Translation: from spanish

categórico

  • 1 categórico

    adj.
    categorical, determined, decisive, adamant.
    * * *
    1 categoric, categorical
    \
    un no categórico a flat refusal
    * * *
    ADJ [respuesta] categorical; [mentira] outright, downright; [orden] express
    * * *
    - ca adjetivo < respuesta> categorical

    afirmó en términos categóricos que... — he stated categorically that...

    * * *
    = categorical, categorical, authoritative, blunt, uncompromising, forthright, categoric.
    Ex. There is a categorical moral imperative for a deepening and a renewal of the concept of collegiality -- that is a blend of intense competition and mutual support -- in relations between research scholars and research librarians.
    Ex. There is a categorical moral imperative for a deepening and a renewal of the concept of collegiality -- that is a blend of intense competition and mutual support -- in relations between research scholars and research librarians.
    Ex. While the operating instructions must be regarded as authoritative, they should not be seen as sacrosanct tablets of stone.
    Ex. The author discusses the range of enquiries he deals with, the sources of information he uses, and the blunt attitude with which he deals with many enquirers.
    Ex. What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.
    Ex. We have been told once, in clear and forthright terms, what it is that we need.
    Ex. The question of the need for categoric assurances is not locked into a 12 month timeframe or any other timeframe.
    ----
    * afirmación categórica = bold statement.
    * * *
    - ca adjetivo < respuesta> categorical

    afirmó en términos categóricos que... — he stated categorically that...

    * * *
    = categorical, categorical, authoritative, blunt, uncompromising, forthright, categoric.

    Ex: There is a categorical moral imperative for a deepening and a renewal of the concept of collegiality -- that is a blend of intense competition and mutual support -- in relations between research scholars and research librarians.

    Ex: There is a categorical moral imperative for a deepening and a renewal of the concept of collegiality -- that is a blend of intense competition and mutual support -- in relations between research scholars and research librarians.
    Ex: While the operating instructions must be regarded as authoritative, they should not be seen as sacrosanct tablets of stone.
    Ex: The author discusses the range of enquiries he deals with, the sources of information he uses, and the blunt attitude with which he deals with many enquirers.
    Ex: What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.
    Ex: We have been told once, in clear and forthright terms, what it is that we need.
    Ex: The question of the need for categoric assurances is not locked into a 12 month timeframe or any other timeframe.
    * afirmación categórica = bold statement.

    * * *
    ‹respuesta› categorical
    respondió con un sí categórico his reply was a definite o a categorical o an unequivocal yes
    afirmó en términos categóricos que … he stated in no uncertain terms o categorically that …
    * * *

    categórico
    ◊ -ca adjetivo ‹ respuesta categorical

    categórico,-a adjetivo categorical: le dije de manera categórica que no, I refused point blank

    ' categórico' also found in these entries:
    Spanish:
    categórica
    - radical
    English:
    categoric
    - categorical
    - decided
    - emphatic
    - flat
    - explicit
    - steadfast
    - straight
    * * *
    categórico, -a adj
    categorical;
    respondió con un “no” categórico he replied with a most emphatic “no”
    * * *
    adj categorical
    * * *
    categórico, -ca adj
    : categorical, unequivocal

    Spanish-English dictionary > categórico

  • 2 categórico

    kate'ɡ̱ɔriko
    adj
    ( femenino categórica) adjetivo
    categórico
    categórico , -a [kate'γoriko, -a]
    también filosofía kategorisch; un sí/no categórico ein kategorisches Ja/Nein

    Diccionario Español-Alemán > categórico

  • 3 categórico

    adj
    категорический, решительный, безусловный

    БИРС > categórico

  • 4 categórico

    прил.
    общ. (категорический) безапелляционный, категорический, определённый, решительный

    Испанско-русский универсальный словарь > categórico

  • 5 categórico

    adj
    категори́ческий; реши́тельный; принципиа́льный

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > categórico

  • 6 categórico

    • categoric
    • categorical
    • decisive
    • decisory
    • definitive
    • determined
    • outright
    • peremptory

    Diccionario Técnico Español-Inglés > categórico

  • 7 categórico

    • bezvýhradný
    • kategorický
    • rozhodný

    Diccionario español-checo > categórico

  • 8 categórico,

    a adj категоричен, решителен.

    Diccionario español-búlgaro > categórico,

  • 9 categórico

    adj
    категорический, решительный, безусловный

    Universal diccionario español-ruso > categórico

  • 10 categórico

    категоричный, категорический, безусловный, абсолютный

    El diccionario Español-ruso jurídico > categórico

  • 11 categórico

    categòric

    Vocabulario Castellano-Catalán > categórico

  • 12 categórico

    Diccionario Español-Inglés Matemáticas > categórico

Look at other dictionaries:

  • Categórico — Saltar a navegación, búsqueda En lenguaje coloquial parecería estar relacionado con categoría entendida ésta como grado de jerarquía social que ocupa una determinada persona o cargo institucional, generalmente relacionada con el ejercicio del… …   Wikipedia Español

  • categorico — /kate gɔriko/ agg. [dal lat. tardo categorĭcus, gr. katēgorikós ] (pl. m. ci ). [che non ammette obiezioni: ordine c. ] ▶◀ assoluto, deciso, drastico, incontrovertibile, indiscutibile, perentorio, tassativo. ↓ netto, preciso. ◀▶ ambiguo,… …   Enciclopedia Italiana

  • categórico — categórico, ca adjetivo absoluto, terminante, imperioso, decisivo, concluyente, perentorio. ≠ apelable, indeterminado, relativo. * * * Sinónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • categórico — adj. 1. De categoria ou a ela relativo. 2. Claro, decisivo, positivo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • categórico — categórico, ca adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que afirma o niega una cosa con rotundidad, sin admitir discusión alguna o sin expresar dudas o vacilaciones: Sus argumentos y juicios son categóricos, tajantes y contundentes. Ramón nos dijo,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • categórico — categórico, ca (Del lat. categorĭcus, y este del gr. κατηγορικός). adj. Se dice del juicio o raciocinio en que se afirma o niega sin restricción ni condición …   Diccionario de la lengua española

  • categórico — ► adjetivo Se refiere a la afirmación, negación o juicio que se expresa sin duda ni vacilación: ■ recibió un no categórico a sus demandas. SINÓNIMO rotundo terminante * * * categórico, a (del lat. «categorĭcus», del gr. «katēgorikós») adj. Se… …   Enciclopedia Universal

  • categorico — ca·te·gò·ri·co agg. 1. TS filos. relativo a categorie filosofiche | di proposizione, ragionamento o giudizio, non limitato da alcuna condizione Contrari: problematico. 2. CO estens., che non ammette repliche o incertezze: risposta categorica,… …   Dizionario italiano

  • categórico — {{#}}{{LM C07637}}{{〓}} {{SynC07812}} {{[}}categórico{{]}}, {{[}}categórica{{]}} ‹ca·te·gó·ri·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Que afirma o niega de forma absoluta, sin vacilación ni posibilidad de alternativa: • Fue categórica cuando dijo: «Jamás… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • categórico — adj Que afirma o niega de manera absoluta sin poner condiciones, sin lugar a dudas, con toda certeza: Contestó categórico a otra pregunta , una carta en términos muy categóricos …   Español en México

  • categorico — {{hw}}{{categorico}}{{/hw}}agg.  (pl. m. ci ) 1 Di proposizione o ragionamento non condizionato da altro. 2 (est.) Che non lascia dubbi e non ammette discussioni: tono, discorso –c; SIN. Reciso. 3 Che si riferisce a una determinata categoria di… …   Enciclopedia di italiano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.