-
1 en menos que canta un gallo
-
2 en menos que canta un gallo
familiar in a flash, before you could say Jack Robinson————————in a flash* * *in an instant, in a flash -
3 Cada gallo canta en su muladar
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cada gallo canta en su muladar, y el bueno en el suyo y ajeno.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Advierte que cada uno manda en su casa o ministerio, y que el hombre de distinguido mérito es atendido en todas partes. (Diccionario Enciclopédico Salvat. Barcelona etc.: Salvat, 1962)]Der Hahn ist König auf seinem Miste.Der Hahn ist stolz auf seinem Mist.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada gallo canta en su muladar
-
4 Como canta el abad, responde el sacristán
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Como canta el abad, así responde el sacristán.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cual la pregunta, tal la respuesta.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Aquél loar debemos cuyo pan comemos.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es wieder heraus.Wie der Abt vorsingt, so antwortet der Küster.Wie der Herr, so der Knecht.Wes Brot ich ess’, des Lied ich sing’.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Como canta el abad, responde el sacristán
-
5 El abad, de lo que canta, yanta
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El abad, donde canta, ende yanta.Wes Brot ich ess’, des Lied ich sing’.Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El abad, de lo que canta, yanta
-
6 El que canta su mal espanta
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que canta sus penas espanta.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien canta sus males espanta.Wer singt, verscheucht seinen Kummer.Wer fröhlich singt, sein Leid beschwingt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que canta su mal espanta
-
7 Quien canta sus males espanta
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que canta su mal espanta.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que canta sus penas espanta.Wer singt, verscheucht seinen Kummer.Heiterer Sinn hilft Unglück tragen.Man macht am besten gute Miene zum bösen Spiel.Wer fröhlich singt, sein Leid bezwingt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien canta sus males espanta
-
8 Triste es la casa donde la gallina canta y el gallo calla
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Triste está la casa donde la gallina canta y el gallo calla.Traurig ist das Haus, wo die Frau alles und der Mann nichts zu sagen hat.Er hat zu Hause nichts zu melden.Kräht die Henne und piept der Hahn, steht es dem Hause übel an.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Triste es la casa donde la gallina canta y el gallo calla
-
9 canta
f Ар. -
10 ¡carta canta!
-
11 canta la chicharra
it's terribly hot, it's roasting * -
12 canta
гл.общ. давай пой -
13 canta la chicharra
гл.общ. начинает припекать, становится жарко -
14 como canta el abad responde el sacristán
сущ.погов. каков поп, таков и приходИспанско-русский универсальный словарь > como canta el abad responde el sacristán
-
15 como canta el abad responde el sacristàn
сущ.посл. каков поп, таков и приходИспанско-русский универсальный словарь > como canta el abad responde el sacristàn
-
16 en menos que canta un gallo
Испанско-русский универсальный словарь > en menos que canta un gallo
-
17 ora canta, ora llora
гл.общ. то поёт, то плачетИспанско-русский универсальный словарь > ora canta, ora llora
-
18 quien canta, sus males espanta
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > quien canta, sus males espanta
-
19 carta canta
напи́сано чёрным по бе́лому; докуме́нт говори́т за себя́ -
20 en menos que canta un gallo
в мгнове́ние о́ка; огляну́ться не успе́ешь;... otro gallo me, te, etc cantará... тогда́ бы́ло бы (совсе́м) друго́е де́лоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > en menos que canta un gallo
Look at other dictionaries:
Canta 1era temporada — Saltar a navegación, búsqueda Canta es un programa de canto para chicos de Panamá, realizado por una cadena de televisión llamada canal 2 de Panamá (tvn). El concurso fue realizado en el teatro Balboa con nueve galas, resultando ganadora… … Wikipedia Español
Más allá del bien y del mal (álbum) — Para el artículo filosófico de Nietzsche, véase Más allá del bien y del mal. Más Allá del Bien y del Mal En estudio de El Tri Publicación 22 de noviembre del 2005 Grabación de 2005 … Wikipedia Español
Vesre — o verre («revés» al vesre) es el mecanismo de formación de palabras que consistente en la permutación o metátesis de las sílabas de una palabra española, propio del castellano rioplatense. Se trata de una jerigonza utilizada a lo largo de buena… … Wikipedia Español
Episodios de Friends — Anexo:Episodios de Friends Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie estadounidense Friends que en total tiene 236 episodios. Contenido 1 Primera Temporada: 1994 1995 2 Segunda temporada: 1995 1996 3 … Wikipedia Español
Gian Franco Pagliaro — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a … Wikipedia Español
Coco the mermaid — Coco ココ (Coco) Sexo Femenino Fecha de nacimiento 7 de agosto Edad 18 años Primera aparición Capítulo 50 del anime (aunque también aparece en varios capítulos encerrada en … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Instant Star — Estrella Instantánea o Instant Star tiene cuatro temporadas de trece episodios cada una. En cada episodio Jude Harrison (Alexz Johnson), aprende una lección sobre la vida y sobre el mundo de la música. Contenido 1 Temporadas 2 Temporada 1 (2004… … Wikipedia Español
Episodios de Hannah Montana — Anexo:Episodios de Hannah Montana Saltar a navegación, búsqueda Esta página es la lista de episodios de la comedia original de Disney Channel, Hannah Montana. Un asterisco (*) al lado del resumen del episodio indica que ha sido lanzado en DVD.… … Wikipedia Español
cantar — (Del lat. cantare.) ► sustantivo masculino 1 POESÍA Composición poética breve para ser cantada, propia de la lírica popular: ■ los cantares populares. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 MÚSICA Producir una persona sonidos armoniosos con la voz: ■ … Enciclopedia Universal
Karen the mermaid — Karen かれん (Karen) Sexo Femenino Fecha de nacimiento 14 de febrero Edad 18 años Primera aparición Capítulo 21 del anime Capítulo 9 del manga … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Sailor Moon — Sailor Moon (en japonés: 美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn), traducido al español como Bella Guerrera Sailor Moon (Marinera Luna)) es un manga shōjo creado por Naoko Takeuchi en 1992. La lista que se detalla a continuación pertenece a los… … Wikipedia Español