Translation: from english

canvas

Interpretation Translation

1 canvas

1. n холст; парусина; брезент

canvas bag — парусиновый мешок

canvas cloth — брезент

canvas sling — брезент с подвеской

packing canvas — упаковочный холст

tarred canvas — просмоленная парусина

art canvas — холст для переплётных крышек

to dab paint on canvas — наносить краски на холст

2. n собир. паруса

storm canvas — штормовые паруса

fair-weather canvas — паруса для благоприятной погоды

3. n жив. грунтованное полотно

4. n жив. полотно, холст; картина

heavy canvas — толстый холст

linen canvas — льняной холст

rubber canvas hose — рукав из прорезиненного холста

to dash colour on a canvas — брызнуть краской на холст

5. n жив. собир. картины, живопись

6. n жив. картина, полотно

to fill up a canvas — чтобы дополнить картину

7. n жив. канва

8. n жив. марля

9. n амер. палатка; шатёр

under canvas — в палатках

quarter under canvas — размещать в палатках

quartering under canvas — размещение в палатках

10. n амер. шапито, передвижной цирк

11. n амер. жизнь артистов цирка

12. v закрыть, накрыть или подбить парусиной, холстом, брезентом

canvas cloth — брезент

yacht canvas — парусина

bolt of canvas — рулон парусины

heavy canvas — толстая парусина

canvas and awning stowage — кладовая тентов и брезентов

13. v оснастить парусами

the gale ribboned the canvas — штормовой ветер в клочья изорвал паруса

Синонимический ряд:

1. burlap (noun) burlap; denim; duck; sailcloth

2. picture (noun) art work; composition; depiction; illustration; landscape; mural; painting; picture; portrait; water color

English-Russian base dictionary > canvas
2 canvas

1. суровое грубое полотно; 2. бортовка; 3. парусина; брезент; 4. канифас; 5. канва @Ada canvas канифас "ада" (жёсткая хлопчатобумажная или льняная ткань с переплетением в рогожку) @art canvas канва для вышивания @artist's canvas холст для живописи @asticot canvas плательная ткань "астикот" (полотняного переплетения из фасонной пряжи) @astoli canvas водонепроницаемая ткань "астоли" (полотняного переплетения) @check canvas канва для вышивания @coat canvas 1. бортовка; 2. парусина @cross-stitch canvas канва для вышивания крестом @emery canvas шлифовальная шкурка на ткани @flat canvas вышивальная каландрированная канва @heavy canvas парусина; брезент @Ida canvas канифас "ида" (мягкая редкая льняная ткань барежевого переплетения) @jute canvas джутовая тарная ткань @linen canvas 1. льняной брезент; 2. суровое льняное полотно @mosaic canvas тонкая вышивальная канва @navy canvas флотская парусина @net canvas подкрахмаленная вышивальная канва @packing canvas упаковочное полотно @Penelope canvas канва "пенелопа" (редкая подкрахмаленная хлопчатобумажная ткань для вышивания) @serge canvas саржевая плательная ткань @shoe canvas башмачная парусина @wall canvas обойная ткань @

Англо-русский текстильный словар > canvas
3 canvas

['kænvəs] 1.
nome

1) (fabric) tela f.; (for tapestry) canovaccio m.

under canvas — (in a tent) sotto la o in tenda; (under sail) alla vela, a vele spiegate

2) art. tela f.

3) (in boxing) tappeto m.

on the canvas — al tappeto
2.
modificatore [shoes, bag] di tela

* * *
['kænvəs]
plural - canvases; noun

1) (( also adjective) (of) a coarse cloth made of hemp or flax etc, used for sails, tents etc, and for painting on: canvas sails.) tela

2) ((a piece of canvas for) a painting: He painted twenty canvases.) tela

•

- under canvas

* * *
canvas /ˈkænvəs/
n.

1 [u] tela olona ( da tende, imballaggio, ecc.)

2 (pitt.) dipinto su tela; tela

3 tenda; telone (spec. di circo)

4 [u] (fig.) circo

5 (naut.) tela da vele; vele, velatura

6 [u] canovaccio ( per ricami e fig.)

7 ( sartoria) imbottitura

8 [u] ( sport) tappeto: to be on the canvas, essere al tappeto ( anche fig.)

● canvas hose, manichetta di tela □ canvas jacket, camicia di forza □ canvas town, tendopoli □ under canvas, (mil.) in tenda, sotto le tende, attendato; (naut.) alla vela, a vele spiegate □ (naut.) under light canvas, con le sole vele sussidarie.
NOTA D'USO: - canvas o canvass?-
* * *
['kænvəs] 1.
nome

1) (fabric) tela f.; (for tapestry) canovaccio m.

under canvas — (in a tent) sotto la o in tenda; (under sail) alla vela, a vele spiegate

2) art. tela f.

3) (in boxing) tappeto m.

on the canvas — al tappeto
2.
modificatore [shoes, bag] di tela

English-Italian dictionary > canvas
4 canvas

noun

1) (cloth) Leinwand, die; (for tents, tarpaulins, etc.) Segeltuch, das

under canvas — im Zelt; (Naut.) unter Segel

2) (Art) Leinwand, die; (painting) Gemälde, das; (for embroidery) Kanevas, der; Gitterleinwand, die

* * *
['kænvəs]
plural - canvases; noun

1) (( also adjective) (of) a coarse cloth made of hemp or flax etc, used for sails, tents etc, and for painting on: canvas sails.) das Segeltuch

2) ((a piece of canvas for) a painting: He painted twenty canvases.) die Leinwand

•

- academic2.ru/119231/under_canvas">under canvas

* * *

can·vas

[ˈkænvəs]

I. n

<pl -es>

1. no pl (cloth) Segeltuch nt; (for painting) Leinwand f

under \canvas im Zelt

2. (painting) [Öl]gemälde nt

II. n modifier (bag, shoes) Segeltuch-

\canvas cover AUTO Plane f, Wagenverdeck nt

* * *
['knvəs]
n
Leinwand f; (for sails) Segeltuch nt; (= set of sails) Segel pl; (for tent) Zeltbahn f; (ART = material) Leinwand f; (= painting) Gemälde nt
canvas chair — Liegestuhl m, Klappstuhl m

canvas shoes — Segeltuchschuhe pl

* * *

canvas [ˈkænvəs]

A s

1. SCHIFF

a) Segeltuch n

b) koll Segel pl:

under canvas unter Segel ( → A 3);

under full canvas mit allen Segeln

2. Pack-, Zeltleinwand f

3. Zelt, koll Zelte pl:

under canvas in Zelten ( → A 1)

4. Kanevas m, Stramin m (für Stickereien)

5. MAL

a) Leinwand f

b) (Öl)Gemälde n auf Leinwand

B v/t mit Segeltuch beziehen oder auskleiden

* * *

noun

1) (cloth) Leinwand, die; (for tents, tarpaulins, etc.) Segeltuch, das

under canvas — im Zelt; (Naut.) unter Segel

2) (Art) Leinwand, die; (painting) Gemälde, das; (for embroidery) Kanevas, der; Gitterleinwand, die

* * *

n.

Segeltuch n.

Zelttuch -¨er n.

English-german dictionary > canvas
5 canvas

'kænvəs
plural - canvases; noun

1) ((also adjective) (of) a coarse cloth made of hemp or flax etc, used for sails, tents etc, and for painting on: canvas sails.) lona

2) ((a piece of canvas for) a painting: He painted twenty canvases.) lienzo

•

- under canvas

canvas n lona

canvas

tr['kænvəs]

noun

1 (cloth) lona

2 SMALLART/SMALL lienzo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

under canvas (in a tent) en una tienda (de campaña) 2 (of ship) con velamen desplegado

canvas ['kænvəs] n

1) : lona f

2) sails: velas fpl (de un barco)

3) : lienzo m, tela f (de pintar)

4) painting: pintura f, óleo m, cuadro m

canvas (Painting)

n.

• lienzo (Pintura) s.m.

n.

• lona s.f.

• tela s.f.

• velaje s.m.

'kænvəs
noun

1) u ( cloth) lona f

under canvas — ( in a tent) en una tienda de campaña or (AmL) en una carpa

2) ( Art)

a) c u ( for painting) lienzo m, tela f

b) c ( painting) cuadro m, lienzo m (frml), tela f (frml)

['kænvǝs]
1. N

1) (=cloth) lona f ; (Naut) velas fpl, velamen m

under canvas — en tienda de campaña, en carpa (LAm); (Naut) con el velamen desplegado

2) (Art) lienzo m

2.

CPD

canvas chair N — silla f de lona

canvas shoes NPL — zapatos mpl de lona; (rope-soled) alpargatas fpl

* * *
['kænvəs]
noun

1) u ( cloth) lona f

under canvas — ( in a tent) en una tienda de campaña or (AmL) en una carpa

2) ( Art)

a) c u ( for painting) lienzo m, tela f

b) c ( painting) cuadro m, lienzo m (frml), tela f (frml)

English-spanish dictionary > canvas
6 canvas

холст имя существительное:
холст (canvas, linen, scrim, cloth, sackcloth, Holland)

полотно (canvas, cloth, linen, blade, bed, holland)

парусина (canvas, sailcloth, duck, linen)

брезент (tarpaulin, canvas)

канва (canvas)

картина (picture, painting, scene, view, canvas, piece)

паруса (sail, canvas, clothing)

парус (sail, canvas, velum, sheet, brattice)

суда (vessels, canvas, water-craft)
имя прилагательное:
брезентовый (canvas, tarpaulin)
глагол:
закрывать холстом (canvas)

оснащать парусами (canvas)

Англо-русский синонимический словарь > canvas
7 canvas

adj. v. e. grof weefsel gemaakt
--------
n. canvas, zeildoek
--------
v. zeildoek

canvas

, 〈 Amerikaans-Engels spelling ook〉 canvass [ kænvəs]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 doek ⇒ stuk schilderslinnen; (olieverf)schilderij

2 (circus)tent ⇒ tentenkamp

3 〈 scheepvaart〉 presenning ⇒ dekzeil

4 〈the; boksen, worstelen〉 het canvas ⇒ 〈 worstelen〉 de mat

♦voorbeelden:

4   〈 informeel〉 kiss the canvas • knock-out gaan

     〈 boksen〉 on the canvas • tegen het canvas

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 canvas ⇒ zeildoek, tentdoek

2 schilderslinnen

3 borduurgaas

4 〈 scheepvaart〉 zeilvoering

♦voorbeelden:

1   under canvas • in een tent, in tenten

4   under canvas • onder vol zeil

English-Dutch dictionary > canvas
8 canvas

сущ. парусина, брезент, тент
- bolt of canvas

- cotton canvas

- fair-weather canvas

- fine canvas

- heavy canvas

- storm canvas

- tarred canvas

- under canvas

- yacht canvas

English-Russian sailing ships dictionary > canvas
9 canvas

I
1. [ʹkænvəs] n

1. холст; парусина; брезент

canvas bag - парусиновый мешок

canvas cloth /sheet/ - брезент

canvas tank - мягкая тара

canvas belt - тех. полотняная лента ( транспортёра)

2. собир. паруса

3. жив.

1) (за)грунтованное полотно

2) полотно, холст; картина ( маслом)

3) собир. картины, живопись

4. картина, полотно (о романе, фильме и т. п.)

to fill up a canvas - чтобы дополнить картину

5. канва (тж. cross-stitch canvas)

6. марля

7. амер.

1) палатка; шатёр

2) шапито, передвижной цирк

3) жизнь артистов цирка

♢ under canvas - а) воен. в палатках; б) в цирке(-шапито); в) мор. с поднятыми парусами; под парусами

2. [ʹkænvəs] v

1. закрыть, накрыть или подбить парусиной, холстом, брезентом

2. оснастить парусами
II
1. [ʹkænvəs] редк. = canvass¹ I и II

2. [ʹkænvəs] редк. = canvass¹ I и II

НБАРС > canvas
10 canvas

1. холст, парусина

heavy canvas — толстая парусина

packing canvas — упаковочный холст

tarred canvas — просмоленная парусина

to dab paint on canvas — наносить краски на холст

rubber canvas hose — рукав из прорезиненного холста

2. картина, полотно

art canvas — холст для переплётных крышек

to fill up a canvas — чтобы дополнить картину

English-Russian big polytechnic dictionary > canvas
11 canvas

['kænvəs]
plural - canvases; noun

1) (( also adjective) (of) a coarse cloth made of hemp or flax etc, used for sails, tents etc, and for painting on: canvas sails.) lærred

2) ((a piece of canvas for) a painting: He painted twenty canvases.) lærred

•

- under canvas

* * *
['kænvəs]
plural - canvases; noun

1) (( also adjective) (of) a coarse cloth made of hemp or flax etc, used for sails, tents etc, and for painting on: canvas sails.) lærred

2) ((a piece of canvas for) a painting: He painted twenty canvases.) lærred

•

- under canvas

English-Danish dictionary > canvas
12 canvas

[ˈkænvəs]

canvas канва canvas парус; собир. паруса, суда canvas полотно; холст, картина canvas холст, парусина; брезент under canvas воен. в палатках under canvas мор. под парусами

English-Russian short dictionary > canvas
13 canvas

суровое грубое полотно; парусина; брезент

-
front canvas
-
graduated fusible canvas
-
hessian canvas
-
packing canvas
-
reversible chest canvas

Англо-русский словарь технических терминов > canvas
14 canvas

['kænvəs]
plural - canvases; noun

1) (( also adjective) (of) a coarse cloth made of hemp or flax etc, used for sails, tents etc, and for painting on: canvas sails.) platno

2) ((a piece of canvas for) a painting: He painted twenty canvases.) platno

•

- under canvas

* * *
I [kaenvəs]
noun

platno; jadro; jadrovina, šotorovina; ponjava; oljnata slika; figuratively šotor

the ship is under canvas — ladja ima razpeta jadra

the troops are under canvas — vojska tabori
II [kaenvəs]
adjective

platnen

English-Slovenian dictionary > canvas
15 canvas

брезент; холст; парусина; полотно; материя; тент

- canvas boot
- canvas cloth - canvas cover - canvas hood - canvas top

Англо-русский словарь по машиностроению > canvas
16 canvas

canvas can∙vas ◙ noun 1. [U] a strong heavy rough material used for making tents, sails, etc. and by artists for painting on • 帆布 2. a piece of canvas used for painting on; a painting done on a piece of canvas, using oil paints • (帆布)画布；油画:
»a sale of the artistˈs early canvases

那位画家早期油画的拍卖
【IDIOMS】◘ under ˈcanvas • in a tent • 在帐篷里
* * *
['kænvәs]
v. 徹底討論探究

n. 帆布

English-Chinese dictionary > canvas
17 canvas

['kænvəs]
plural - canvases; noun

1) (( also adjective) (of) a coarse cloth made of hemp or flax etc, used for sails, tents etc, and for painting on: canvas sails.) lona

2) ((a piece of canvas for) a painting: He painted twenty canvases.) tela

•

- under canvas

* * *

can.vas

[k'ænvəs] n 1 lona, aniagem, canhamaço (usado para velas de navio, barracas, etc.). 2 tenda, barraca (de lona). 3 vela ou velame (de um navio). 4 barraca de lona do circo. 5 tela (de pintor). 6 quadro ou pintura a óleo. • adj feito de lona, de canhamaço, etc. under canvas 1 em barracas. 2 à vela, com as velas desfraldadas.

English-Portuguese dictionary > canvas
18 canvas

{'kænvəs}
1. текст, ленено/конопено платно, брезент, платнище, канава
2. корабни платна
under CANVAS на палатки, мор. с вдигнати платна
3. платно за рисуване на картина
4. картина с маслени бои, табло

* * *

{'kanvъs} n 1. текст, ленено/конопено платно; брезент, платнищ

* * *

платнище; платно; брезент; канава; кеневир;

* * *
1. under canvas на палатки, мор. с вдигнати платна 2. картина с маслени бои, табло 3. корабни платна 4. платно за рисуване на картина 5. текст, ленено/конопено платно, брезент, платнище, канава
* * *

canvas[´kænvəs] n 1. текст. брезент, платнище, платно за корабни платна; канава; 2. корабни платна; under \canvas с вдигнати платна; воен. на палатки; 3. платно за рисуване на картина; 4. картина с маслени бои.

English-Bulgarian dictionary > canvas
19 canvas

canvas [kæn]

1. noun

a. ( = material) toile f

• under canvas ( = in a tent) sous la tente

b. ( = painting) toile f

2. compounds

en or de toile

► canvas shoes plural noun chaussures fpl en toile

* * *
['kænvəs] 1.
noun

1) ( fabric) toile f; ( for tapestry) canevas m

under canvas — ( in a tent) sous la tente; ( under sail) sous voiles

2) Art toile f

3) ( in boxing) tapis m
2.
noun modifier [ shoes, bag, chair] en toile

English-French dictionary > canvas
20 canvas

['kænvəs]
n

( fabric) brezent m; ( painting) płótno nt; ( NAUT) żagiel m

under canvas — pod namiotem

* * *
['kænvəs]
plural - canvases; noun

1) (( also adjective) (of) a coarse cloth made of hemp or flax etc, used for sails, tents etc, and for painting on: canvas sails.) brezent

2) ((a piece of canvas for) a painting: He painted twenty canvases.) płótno

•

- under canvas

English-Polish dictionary > canvas

Pages

Look at other dictionaries:

Canvas — is an extremely heavy duty plain woven fabric used for making sails, tents, marquees, backpacks, and other functions where sturdiness is required. It is also popularly used as a painting surface, typically stretched, and on fashion handbags and… … Wikipedia
Canvas — Saltar a navegación, búsqueda Canvas es una etiqueta o elemento en HTML que permite la generación de graficos en forma dinámica por medio de programación dentro de una pagina. Inicialmente lo implementó Apple para Safari. Luego fue adoptado por… … Wikipedia Español
Canvas — There are many fabrics termed canvas. The principal kinds are: Cloths for embroidering, which are very strong, plain weave, from two, three or fourfold yarns, and a more or less open texture. Java Canvas is a fabric made from hard twist, yarns… … Dictionary of the English textile terms
Canvas — Can vas, n. [OE. canvas, canevas, F. canevas, LL. canabacius hempen cloth, canvas, L. cannabis hemp, fr. G. ?. See {Hemp}.] 1. A strong cloth made of hemp, flax, or cotton; used for tents, sails, etc. [1913 Webster] By glimmering lanes and walls… … The Collaborative International Dictionary of English
canvas — ► NOUN (pl. canvases or canvasses) 1) a strong, coarse unbleached cloth used to make sails, tents, etc. 2) a piece of canvas prepared for use as the surface for an oil painting. 3) (the canvas) the floor of a boxing or wrestling ring, having a… … English terms dictionary
canvas — [kan′vəs] n. [ME & OFr canevas < It canavaccio < VL * cannapaceum, hempen cloth < L cannabis, HEMP] 1. a closely woven, coarse cloth of hemp, cotton, or linen, often unbleached, used for tents, sails, etc. 2. a sail or set of sails 3. a) … English World dictionary
Canvas — Can vas, a. Made of, pertaining to, or resembling, canvas or coarse cloth; as, a canvas tent. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Canvas — (deutsch „Leinwand“, „Leinen“) bezeichnet: Canvas (Fernsehsender), ein Fernsehprogramm des Flämischen Rundfunks VRT Canvas (HTML Element), Element der Auszeichnungssprache HTML Leinwand, ein Gewebe, das in der Malerei als Farbträger dient … Deutsch Wikipedia
canvas — canvas, canvass 1. Canvas with one s means ‘coarse cloth’. The plural is canvases and as a verb (‘to cover or line with canvas’) it has inflected forms canvasses, canvassed, canvassing. 2. Canvass with two s s is a verb meaning ‘to solicit votes’ … Modern English usage
canvas — mid 14c., from Anglo Fr. canevaz, from O.Fr. canevas, from V.L. *cannapaceus made of hemp, from L. cannabis, from Gk. kannabis hemp, a Scythian or Thracian word. Canvas back as a type of N.Amer. duck is from 1785 … Etymology dictionary
canvas — [n1] coarse material awning cloth, duck, fly, sailcloth, shade, tarp, tarpaulin, tenting; concept 473 canvas [n2] painting on coarse material art, artwork, oil, picture, piece, portrait, still life, watercolor; concept 259 … New thesaurus

Translation: from english

canvas

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link