Translation: from dutch to french
from french to dutch- From french to:
- Dutch
- From dutch to:
- All languages
- English
- French
ceci est préférable à cela
-
1 hetzij dit, hetzij dat
hetzij dit, hetzij datsoit ceci, soit cela -
2 hetzij
♦voorbeelden:hetzij dit, hetzij dat • soit ceci, soit cela -
3 dit heeft de voorkeur boven dat
dit heeft de voorkeur boven datDeens-Russisch woordenboek > dit heeft de voorkeur boven dat
-
4 voorkeur
♦voorbeelden:een duidelijke, uitgesproken voorkeur voor iets • une préférence marquée pour qc.mijn voorkeur gaat uit naar • ma préférence va àde voorkeur geven aan … • préférer …als ik het huis verkoop, heeft hij de voorkeur • si je vends la maison, il aura la prioritébij voorkeur • de préférencedit heeft de voorkeur boven dat • ceci est préférable à cela -
5 dit
-
6 betrekking
♦voorbeelden:een volledige betrekking • un emploi à plein tempsbetrekking hebben op iets • se rapporter à qc.dat heeft geen betrekking daarop • cela n'a aucun rapport (avec ceci)in betrekking tot • en rapport avecmet betrekking tot • en ce qui concerne -
7 dat heeft geen betrekking daarop
dat heeft geen betrekking daaropDeens-Russisch woordenboek > dat heeft geen betrekking daarop
-
8 de een wil het zus, de andere zo (hebben)
de een wil het zus, de andere zo (hebben)l'un le veut comme ceci, l'autre comme celaDeens-Russisch woordenboek > de een wil het zus, de andere zo (hebben)
-
9 dit houdt het midden tussen … en …
dit houdt het midden tussen … en …〈 handelwijze〉 ceci est un compromis entre … et …; 〈 gedeeltelijke gelijkenis〉 cela tient à la fois de … et …Deens-Russisch woordenboek > dit houdt het midden tussen … en …
-
10 dit
♦voorbeelden:dit meisje • cette fillettedit papier • ce papierdit werktuig • cet outildit ziekenhuis • cet hôpital1 celui-ci, celle-ci2 [in combinatie met ‘être’]ce3 [in combinatie met andere werkwoord] ceci⇒ cela, ça♦voorbeelden:welk boek kies jij? Ik neem dit • quel livre choisis-tu? Moi, je prends celui-cidit is zij • la voicidit zijn mijn dochters • voici mes filles -
11 hieraan
-
12 hiermee
1 avec cela, ceci♦voorbeelden:1 wat moet ik hiermee doen? • qu'est-ce que je dois faire de cela?hiermee is de zaak voldoende toegelicht • avec cela l'affaire est suffisamment clairewat suggereert u hiermee? • qu'insinuez-vous par là? -
13 midden
midden1〈 het〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 iets in het midden brengen • mettre qc. sur le tapis〈 figuurlijk〉 iets in het midden laten • passer qc. sous silenceprecies in het midden • en plein milieute midden van • au milieu dete midden van haar familie • au sein de sa famille¶ dit houdt het midden tussen … en … • 〈 handelwijze〉 ceci est un compromis entre … et …; 〈 gedeeltelijke gelijkenis〉 cela tient à la fois de … et …iemand uit ons midden • (l')un des nôtres————————midden2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:midden in de week • au milieu de la semainemidden op de dag • en plein jour -
14 zus
zus1〈de〉→ link=zuster zuster 0.1————————zus2〈 bijwoord〉1 ainsi♦voorbeelden:1 de een wil het zus, de andere zo (hebben) • l'un le veut comme ceci, l'autre comme cela‘hoe gaat het?’, ‘och, zus en zo’ • comment ça va? comme ci comme çamijnheer zus of zo • monsieur Untel -
15 afgelopen
1. bnfini, termine2. afgelopen!tw -
16 beter
-
17 daarna
bwaprès cela, ensuite, puis -
18 dat
1. vn1) celui-là, celle-là2) ce [être]3) cela, ça4) celui, celle2. bn1) ce m, cet m, cette f2) celui-là, celle-là3. vw1) qui/que2) (dire) que3) parce que -
19 gewoonweg
bw1) comme cela, tout simplement2) franchement, tout bonnement -
20 het
1. vn1) ce, c', ça/cela, le/la, lui, en, y2) il, ça2. lidw1) le m, l' m/f, la f2) au [à + le], des [de + les]3) le/la/l'... par excellence4) le/la/l'... qu'il me (te, lui, etc) faut5) le/la/l'... majeur(e)
Look at other dictionaries:
ceci — (se si), nom général de chose, ou, ce qui revient au même, l adjectif ce (ceci est ce ci) pris substantivement au masculin singulier. 1° Indique, par opposition à cela, la chose la plus proche de celui qui parle. Ceci est à moi, cela est à vous … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
préférable — [ preferabl ] adj. • 1516; de préférer ♦ Qui mérite d être préféré, choisi. Pour un tel voyage, le train paraît préférable, bien préférable. « Le solide bonheur est préférable aux vains plaisirs qui le détruisent » (Rousseau ). « Ailleurs semble… … Encyclopédie Universelle
Magic number — ██████████ … Wikipédia en Français
Radiosite — Radiosité Scène avec des verres calculée par POV Ray, utilisant la radiosité, les photons, la profondeur de champ, et d autres effets. La radiosité est une technique de calcul d éclairage (ou illumination) d une scène 3D. Elle utilise les… … Wikipédia en Français
Radiosité — Scène avec des verres calculée par POV Ray, utilisant la radiosité, les photons, la profondeur de champ, et d autres effets. La radiosité, ou plus exactement la radiance, est une technique de calcul d éclairage (ou illumination) d une scène 3D.… … Wikipédia en Français
Bois (matériau de construction) — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
P:MD — Projet:Modèle/Demandes Demandes/améliorations de modèles … Wikipédia en Français
Discussion Projet:Modèle — Le salon des modélistes … Wikipédia en Français
Bois (Matériau De Construction) — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois d'oeuvre — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois d'œuvre — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français