swanky:
    这位政客是个在众人面前爱出风头的人。 The politician is in the limelight showing off.
    她似乎很爱出风头。 She seems fond of the limelight.

    Chinese-English dictionary > 爱出风头

  • 18 大出风头

    cut a dash
    * * *
    cut a dash
    * * *
    大出风头
    dà chū fēng tou
    cut a dash (figure); enjoy great popularity; make a hit:
    虽然他想大出风头, 不过我以为他没有什么可炫耀的。 Although he wants to make a hit, I think he hasn't got much to show off.

    Chinese-English dictionary > 大出风头

  • 19 到处为家

    到处为家
    dào chù wéi jiā
    find oneself at home everywhere; can settle down everywhere; Everywhere may be one's home.

    Chinese-English dictionary > 到处为家

  • 20 好出风头

    好出风头
    hào chū fēng tou
    like to get into the limelight; be fond of the limelight

    Chinese-English dictionary > 好出风头

Look at other dictionaries:

  • Chu, Chu, My Daddy — Contents 1 Details 2 Synopsis 3 Cast 4 Production Credits 5 References …   Wikipedia

  • Shui diao ge tou — (chinesisch 水調歌頭 / 水调歌头 Shuǐ diào gē tóu) ist die Bezeichnung eines Reimschemas, welches im Ci (chinesisch 詞 / 词 cí) 水調歌頭·丙辰中秋 / 水调歌头·丙辰中秋 Shuǐdiào gētóu – Bǐngchén zhōngqiū des Dichters Su… …   Deutsch Wikipedia

  • 楚尾吴头 — (楚尾吴头, 楚尾吳頭) chǔ wěi wú tóu 【典故】 古豫章一带位于楚地下游, 吴地上游, 如首尾相衔接, 故称“楚尾吴头”。 泛指长江中下游一带地方。 …   Chinese idioms dictionary

  • 楚尾吳頭 — (楚尾吴头, 楚尾吳頭) chǔ wěi wú tóu 【典故】 古豫章一带位于楚地下游, 吴地上游, 如首尾相衔接, 故称“楚尾吴头”。 泛指长江中下游一带地方。 …   Chinese idioms dictionary

  • Education in Taoyuan County — Education in Taoyuan County, Republic of China, below tertiary level, is through an established school system that consists of elementary schools, junior high schools, and senior high schools. It is managed by the Education Department of the… …   Wikipedia

  • 吴头楚尾 — (吴头楚尾, 吳頭楚尾) wú tóu chǔ wěi 【典故】 今江西北部, 春秋时是吴、楚两国交界的地方, 它处于吴地长江的上游, 楚地长江的下游, 好象首尾互相衔接。 【出处】 宋·王象之《舆地纪胜》: “《职方乘序》: ‘吴头楚尾。’” ~路如何? (清·王士慎《江上》诗) …   Chinese idioms dictionary

  • 吳頭楚尾 — (吴头楚尾, 吳頭楚尾) wú tóu chǔ wěi 【典故】 今江西北部, 春秋时是吴、楚两国交界的地方, 它处于吴地长江的上游, 楚地长江的下游, 好象首尾互相衔接。 【出处】 宋·王象之《舆地纪胜》: “《职方乘序》: ‘吴头楚尾。’” ~路如何? (清·王士慎《江上》诗) …   Chinese idioms dictionary

  • arts, East Asian — Introduction       music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature.       Some studies of East Asia… …   Universalium

  • List of Singapore-related topics — This is a list of topics related to Singapore. For a similar list in alphabetical order, see list of Singapore related topics by alphabetical order. Those interested in the subject can monitor changes to the pages by clicking on Related changes… …   Wikipedia

  • Comparison of Chinese romanization systems — Chinese romanization Mandarin for Standard Chinese     Hanyu Pinyin (ISO standard)     EFEO     Gwoyeu Romatzyh         Spelling conventions     Latinxua Sin Wenz     Mandarin… …   Wikipedia

  • List of acupuncture points — System of main meridians with acupuncture point locations Main article: Acupuncture Acupuncture points are hypothetical locations on the body used for treatment in acupuncture and treatment systems akin to Traditional Chinese Medicine. More than… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.