-
1 ceñirse
1 (atenerse) to keep (a, to), limit oneself (a, to)2 (adaptarse) to adhere (a, to), stick (a, to), abide (a, by)3 (ajustarse una prenda) to cling* * *VPR1) (=reducirse)ceñirse a algo: esta biografía se ciñe a la vida personal del autor — this biography limits itself o restricts itself to the author's personal life
me voy a ceñir a algunos detalles significativos — I am going to limit o restrict myself to certain relevant details
2) (=atenerse)ceñirse a algo: no se ciñeron a lo acordado — they did not keep to o stick to the agreement
será difícil ceñirse al presupuesto — it will be difficult to keep to o keep within o stay within the budget
por favor, cíñase a las preguntas del fiscal — please keep to the questions of the public prosecutor, please limit yourself to answering the questions of the public prosecutor
3) frm (=ponerse) to put onse ciñó la gorra y se marchó — he put o pulled his hat on and left
ceñirse la corona — to be crowned, take the crown liter
ceñirse la espada — †† to put on one's sword, gird one's sword liter
* * *(v.) = fit + snuglyEx. English riders will wear riding breeches with swede patches that fit very snugly.* * *(v.) = fit + snuglyEx: English riders will wear riding breeches with swede patches that fit very snugly.
* * *
ceñirse verbo reflexivo
1 (a un tema) to limit oneself, stick [a, to]: hay que ceñirse a los términos del contrato, we must keep to the terms of the contract
ciñéndonos a este caso en concreto, let's just concentrate on this particular case
2 (prenda) to cling [a, to] (marcar una prenda los contornos) to cling [a, to]
(el cinturón, la espada) to put on
' ceñirse' also found in these entries:
Spanish:
ceñir
English:
stick to
- book
- keep
- stick
* * *vpr1. [apretarse] to tighten;se ciñó la espada he girded o put on his swordcíñete a contestar a lo que te han preguntado restrict yourself to answering the questions you have been asked;me ciño a lo que dicta la ley I'm sticking to the letter of the law;la retrospectiva no se ciñe a sus cuadros más conocidos the retrospective does not restrict itself to her best-known works* * *v/r:ceñirse a algo fig stick to sth* * *vrceñirse a : to restrict oneself to, to stick to -
2 ceñirse
1) опоясываться, подпоясываться2) быть бережливым (экономным, расчётливым)4) (a, en) ограничиваться ( чем-либо); придерживаться ( чего-либо); не выходить за пределы ( чего-либо) -
3 ceñirse
θeɲi'đɔrv -
4 ceñirse
a algo (стро́го) сле́довать чему; ограни́чиваться чем; приде́рживаться чего; укла́дываться во что, в ра́мки, грани́цы чегоceñirse al tema — сле́довать те́ме
-
5 ceñirse
-
6 ceñirse a
v.to limit oneself to, to adhere to, to stick to.* * *(v.) = hew toEx. The structure adopted hews to the theoretical model of the resilient organization as described by Enright.* * *(v.) = hew toEx: The structure adopted hews to the theoretical model of the resilient organization as described by Enright.
-
7 ceñirse
1. прил.1) общ. (обнять, охватить - о руках) обвить, опоясаться, перепоясать, перепоясывать, перетягиваться, обмяться (в результате носки), стянуть (затянуться - поясом и т. п.)2) разг. отделаться, стеснить, стеснять3) устар. препоясаться2. гл.общ. быть экономным, подпоясываться, быть бережливым, опоясываться -
8 ceńirse
• buckle on• limit oneself• tighten oneself -
9 ceńirse a
• limit oneself to -
10 ceñirse (i)
• držet se• opásat se• uskrovnit se• vyjadřovat se krátce• vyjadřovat se stručně• vzít si -
11 ceñirse (i) (a u.c.)
• omezit se (na co) -
12 Ceñirse
Wak'asjasiña.
Look at other dictionaries:
ceñir o ceñirse la corona — ► locución Empezar a reinar: ■ le ciñeron la corona siendo un adolescente … Enciclopedia Universal
amacice — ceñirse en el baile … Colombianismos
Contrato individual de trabajo — es aquel por el cual una persona física denominada el trabajador se obliga a prestar servicios personales para una persona física o jurídica denominada el empleador bajo la dependencia y subordinación de éste quien, a su vez, se obliga a pagar… … Wikipedia Español
CEÑIR — (Del lat. cingere.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa alrededor de otra de modo que la ajuste: ■ el cinturón te ciñe el talle. SINÓNIMO ajustar comprender rodear 2 Rodear completamente una cosa a otra. SINÓNIMO ajustar … Enciclopedia Universal
ceñir — (Del lat. cingere.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa alrededor de otra de modo que la ajuste: ■ el cinturón te ciñe el talle. SINÓNIMO ajustar comprender rodear 2 Rodear completamente una cosa a otra. SINÓNIMO ajustar … Enciclopedia Universal
ceñir — v tr (Se conjuga como reír, 3b) 1 Rodear apretadamente a alguien o algo, especialmente el cuerpo de una persona por la cintura: ceñir con los brazos 2 prnl (Periodismo) Ponerse algo: ceñirse la camiseta nacional 3 prnl Reducirse o ajustarse a… … Español en México
ceñir — {{＃}}{{LM C07871}}{{〓}} {{ConjC07871}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC08127}} {{［}}ceñir{{］}} ‹ce·ñir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una parte del cuerpo, especialmente a la cintura,{{♀}} rodearla, ajustarla o apretarla: • A la ganadora… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Debido proceso — Saltar a navegación, búsqueda El debido proceso es un principio jurídico procesal o sustantivo según el cual toda persona tiene derecho a ciertas garantías mínimas, tendientes a asegurar un resultado justo y equitativo dentro del proceso, y a… … Wikipedia Español
Project Management Institute — Saltar a navegación, búsqueda PMI Tipo Asociación profesional País Estados Unidos de América Año de fundación 1969 Sede Newtown Square, Pennsylvania … Wikipedia Español
Corona — (Del lat. corona.) ► sustantivo femenino 1 Cerco de ramas, flores, metal u otro material que rodea y se apoya sobre la cabeza como adorno, signo de distinción, señal de premio o recompensa: ■ corona real, la corona laureada del vencedor. 2… … Enciclopedia Universal
Falda — (Del germ. *falda, pliegue, seno.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir femenina o parte del vestido que cuelga de la cintura: ■ lleva una falda corta muy provocativa. TAMBIÉN jalda 2 INDUMENTARIA Y MODA Cada una de las… … Enciclopedia Universal