Translation: from dutch to english
from english to dutch- From english to:
- Dutch
- From dutch to:
- All languages
- English
- French
cause someone to blush
-
1 blozen
-
2 iemand doen blozen
iemand doen blozenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand doen blozen
-
3 aandoen
1 [aantrekken] put on2 [berokkenen] do to, cause3 [een indruk geven] strike as4 [bezoeken] call (in) at5 [in werking stellen] turn/put/switch on♦voorbeelden:iemand verdriet, onrecht aandoen • cause someone grief, do someone an injusticedat kun je haar niet aandoen! • you can't do that to her!3 het deed vreemd/ouderwets aan • it seemed strange/old-fashioned -
4 berokkenen
-
5 bezorgen
3 [afleveren] deliver♦voorbeelden:iemand een baan bezorgen • get someone a jobhij zal zichzelf nog een minderwaardigheidscomplex bezorgen • he'll give himself an inferiority complexzijn goede opleiding bezorgde hem een plaatsje bij … • his good education secured him a place with …iemand/zichzelf een slechte reputatie bezorgen • disgrace someone/oneselfdat bezorgt ons heel wat extra werk • that lands us with a lot of extra workiemand verdriet bezorgen • cause someone sorrow3 goederen/boodschappen bezorgen • deliver goods/messages4 zevende uitgave, bezorgd door dr. A. B. • seventh edition, edited by dr. A. B. -
6 doen
doen1〈 het〉♦voorbeelden:dat is geen manier van doen • that's no way to behavein goeden doen zijn • be well offuit zijn gewone doen zijn • not be one's normal selfergens mee van doen hebben • have (something) to do withvoor hun doen, … • for them, …; …, consideringdat is geen doen • that can't be done————————doen22 [ergens plaatsen] put3 [laten ondergaan] make, do4 [kosten, opbrengen] do ⇒ go for5 [schoonmaken] do ⇒ clean6 [bereizen, bezichtigen] do ⇒ visit7 [+ het] [gewenste (uit)werking hebben] work8 [+ onbepaalde wijs] [laten] make♦voorbeelden:een uitspraak doen • pronounce (on)uitspraak doen • pass judgementdoe mij maar een witte wijn • for me a white wine, I'll have a white wineik geef 't je te doen • it's quite a jobwat kom jij doen? • what do you want?iemand iets doen toekomen • send someone somethingze doet het erom • she does it on purposezij deed niets dan praten • she did nothing but talkwat doet hij (voor de kost)? • what does he do (for a living)?moet je wat doen? • do you have to go (somewhere)?er is niets tegen te doen • nothing can be done (about it), there's nothing to be donehij heeft het meer gedaan • he has done it beforezoiets doe je niet • you (just) don't do that (sort of thing)veel/weinig te doen hebben • have a lot/little to dowat is hier te doen? • what's going on here?ik weet niet waar ze het van doen • I don't know how they do itvergeet niet om … Doe ik • don't forget to … Will dodat doet me plezier • I'm glad about thatiemand verdriet/pijn doen • hurt someone, cause someone grief/painhet deed me niets • I couldn't have cared lessdie muziek doet me niets • I don't care for that musiczo'n ervaring doet je wat • such an experience moves/gets you4 wat moet dat boek doen? • how much do you want for that book?de tv doet het niet meer • the TV is out of orderdat doet het hem • that makes all the differenceiemand iets doen geloven • lead someone to believe somethinghij deed van zich spreken • he had people talking about himwe weten wat ons te doen staat • we know what (we are) to dodat moet je altijd doen • that's something you should always dodaar kan hij het mee doen • he can put that in his pipe and smoke iter het zwijgen toe doen • not say a worddat doet er niets toe • that's beside the pointer niets aan kunnen doen • not be able to help itkan ik er iets aan doen! • I can't help it!er is niets aan te doen • there's nothing to do about it, it can't be helpedmet iemand te doen hebben • feel sorry for someonehet is hem te doen om • he is out to (do something)niets aan te doen • can't be helpedte niet doen • undo, nullifyzich aan iets te goed doen • do (oneself) well on something2 [bezig zijn met] do, be3 [handel drijven] do ⇒ deal♦voorbeelden:gewichtig doen • act importantdoe maar net of ik er niet ben • just pretend I am not hereniet doen! • don't (do that)!doen alsof • pretendje doet maar • 〈 vaak ironisch〉 go ahead, suit yourselfaan sport doen • do/take part in sport(s)aan de lijn doen • be dietinghij doet lang over dat boek • he is taking a long time over that book -
7 een ongeluk begaan aan iemand
een ongeluk begaan aan iemandVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een ongeluk begaan aan iemand
-
8 iemand op het schavot brengen
iemand op het schavot brengenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand op het schavot brengen
-
9 iemand overlast bezorgen
iemand overlast bezorgenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand overlast bezorgen
-
10 iemand schade/leed berokkenen
iemand schade/leed berokkenencause someone harm/sorrowVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand schade/leed berokkenen
-
11 iemand veel ongerief veroorzaken/bezorgen
iemand veel ongerief veroorzaken/bezorgenput someone to/cause someone great inconvenienceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand veel ongerief veroorzaken/bezorgen
-
12 iemand verdriet bezorgen
iemand verdriet bezorgenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand verdriet bezorgen
-
13 iemand verdriet/pijn doen
iemand verdriet/pijn doenhurt someone, cause someone grief/painVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand verdriet/pijn doen
-
14 ongeluk
2 [ongunstige toestand] misfortune3 [(verkeers)ongeval] (traffic) accident♦voorbeelden:een ongeluk begaan aan iemand • cause someone an injurykijk uit, er gebeuren ongelukken! • look out, or you'll have an accident!een ongeluk krijgen • have an accidenteen ongeluk zit in een klein hoekje • accidents can happenhij zou zich eens een ongeluk kunnen begaan • he might do something to himselfbij/per ongeluk • accidentally, by accidentper ongeluk iets verklappen • inadvertently let something slipzich een ongeluk lachen • split one's sides (laughing)iemand zich een ongeluk laten schrikken • scare the wits out of someonezich een ongeluk schreeuwen • shout one's head offwe schrokken ons een ongeluk • we had a terrible fright -
15 ongerief
♦voorbeelden:iemand veel ongerief veroorzaken/bezorgen • put someone to/cause someone great inconvenience -
16 overlast
♦voorbeelden:overlast ondervinden van iets • be inconvenienced by something, find something a nuisanceoverlast veroorzaken • cause trouble -
17 schavot
1 [stellage waarop veroordeelden hun vonnis ondergaan] scaffold2 [erepodium] (winner's) podium♦voorbeelden:iemand op het schavot brengen • condemn someone to the scaffold; 〈 figuurlijk〉 cause someone's downfall -
18 (iemand) fysieke schade berokkenen
(iemand) fysieke schade berokkenenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (iemand) fysieke schade berokkenen
-
19 aanleiding
♦voorbeelden:er bestaat (geen) aanleiding om/tot • there is (no) reason to/foriemand (geen) aanleiding geven • give someone (no) causeaanleiding geven tot klachten • give cause for complaintsaanleiding vinden in • find excuse indit was voor ons aanleiding om … • this caused us to …aanleiding zijn/geven tot • give rise tobij de geringste aanleiding • at the slightest pretencenaar aanleiding van • as a result ofnaar aanleiding van uw schrijven • in reply to your letter -
20 diep
diep1〈 het〉2 [vaargeul] channel3 [vaart] canal————————diep22 [zich ver naar beneden/achteren uitstrekkend] deep3 [met betrekking tot geluiden] deep♦voorbeelden:1 met diepe eerbied • with deep/profound respectdiep medelijden met iemand hebben • deeply sympathize with someonediepe minachting • profound contempt2 een diep bord • a deep/soup plateeen diepe kast/kamer • a deep cupboard, a long room〈 figuurlijk〉 er gaapt een diepe kloof tussen die twee • there is a deep rift between the two of themtwee meter diep • two metres deephet water is hier diep • the water is deep herehet diepe • the deep endII 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉2 [ver naar achteren gelegen] deep3 [met betrekking tot kleuren] deep♦voorbeelden:in diepe gedachten/ diep gepeins verzonken • (sunk) deep in thoughteen diepe indruk maken/achterlaten • make/leave a deep impressionalles was in diepe rust • everything was utterly peacefuleen diepe slaap • a deep sleepeen diep stilzwijgen bewaren • maintain complete silencein zijn diepste wezen • in the depths of one's beingeen diepe zucht • a deep sighdiep in iets doordringen • penetrate something deeplydiep nadenken • think hardhet zit niet erg diep bij hem • 〈 met betrekking tot verdriet, geloof enz.〉 his sadness (belief etc.) doesn't go very deepdiep in zijn hart • deep (down) in one's heartdiep in het bos • in the depths of the forestuit het diepste van zijn hart • from the bottom of one's hearttot in het diepste van zijn ziel geroerd • moved to the depths of one's soul2 [zeer] deeply♦voorbeelden:dat vooroordeel is diep geworteld • it's a deep-rooted prejudicete diep in het glaasje hebben gekeken • have had one too manydeze boot ligt vier voet diep • this ship draws four feet of waterdiep onder de dekens kruipen • creep right down under the blanketshij is diep verontwaardigd • he is deeply indignantdiep in de schulden zitten • be deep in debttot diep in de nacht • deep into the night
Look at other dictionaries:
flush — I. /flʌʃ / (say flush) noun 1. a blush; a rosy glow. 2. a rushing or overspreading flow, as of water. 3. a rush of emotion; elation: the first flush of success; the flush of victory. 4. glowing freshness or vigour: the flush of youth. 5. the hot… … Australian English dictionary
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Moroccan Arabic — مغربي Maġribi Pronunciation [mɑɣribi] Spoken in Morocco Native speakers 21 million (1995) … Wikipedia
Captain Beefheart — Don Van Vliet At Convocation Hall, Toronto, in 1974 Background information Birth name Don Glen Vliet Also known as … Wikipedia
Sexual harassment — is unwelcome attention of a sexual nature and is a form of legal and social harassment. It includes a range of behavior from seemingly mild transgressions and annoyances to actual sexual abuse or sexual assault. (Dziech et al 1990, Boland 2002)… … Wikipedia
Lavender (color) — infobox color| title= Lavender (web color) pic= hex= E6E6FA r=230|g=230|b=250 c= 8|m= 8|y= 0|k=2 h=240|s= 8|v= 98 [ [http://web.forret.com/tools/color.asp?RGB=%236600FF web.forrett.com Color Conversion Tool set to hex code #E6E6FA (Lavender (web… … Wikipedia
Kant’s moral and political philosophy — Don Becker Practical philosophy, for Kant, is concerned with how one ought to act. His first important work in practical philosophy, Foundations of the Metaphysics of Morals, provides Kant’s argument for the fundamental principle of how one ought … History of philosophy
Atwater v. City of Lago Vista — Infobox SCOTUS case Litigants=Atwater v. City of Lago Vista ArgueDate=December 4 ArgueYear=2000 DecideDate=April 24 DecideYear=2001 FullName=Gail Atwater, et al., Petitionors v. City of Lago Vista, et al. USVol=532 USPage=318 Citation=121 S. Ct.… … Wikipedia
List of EastEnders characters (2011) — The following is a list of characters who first appeared or are due to appear in the BBC soap opera EastEnders in 2011, by order of first appearance. All characters are introduced by the series executive producer, Bryan Kirkwood. The first main… … Wikipedia