-
1 carpetazo
dar carpetazo to shelve* * *SM* * ** * ** * *dieron carpetazo al incidente they closed the file on the incidenthan dado carpetazo al plan they've shelved the projectel tratado que dio carpetazo a aquella guerra the treaty that brought that war to an end o that put an end to that war* * *
carpetazo sustantivo masculino dar carpetazo a un asunto, to shelve a matter
* * *carpetazo nmdar carpetazo a una discusión to bring a discussion to an end;dar carpetazo a un proyecto to shut down a project* * *:dar carpetazo a algo fam shelve sth* * *carpetazo nmdar carpetazo a : to shelve, to defer -
2 carpetazo
sustantivo masculinocarpetazocarpetazo [karpe'taθo]dar carpetazo a un asunto eine Angelegenheit ad acta legen, eine Angelegenheit in den Papierkorb wandern lassen familiar -
3 carpetazo
m -
4 carpetazo
mdar carpetazo a algo — а) положи́ть ( дело) под сукно́ б) прекрати́ть; сверну́ть; похе́рить ирон
-
5 carpetazo
m -
6 carpetazo
(dar) loc 1) прен. не давам ход на преписка; 2) преустановявам, приемам за приключен (дело, случай).
Look at other dictionaries:
carpetazo — carpetazo, dar carpetazo expr. archivar, interrumpir, dar por terminado un asunto. ❙ «Tómate el gusto de tenerlas encerradas unas horas, suéltalas y dale carpetazo al asunto.» Jose Vicente Torrente, Los sucesos de Santolaria. ❙ «No es extraño que … Diccionario del Argot "El Sohez"
carpetazo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Golpe dado con una carpeta. Frases y locuciones 1. dar carpetazo 1.1. Interrumpir (una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carpetazo — (De carpeta). dar carpetazo. fr. En las oficinas, dejar tácita y arbitrariamente sin curso ni resolución una solicitud o expediente. 2. Dar por terminado un asunto o desistir de proseguirlo … Diccionario de la lengua española
carpetazo — ► sustantivo masculino 1 Golpe fuerte dado con una carpeta. FRASEOLOGÍA dar carpetazo coloquial 1. Suspender arbitrariamente los trámites burocráticos en una oficina. 2. Considerar acabado un asunto o desistir de continuarlo: dieron carpetazo a… … Enciclopedia Universal
carpetazo — {{＃}}{{LM C07371}}{{〓}} {{SynC07540}} {{［}}carpetazo{{］}} ‹car·pe·ta·zo› ► {{｛}}dar carpetazo{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{♂}}Referido a un asunto,{{♀}} interrumpir su proceso, dejarlo sin solución o darlo por terminado: • Han debido de dar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carpetazo — Sinónimos: ■ liquidación, suspensión, interrupción, fin, terminación Antónimos: ■ continuación, vigencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
carpetazo, dar — ► locución figurado En las oficinas, suspender arbitrariamente la tramitación de una solicitud o expediente. ► Dar por terminado un asunto o desistir de proseguirlo … Enciclopedia Universal
dar carpetazo — carpetazo, dar carpetazo expr. archivar, interrumpir, dar por terminado un asunto. ❙ «Tómate el gusto de tenerlas encerradas unas horas, suéltalas y dale carpetazo al asunto.» Jose Vicente Torrente, Los sucesos de Santolaria. ❙ «No es extraño que … Diccionario del Argot "El Sohez"
dar carpetazo — ► locución coloquial 1. Suspender arbitrariamente los trámites burocráticos en una oficina. 2. Considerar acabado un asunto o desistir de continuarlo: dieron carpetazo a las investigaciones … Enciclopedia Universal
encarpetar — ► verbo transitivo 1 Guardar papeles en carpetas: ■ tienes que encarpetar los documentos y papeles del notario. 2 América Meridional, Nicaragua Suspender la tramitación de un expediente o solicitud. * * * encarpetar 1 tr. Guardar ↘papeles en… … Enciclopedia Universal
14 de agosto — << Agosto >> Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa 1 2 3 … Wikipedia Español