Translation: from spanish to english

from english to spanish

capataz

  • 1 capataz

    f. & m.
    1 foreman, supervisor, charge-hand, job superintendent.
    2 forewoman, job superintendent, overseer.
    3 foreman in a farm, farm manager.
    * * *
    nombre masculino,nombre femenino
    1 (hombre) foreman; (mujer) forewoman
    * * *
    noun mf.
    foreman / forewoman
    * * *
    SMF foreman/forewoman, overseer
    * * *
    masculino y femenino, capataz - taza masculino, femenino (m) foreman; (f) forewoman
    * * *
    = clicker, foreman [foremen, -pl.], overseer.
    Ex. In one, called working on time or in pocket, the clicker received copy and instructions from the overseer and divided the work among his companions.
    Ex. These descriptors are still alive: boatmen, city council-men, firemen, foremen, longshoremen, stunt men, statesmen, watchmen, man and manpower.
    Ex. At the top of the hierarchy would be the high officials and their families: the vizier, the overseer of the treasury, and the first priest.
    * * *
    masculino y femenino, capataz - taza masculino, femenino (m) foreman; (f) forewoman
    * * *
    = clicker, foreman [foremen, -pl.], overseer.

    Ex: In one, called working on time or in pocket, the clicker received copy and instructions from the overseer and divided the work among his companions.

    Ex: These descriptors are still alive: boatmen, city council-men, firemen, foremen, longshoremen, stunt men, statesmen, watchmen, man and manpower.
    Ex: At the top of the hierarchy would be the high officials and their families: the vizier, the overseer of the treasury, and the first priest.

    * * *
    masculine, feminine
    ( masculine) foreman; ( feminine) forewoman
    * * *

    capataz sustantivo masculino y femenino (m) foreman;
    (f) forewoman
    capataz mf (hombre) foreman
    (mujer) forewoman
    ' capataz' also found in these entries:
    Spanish:
    cómitre
    - mayoral
    - mayordomo
    English:
    foreman
    - over
    * * *
    capataz, -aza nm,f
    foreman, f forewoman
    * * *
    m foreman
    * * *
    capataz nmf, pl - taces : foreman m, forewoman f
    * * *
    capataz n foreman [pl. foremen]

    Spanish-English dictionary > capataz

  • 2 capataz

    nmf
    foreman/forewoman n

    Spanish-English Business Glossary > capataz

  • 3 capataz

    • foreman
    • job superintendent
    • job supervisor
    • overman
    • overseer
    • straw boss
    • superintendent
    • supervisor
    • task significance
    • taskmaster
    • taskmistress

    Diccionario Técnico Español-Inglés > capataz

Look at other dictionaries:

  • capataz — sustantivo masculino 1. Persona que está a cargo de un grupo de trabajadores: capataz de una mina, capataz de un taller, capataz de una fábrica. 2. Persona que se encarga de una explotación agrícola o ganadera: El capataz ha asegurado que este… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • capataz — capataz, za (Del lat. caput, ĭtis, cabeza). 1. m. y f. Persona que gobierna y vigila a cierto número de trabajadores. 2. Persona a cuyo cargo está la labranza y administración de las haciendas del campo. 3. En las casas de moneda, persona… …   Diccionario de la lengua española

  • capataz — /kapa taɵ/, it. /kapa tats/ s.m., sp. [der. del lat. caput capo , di formazione affine all ital. capitano, ma con suff. non ben chiaro], spreg. [chi capeggia o sorveglia una squadra di operai, anche scherz.] ▶◀ boss, capo, capoccia, caporale …   Enciclopedia Italiana

  • capataz — capataz, za sustantivo aperador, mayoral. Los encargados de las haciendas de campo. * * * Sinónimos: ■ mayoral, caporal, encargado, apoderado, delegado, jef …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • capataz — s. m. 1. Chefe de um troço de trabalhadores. 2.  [Brasil] Administrador de uma estância ou xarqueada …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • capataz — (Del lat. caput, cabeza.) ► sustantivo 1 OFICIOS Y PROFESIONES Persona encargada de mandar y vigilar a cierto número de trabajadores: ■ el terrateniente encargó al capataz que contratase una brigada de braceros. IRREG. plural capataces SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • capataz — (m) (Intermedio) empleado que vigila a los demás obreros Ejemplos: Trabajaba con nosotros, pero le ascendieron y ahora es capataz. El capataz de obra ordenó la pausa. Colocaciones: capataz de finca Sinónimos: encargado …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • capataz — {{#}}{{LM C07095}}{{〓}} {{SynC07260}} {{[}}capataz{{]}} ‹ca·pa·taz› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que manda y vigila un grupo de trabajadores. {{<}}2{{>}} Persona encargada de labrar y administrar una hacienda o finca agrícola.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • capataz — /kah pah tahth , tahs /; Eng. /kap euh tahz /, n., pl. capataces / tah thes, ses/; Eng. / tah siz/. Spanish. a foreman or supervisor. * * * …   Universalium

  • capataz — carc. En las cárceles provinciales se le da este nombre a los penados que tienen a su cargo un pabellón y son los responsables de la limpieza y orden del mismo. Generalmente son los individuos más corajudos y valientes (LCV) …   Diccionario Lunfardo

  • capataz — Comercio. Persona bajo cuyo gobierno y vigilancia se encuentra un cierto número de trabajadores …   Diccionario de Economía Alkona


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.